Що таке ЯКИЙ ОЧОЛИВ Англійською - Англійська переклад

• who led
• who headed
• which topped
• who took on leadership
• which was chaired
• who has spearheaded

Приклади вживання Який очолив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є Анатолій Костик, який очолив обласний осередок.
There is Anatoliy Kostik, who heads the regional organization.

Вона була дуже виснажена і мала хороший денний сон",- сказав Ратін Барман, який очолив рятувальну операцію.
She was very exhausted and had a nice day-long nap," said Rathin Barman who lead the operation.

Сюжет кінострічки розповідає про кіборга, який очолив елітну оперативну групу"Дев'ятий відділок".
The film tells about a cyborg who heads an elite task force called the Ninth Section.

У 1921 році про існування йєті повідомивГовард-Бері, відомий альпініст, який очолив експедицію на Еверест.
In 1921 the existence of the Yeti said Howard- Bury, a famous mountaineer, who led an expedition to Everest.

Спираючись на спадщину свого батька, який очолив визвольну війну в Бангладеш, Хасіна ніколи не боялася боротьби.
Bearing the legacy of her father, who led Bangladesh's Liberation War, Hasina has never been afraid of a fight.

Проведена презентація автомобіля"Senator", який очолив модельний ряд фірми.
Presentation of the car“Senator”, which topped the range of the company.

В липні 2005 року енергетичні активи СКМ були виділені у самостійний бізнес, який очолив Максим Тімченко.
In July 2005, SCM spun off its power assets to set up a stand-alone business, which was chaired by Maksym Tymchenko.

Учасники створили кооператив, який очолив Остап Вишня. Його правою рукою став Пилипенко(голова"Плугу").
Its members formed cooperative society, that was headed by Ostap Vyshnya, his right hand- Serhiy Pylypenko[head of"Plug" himself].

Сотниекс перебирається до колишньому тренеру ризького"Динамо" Артису Аболсу, який очолив"Ладу" по ходу минулого сезону.
Sotnieks moves to the former coach Riga"Dinamo" Artis Abols, who led the"Harmony" in the course of last season.

У 1995 році Lang випустив свій дебютний сольний проект, Mediator, який очолив чарти в Європі і отримав позитивні відгуки.
In 1995, Lang released his debut solo project, Mediator, which topped the charts in Europe and garnered positive reviews.

Парламенту зазнавала поразок, але завдяки рішучим діям Олівера Кромвеля, який очолив її, ситуація змінилася.
At first army Parliament suffered defeats, but thanks to determined action Oliver Cromwell, Who headed it, the situation changed.

Хрущов, який очолив комуністичну партію, взяв курс на реформування сталінського режиму.
Khrushchev, who was the leader of the communist party, held the course for the reformation of the Stalin regime.

Георгій Костянтинович Жуков- радянський воєначальник, який очолив розгром Червоною Армією непереможного вермахту в 1945 році.
Georgy Konstantinovich Zhukov- Soviet commander, who headed the defeat of the invincible Wehrmacht by the Red Army in 1945.

Оновленню хору значно посприяв відо­мий подільський композитор Родіон Скалецький, який очолив капелу(45 осіб) у 1926 р.
The renowned Podilskyi composer Rodion Skaletskyi, who headed the chapel(45 people) in 1926, greatly contributed to the renewal of the choir.

Президент також висловив подяку Леоніду Кучмі, який очолив українську делегацію у Тристоронній контактній групі.
The President also expressed gratitude to Leonid Kuchma who took on leadership in the Ukrainian delegation of the Trilateral Contact Group.

Андрій Петрович Клюєв, який очолив Центральний виборчий штаб,- сьогодні найбільш підготовлена людина в партії»,- наголосив Рибак.
Andriy Petrovych Klyuev, who become head of the electoral headquarters,- now is the most prepared person in the party”,- underlined V. Rybak.

Лемпіра була введена в 1931 році і названа на честь правителя 16-го століття, який очолив опір проти іспанських конкістадорів.
The lempira was introduced in 1931, and is named after a 16th century ruler who led resistance against Spanish conquistadors.

Важливою подією в українському мистецтві стало відкриття у 1918 р. під час Гетьманату Державного симфонічного оркестру, який очолив О. Горілий.
An important event in the Ukrainian art was the discovery in 1918 during the Hetman State Symphony Orchestra, who headed A. Horilyi.

Він змінив ряд діючих і тимчасових деканів, і врешті-решт Джон Фішер, який очолив школу як Дін тільки для декількох років.
He was succeeded by a series of acting and interim deans, and eventually by John Fisher who led the school as dean for only a few years.

Це були важкі часи, із Табачником, який очолив МОН у 2010 році й одразу вирішив провести власний закон«Про вищу освіту».
These were difficult times, with Tabachnyk, who headed the Ministry of Education and Science in 2010 and immediately decided to carry out his own law“On Higher Education”.

Свіфт, який очолив список торік з US170 мільйонів доларів на доходи, згребли в US44 млн. $на цей раз, незважаючи закінчивши своє світове турне 1989.
Swift, who topped the last year's list with $US170 million in estimated earnings, raked in $US44 million this time despite having finished her 1989 world tour.

Лідер"самооборони" з Івано-Франківська, який очолив протест, повідомив СMM, що в Івано-Франківській області має бути мобілізовано 27 000 чоловіків.
A“self-defence” leader from Ivano-Frankivsk, who led the protest, told the SMM that 27,000 men in the Ivano-Frankivsk region were expected to be mobilised.

Перша гонка Васалоппет була проведена в 1922 році, вона отримала свою назву на честь Густава Ерікссона Васа, який очолив повстання проти Данії і став першим королем Швеції.
The first Vasaloppet was held in 1922, named after Gustav Eriksson Vasa who lead a rebellion against Danish rule and became Sweden's first king.

Чеферін, який очолив Федерацію футболу Словенії в лютому 2011 року, сьогодні вже бореться за місце сьомого президента в історії УЄФА.
Čeferin, who took on leadership of the Football Federation of Slovenia in February 2011, now is struggling for the post of the seventh UEFA President in the history of the European football.

У європейських ЗМІ пройшла новина про список найбагатших британців, який очолив виходець з України Лен Блаватник, власних компанії Warner Music.
In the European media was widely circulated the new about the list of richest Britons, which is led by Ukrainian born Len Blavatnik, the owner of the company Warner Music.

Вернадський, який очолив ВНЗ в жовтні 1920 року, зазначав, що тоді Таврійський університет"представляв собою один з найсильніших наукових осередків у країні".
Vernadsky who headed the university in October 1920, noted that at that time the Taurida University"was one of the most powerful scientific schools in the country.".

Тому герой відразу хапається за ідею доктора Мажіо відправити відставного вояку інструктором до Філіпс, який очолив на півночі Гаїті невеликий партизанський загін.
Therefore, the hero immediately grasps the idea of Dr. Maggio to send the retired soldier as an instructor to Philips, who led a small partisan detachment in northern Haiti.

Тільки Джон Арнольд, який очолив відділ операторівMetro-Goldwyn-Mayer, був доволі вражений, щоб переконати MGM, але вони швидко відмовилися від цього варіанту.
Only John Arnold, who headed the Metro-Goldwyn-Mayer camera department, was impressed enough to convince MGM to take an option on it, but they quickly let the option lapse.

Відродження обсерваторії після важких випробувань пов'язано з ім'ям четвертого директора Леоніда Івановича Семенова(1878- 1965), який очолив обсерваторію в 1923 році.
The Renaissance of the Observatory after the ordeal is associated with the name of the fourth director Leonid Ivanovich Semenov(1878- 1965), who headed the Observatory in.

У нас дуже різні поняття про нормальний стан”,- заявив після зустрічі регіональний міністр закордонних справ Каталонії Ернест Марагаль, який очолив каталонську делегацію.
We have very different concepts of normality," said Catalonia's regional minister for foreign affairs, Ernest Maragall, who headed the Catalan delegation, after the meeting.