Що таке WHO HEADED Українською - Українська переклад

• який очолював
• який очолив
• які керували
• яка очолювала
• які очолювали
• який завідував

Приклади вживання Who headed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who headed that insurrection?
Хто очолює це повстання?

Its author is Karl Eugen Langen, who headed the creative group.
Його автор- Карл Ойген Ланген, котрий очолював креативну групу.

Skorik, who headed the linguistic expedition.
Скориком, що очолював лінгвістичну експедицію.

Next to him was Hillary Clinton, who headed the state Department.
Поруч з ним знаходилася Хілларі Клінтон, яка очолювала Держдепартамент.

Solodukhinа, who headed the library for more than 40 years, cultivating and multiplying its achievements.
Солодухіна, яка очолювала бібліотеку понад 40 років, плекаючи і нарощуючи її здобутки.

Rahul Gandhi becomes Congress president, taking over from his mother Sonia Gandhi who headed the party for 19 years.
Річний політик Рахул Ганді змінить на посту голови партії Конгресу свою матір Соню Ганді, яка очолювала партію 19 років.

Guess who headed the list?
Як думаєш, хто очолив список?

At first army Parliament suffered defeats, but thanks to determined action Oliver Cromwell, Who headed it, the situation changed.
Парламенту зазнавала поразок, але завдяки рішучим діям Олівера Кромвеля, який очолив її, ситуація змінилася.

Yaroslavsky, who headed the department until 1962.
Ярославський, який завідував кафедрою до 1962 року.

Promising Economist Yushchenko in the late eighties(in 1987) was invited to work by Vadim Getman, who headed the union Agroprombank.
Перспективного економіста Ющенка в кінці вісімдесятих років(у 1987-му) запрошує на роботу Вадим Гетьман, який очолював союзний Агропромбанк.

He replaced Anne Brasseur, who headed the organization the past two years.
Він прийшов на зміну Анн Брассер, яка очолювала організацію останні два роки.

An important event in the Ukrainian art was the discovery in 1918 during the Hetman State Symphony Orchestra, who headed A. Horilyi.
Важливою подією в українському мистецтві стало відкриття у 1918 р. під час Гетьманату Державного симфонічного оркестру, який очолив О. Горілий.

A Mexican businesswoman who headed a group of 600 families searching for their disappeared relatives has been killed.
У Мексиці вбили жінку, яка очолювала групу з 600 сімей, що шукають своїх зниклих родичів.

But the very expression"Hercules feat" refers to the twelve orders that the hero fulfilled during the service of King Eurystheus, who headed the ancient state of Tiryns.
Але сам вираз"Геркулес подвиг" відноситься до дванадцяти наказам, які герой виконав під час служби на царя Еврісфея, який очолював антична держава Тиринф.

The BBC reports today that a Mexican businesswoman who headed a group of 600 families searching for their disappeared relatives has been killed.
У Мексиці вбили жінку, яка очолювала групу з 600 сімей, що шукають своїх зниклих родичів.

The Renaissance of the Observatory after the ordeal is associated with the name of the fourth director Leonid Ivanovich Semenov(1878- 1965), who headed the Observatory in.
Відродження обсерваторії після важких випробувань пов'язано з ім'ям четвертого директора Леоніда Івановича Семенова(1878- 1965), який очолив обсерваторію в 1923 році.

Taras Revenko, who headed the Department of the Commission, is suspected of involvement in the development of the formula“Rotterdam+”.
Тараса Ревенка, який очолював відділ Комісії, підозрюють у причетності до розробки формули“Роттердам+”.

The guests got acquainted with the photos from excavation sites and personalities who headed the expeditions, representatives of the world-wide famous archeologists school.
Присутні ознайомилися зі знімками з розкопок, особистостями, які очолювали експедиції- представниками всесвітньо відомої археологічної школи.

Vernadsky who headed the university in October 1920, noted that at that time the Taurida University"was one of the most powerful scientific schools in the country.".
Вернадський, який очолив ВНЗ в жовтні 1920 року, зазначав, що тоді Таврійський університет"представляв собою один з найсильніших наукових осередків у країні".

Georgy Konstantinovich Zhukov- Soviet commander, who headed the defeat of the invincible Wehrmacht by the Red Army in 1945.
Георгій Костянтинович Жуков- радянський воєначальник, який очолив розгром Червоною Армією непереможного вермахту в 1945 році.

We have very different concepts of normality," said Catalonia's regional minister for foreign affairs, Ernest Maragall, who headed the Catalan delegation, after the meeting.
У нас дуже різні поняття про нормальний стан”,- заявив після зустрічі регіональний міністр закордонних справ Каталонії Ернест Марагаль, який очолив каталонську делегацію.

The renowned Podilskyi composer Rodion Skaletskyi, who headed the chapel(45 people) in 1926, greatly contributed to the renewal of the choir.
Оновленню хору значно посприяв відо­мий подільський композитор Родіон Скалецький, який очолив капелу(45 осіб) у 1926 р.

Only John Arnold, who headed the Metro-Goldwyn-Mayer camera department, was impressed enough to convince MGM to take an option on it, but they quickly let the option lapse.
Тільки Джон Арнольд, який очолив відділ операторівMetro-Goldwyn-Mayer, був доволі вражений, щоб переконати MGM, але вони швидко відмовилися від цього варіанту.

During the lawsuit, the judge Anna Shilikova questioned former senior officials of Ukraine, who headed the presidential administration, the Prosecutor General, the Interior Ministry and the country's security services.
Під час розгляду позову суддя Анна Шіпікова допитала колишніх чиновників України, які керували адміністрацією Президента, Генпрокуратурою, МВС і Службою безпеки країни.

These were difficult times, with Tabachnyk, who headed the Ministry of Education and Science in 2010 and immediately decided to carry out his own law“On Higher Education”.
Це були важкі часи, із Табачником, який очолив МОН у 2010 році й одразу вирішив провести власний закон«Про вищу освіту».

The Indian-born Hinduja brothers, Sri and Gopi, who headed the list last year, were placed number two with 13 billion pounds.
Вихідці з Індії, промисловці та фінансисти брати Шрі та Гопі Гіндуджа, які очолювали список торік, цього року зайняли друге місце, володіючи 13 млрд фунтів стерлінгів.

I am sincerely sorry that this energetic cheerful man who headed to Moscow in a difficult post-Soviet period did a lot for the city and its residents.
Мені щиро шкода, що не стало цієї енергійної життєрадісної людини, яка очолювала Москву в складний пострадянський період, багато зробив для міста і москвичів.

I am sincerely sorry that this energetic cheerful person who headed Moscow in the difficult post-Soviet period and did so much for the city and Muscovites.
Мені щиро шкода, що не стало цієї енергійної життєрадісної людини, яка очолювала Москву в складний пострадянський період, багато зробив для міста і москвичів.

I'm sincerely sorry that this energetic and cheerful person, who headed Moscow in a challenging post-Soviet period and did a lot for the city and Muscovites.
Мені щиро шкода, що не стало цієї енергійної життєрадісної людини, яка очолювала Москву в складний пострадянський період, багато зробив для міста і москвичів.

Aside from the immediate measures taken against those students who headed the protest movement, a series of other organisational repressive measures took place in the political realm.
Крім безпосередніх заходів, вжитих відносно тих студентів, які очолювали рух протесту, мав місце ряд інших організаційних репресивних заходів у політичній сфері.