Що таке ЯКІ ОЧОЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who head
• who lead

Приклади вживання Які очолюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашингтон та Лондон тихцем намагались переконати саудитів, які очолюють коаліцію.
Washington and London have quietly tried to persuade the Saudis, who are leading the.

Ви можете зустріти так багато інших пасажирів, які очолюють аналогічні пункти призначення.
You get to meet so many other passengers who are headed to similar destinations.

Внаслідок цього ангели по звуках судять один про одного- про їх почуття і мудрості, які очолюють.
Consequently, the angels sounds judge each other on their sense and wisdom, which dominate.

Досить поглянути на такі компанії, як Graphite і Playful Learning, які очолюють рейтинг.
One only needs to look to companies such as Graphite and Playful Learning, who are both leading the gamification charge.

Бронеавтомобілі"Тигр-М", які очолюють колону сучасної бронетехніки більше п'яти років, постануть з новим бойовим модулем"Арбалет-ДМ".
The armored cars“Tiger-M”, which lead modern armored vehicles more than five years, will appear with the new combat module“Crossbow-DM”.

В багатьох регіонах України працюють випускники інституту, які очолюють дитячу інфекційну службу.
In many regions of Ukraine there are the graduates of the Institute who are heads of the departments children's infectious diseases.

Це не означає, що особи, які очолюють компанію, не повинні констатувати позиції, які відстоює їх компанія, як би важко це не було.
This does not mean that those who head companies should not set down what they believe their companies stand for- hard though that is to do.

Серед посадових осіб були посли США в європейських країнах і більшість генералів, які очолюють командування збройних сил Сполучених Штатів у різних регіонах світу.
The officials included U.S. ambassadors in Europe and most of the generals who lead U.S. military combat commands around the world.

Серед наших клієнтів є представники дипломатичного корпусу, шоу-бізнесу, бізнесмени, політики, люди, які очолюють центри здоров'я та краси….
There are representatives of the diplomatic corps, show business, businessmen, politicians, people who lead the centers of health and beauty among our clients….

Представники меншини Мадхесі, які очолюють ці протести, вимагають для себе провінцію територіально більшу від тієї, яка була призначена в конституції, ухваленій минулого року.
The Madhesi minority group, which is leading the protest, wants a bigger state than assigned in the constitution adopted last year.

Очевидно, питання про їхню відповідальність ми ставити не можемо і не будемо, а є люди, які очолюють якісь"органи", які здійснювали діяльність на шкоду територіальній цілісності і суверенітету України.
Obviously, we cannot and will not raise the question of their liability, but there are people who head some kind of'bodies', who performed activities to the detriment of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

Як це може бути весело- надсилати листи людям, які очолюють авторитарні чи репресивні режими, мати диктатора за друга з листування, і без кінця дратувати його такими листами».
It can be fun to write to people who lead authoritarian or repressive regimes, have a dictator as a pen-pal, and be a complete nuisance to him by sending him these letters.".

Мандрівники, які очолюють в Європу в лютому можуть користуватися деякими з кращих пам'яток континенту натовпу вільної, в тому числі основних визначних пам'яток, як Іспанські сходи і Тіволі.
Travelers who head to Europe in February can enjoy some of the continent's best sights crowd-free, including major attractions like the Spanish Steps and the Tivoli Gardens.

Заступник міністра внутрішніх справ Антон Геращенко вже заявив, що новації«дозволять притягувати до відповідальності тих злочинців, які очолюють бандитські співтовариства, використовуючи свій кримінальний авторитет у злочинному світі».
Deputy Interior Minister Anton Gerashchenko has already said that the innovations"will make it possible to bring to justice those criminals who head the gangs, using their criminal authority in the criminal world.".

Конгресмени, які очолюють групу підтримки України в Конгресі США, закликали американського президента Дональда Трампа"стати пліч-о-пліч з союзниками в НАТО перед обличчям постійних загроз з боку Росії і агресії РФ в Україні".
Congressmen who lead the support group for Ukraine in the US Congress urged US President Donald Trump"to stand shoulder-to-shoulder with our NATO allies in the face of continued threats from Russia and its aggression in Ukraine.".

Якщо у вас є зупинку в аеропорту Дрездена в п'ятницю ввечері, ви в удачу, як ви можете приєднатися до тисяч блюзу і бугі шанувальників, які очолюють там, щоб насолоджуватися"Джаз замість Jetlag" концерту, який проходив на двох терміналах.
If you have a stopover at Dresden Airport on Friday evening, you're in luck as you can join the thousands of blues and boogie fans who head there to enjoy“Jazz instead of Jetlag” concert held across two terminals.

Але якщо говорити про людей, які очолюють ці вуличні мітинги, то вони попри дуже обмежену громадську підтримку, хочуть прийти до влади, а потім, вже будучи частиною системи, брати участь у розподілі суспільних благ і активів.
But if talking about the people, who lead these street rallies, they despite very limited public support, want to come to power, and then, being the part of the system, to participate in the chop-shop business of public goods and enterprises.

Пороми і на підводних крилах служать острова з різних пунктів відправлення на материку і від Корфу ви можете взяти міжнародний паром в Албанії чи Італії(останній є популярним варіантом для островам туристів, які очолюють до Венеції або Бріндізі).
Ferries and hydrofoils serve the islands from various departure points on the mainland and from Corfu you can take an international ferry to Albania or Italy(the latter is a popular option for island-hopping backpackers who head for Venice or Brindisi).

Ми збільшили санкції, збільшили нашу підтримку Україні, і усе це ми зробили разом, як трансатлантична спільнота із близькою координацією з Францією та Німеччиною, які очолюють“Нормандський формат”, а також із Канадою, Сполученим Королівством, Швецією та багатьма іншими.
We have increased sanctions, we have increased our support to Ukraine, and we have done all of this together as a trans-Atlantic community, with close coordination with France and Germany, which lead the Normandy format, as well as Canada, the UK, Sweden and many others.

Оскільки аналітики й політики все частіше стверджують, що Порошенко має піти, то вони випускають з уваги той факт, що системна реформа завжди є складним процесом, який сильно залежить від зміни структурних відносин та інституційної практики, а не від зміни особистостей, які очолюють їх.
As analysts and policymakers increasingly argue that Poroshenko has to go, they overlook the fact that systemic reform is always a complex process highly dependent on changing structural relationships and institutional practices and not on changing the personalities that head them.

Пороми і на підводних крилах служать острова з різних пунктів відправлення на материку і від Корфу ви можете взяти міжнародний паром в Албанії чи Італії(останній є популярним варіантом для островам туристів, які очолюють до Венеції або Бріндізі). пороми також відмінний спосіб, щоб обійти.
Ferries and hydrofoils serve the islands from various departure points on the mainland and from Corfu you can take an international ferry to Albania or Italy(the latter is a popular option for island-hopping backpackers who head for Venice or Brindisi).

І, якщо ви, як і я, вважаєте, що лідерство проявляється на кожному рівні, то побачите, що є величезна, вражаюча кількість лідерів, які очолюють середню ланку менеджменту. Це спричиняє інше питання:"Чому так багато жінок в'язнуть у проміжних ланках і що повинно трапитися, щоб вони просунулись вгору?
But I look at that statistic and, if you, like me, believe that leadership manifests at every level, you would see that there's a tremendous, awesome resource of leaders who are leading in middle management, which raises a different question: Why are there so many women mired in the middle and what has to happen to take them to the top?

Повітові старости призначали війтів, які очолювали сільські громади.
County headman appointed log that headed by rural communities.

Цю посаду обійняв Роберт Мюллер, який очолював ФБР із 2001 по 2013 рік.
He appointed Robert Mueller, who served as FBI director from 2001 to 2013.

Поруч з ним знаходилася Хілларі Клінтон, яка очолювала Держдепартамент.
Next to him was Hillary Clinton, who headed the state Department.

(a) кожен регульований суб'єкт, який очолює фінансовий конгломерат;
(a) every regulated entity that is the head of a financial conglomerate;

Як називалася обрана людина, яка очолювала місто?
What was the man's name that lead the rebellion?

У чому ви бачите місію конкурсу, який очолюєте?
What do you see as the mission of the pageant which you are leading?

Львів" офіційно визначився з тренером, який очолюватиме команду з нового сезону.
Lions officially decided with a coach who will lead the team from the new season.

Умови мало повідомити королю козацьке посольство, яке очолював Сагайдачний.
Little Cossack mission to inform the king that led Sahaidachny.