Що таке ЯКИЙ ОЧОЛЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• who led
• who headed
• who chaired
• who had spearheaded
• who served

Приклади вживання Який очолював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю посаду обійняв Роберт Мюллер, який очолював ФБР із 2001 по 2013 рік.
He appointed Robert Mueller, who served as FBI director from 2001 to 2013.

Френк В. Джонсон, який очолював збройний опір у Анауаке, був обраний секретарем.
Frank W. Johnson, who had led the armed resistance at the Anahuac Disturbances, was elected secretary.

Першим керівником тестової команди був Бомбо Софа, який очолював першу команду тестування XPe з 2000 року.
The first test team manager was Bombo Sofa, who lead the first XPe Test team starting in 2000.

Дехто, як Лев Магеровський, який очолював газетний відділ РЗІА, утік до Сполучених Штатів.
Some, like Lev Magerovskii, who had headed the RZIA newspaper division, fled to the United States.

У 1973 перейменований в Малабо(ім'я вождя племені Буби, який очолював боротьбу проти колонізаторів).
In 1973 it was renamed Malabo after the chief of the Bubi tribe who had headed the struggle against the colonialists.

Вільям Макгуайр, який очолював компанію United Health c 1991 по 2006 рік, отримав 86 млн доларів.
William McGuire, who served as UnitedHealth's CEO from 1991 to 2006, collected $286 million when he retired.

Якщо Сенат підтримає вибір Обами, Комі змінить на посаді директора ФБР Роберта Мюллера, який очолював бюро з 2001 року.
If confirmed by the Senate, Comey would replace Robert Mueller, who's led the FBI since September 2001.

Вячеслав Поврознік, який очолював команду 7 років, переходить на посаду члена наглядової ради Фокстрот.
Viacheslav Povroznik, which headed the team for 7 years, moves to the post of the member of monitoring network council.

Заснована в 1995 році групою молодих ентузіастів на чолі з Сергієм Григоровичем, який очолював її до самого закриття.
Founded in 1995 by a group of young enthusiasts, headed by Sergei Grigorovich, who heads it today.

Тараса Ревенка, який очолював відділ Комісії, підозрюють у причетності до розробки формули“Роттердам+”.
Taras Revenko, who headed the Department of the Commission, is suspected of involvement in the development of the formula“Rotterdam+”.

А сьогодні хочеться сказати слова вдячності на адресу владики Андрія, який очолював переговорний процес з УПЦ КП.
And today I would like to express appreciation to Metropolitan Andrew, who presided the negotiations process with the UOC KP.

До того ж Роберт Вудрафф, який очолював компанію цілих 60 років, виявився чудовим рекламістом і новатором.
In addition, Robert Woodruff who was heading the company for the whole 60 years, turned out to be an excellent advertising expert and innovator.

До середини 2000 демократія була відновлена, і Лайсеніа Нгарасе, який очолював тимчасовий уряд, був обраний прем'єр-міністром.
Democracy was restored towards the end of 2000, and Laisenia Qarase, who had led an interim government, was elected prime minister.

Митрополит Філарет, який очолював УПЦ МП, намагався отримати повну незалежність української церкви(автокефалії).
Metropolitan Filaret, who was the head of the UOC-MP, tried to obtain complete independence of the Ukrainian Church(autocephaly).

Щоб допомогти зростанню компанії, Каланік найняв лобіста Девіда Плаффа, який очолював передвиборну кампанію Обами в 2008 році.
To help the company expand, Kalanick has hired on lobbyists such as David Plouffe, who spearheaded Barack Obama's 2008 presidential campaign.

Митрополит Філарет, який очолював УПЦ МП, намагався отримати повну незалежність української церкви(автокефалії), але невдало.
Metropolitan Filaret, who was the head of the UOC-MP, tried to obtain complete independence of the Ukrainian Church(autocephaly), but failed.

Перспективного економіста Ющенка в кінці вісімдесятих років(у 1987-му) запрошує на роботу Вадим Гетьман, який очолював союзний Агропромбанк.
Promising Economist Yushchenko in the late eighties(in 1987) was invited to work by Vadim Getman, who headed the union Agroprombank.

До середини 2000 демократія була відновлена, і Лайсеніа Нгарасе, який очолював тимчасовий уряд, був обраний прем'єр-міністром.
Democracy was restored towards the end of 2000, and Laisenia Qarase, who had led an interim government in the meantime, was elected Prime Minister.

Що Фірташ- відомий олігарх, який очолював ряд непрозорих газових посередників, які транспортують газ з Центральної Азії та Росії в Європу.
Firtash is a well-known oligarch who has headed a number of opaque gas intermediaries bringing gas from Central Asia and Russia into Europe.

У Неаполі люди з 9 ранку ставали в чергу, щоб підписатися під зверненням, каже Фіцо, який очолював підписну кампанію в своєму рідному місті.
In Naples, people started lining up at 9 am to sign petitions, says Fico, who ran the signature-collecting campaign in his home city.

Він наводить приклад Фрідріха Бухардта(Friedrich Buchardt), який очолював Einstatzgruppe і брав безпосередню участь у винищенні десятків тисяч євреїв.
He cites the example of Friedrich Buchardt who as the head of an Einsatzgruppe took direct part in the killing of tens of thousands of Jews.

Згідно з Конституцією 2010 це автоматично означало, що Жозе Едуарду душ Сантуш, який очолював список кандидатів МПЛА, був затверджений Президентом держави.
According to the 2010 constitution, this implies automatically that José Eduardo dos Santos, who has headed the list of MPLA candidates, is confirmed as State President.

Клінтон, який очолював центристський рада активістів Демократичної партії, рекламував себе як«нового демократа»- компромісну фігуру між лібералами і консерваторами.
Clinton, who chaired the centrist Democratic Leadership Council, rans as a“new kind of Democrat”- one positioned midway between the liberals and the conservatives.

У документі Liber septimus regestorum domini Honorii pope III, мабуть, йдеться про Папи Гонорія III, який очолював католицьку церкву з 1216-1227 років.
The document, Liber septimus regestorum domini Honorii pope III, apparently refers to Pope Honorius III, who was head of the Catholic church from 1216-1227.

Паттерсон, який очолював BT протягом майже п'яти років, оголосив минулого місяця про 13 000 скорочень робочих місць, намагаючись таким чином усунути численні навантаження на бізнес.
Patterson, who has led BT for nearly five years, announced 13,000 job cuts last month in an attempt to address multiple pressures on the business.

Але сам вираз"Геркулес подвиг" відноситься до дванадцяти наказам, які герой виконав під час служби на царя Еврісфея, який очолював антична держава Тиринф.
But the very expression"Hercules feat" refers to the twelve orders that the hero fulfilled during the service of King Eurystheus, who headed the ancient state of Tiryns.

FSF, під відмінним керівництвом Крейга Бревіна, який очолював філію в Лондоні протягом багатьох років, продовжувало розвиватися і все більше брати участь у футбольному житті.
The FSA, under great leadership from Craig Brewin who had chaired the London branch for years, went on to grow stronger and more deeply engaged with the running of the game.

Під час укладання Версальського договору я був міністром і близьким другом пана Ллойд Джорджа, який очолював делегацію Великобританії у Версалі.
I was a minister at the time of the Versailles Treaty and a close friend of Mr. Lloyd George, who was the head of the British delegation at Versailles.

Сергій Іванов, який очолював президентську адміністрацію з грудня 2011 року, призначений спецпредставником президента Російської Федерації з питань природоохоронної діяльності, екології та транспорту.
Sergey Ivanov, who had led the presidential administration since December 2011, was appointed the president's special envoy for environmental activity, ecology and transport.

Віталій Петрук, Голова Державного агентства України з управління зоною відчуження, який очолював українську делегацію, підкреслив важливість того, що Україна отримує міжнародну донорську допомогу.
Vitalii Petruk, Head of State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management, who has headed Ukrainian delegation, emphasized that currently Ukraine is receiving international donor assistance.