Що таке WHO HAS LED Українською - Українська переклад

• який очолював
• який керував
• який привів

Приклади вживання Who has led Англійська мовою та їх переклад на Українською

Professor Mackal, who has led expeditions into the Congo in search of the elusive creature, believes it to be a small dinosaur.
Професор Макал, який керував експедиціями в Конго у пошуках невловимої істоти, вважає, що це маленький динозавр.

Some souls have come from even higher realms, and certainly one as great as St. Germain who has led Humanity through many periods of history.
Деякі духи прийшли навіть від вищих царств, і звичайно один з них, як великий Сен-Жермен, хто провів Людство через багато періодів історії.

Zaslav, who has led Discovery since 2007, signed a new employment contract in 2018 that came with a significant pay increase.
Заслав, який привів Discovery Inc.( DISCA) з 2007 року, підписав новий трудовий договір в 2018 році, який забезпечив значну зарплату шишки.

At the meeting the President of the organization was elected- a former Slavutych Mayor Volodymyr Udovychenko who has led"Club of Mayors" since 2005.
На зборах було обрано президента організації- колишнього Славутицького міського голову Володимира Удовиченка, який очолює«Клуб мерів» з 2005 року.

Patterson, who has led BT for nearly five years, announced 13,000 job cuts last month in an attempt to address multiple pressures on the business.
Паттерсон, який очолював BT протягом майже п'яти років, оголосив минулого місяця про 13 000 скорочень робочих місць, намагаючись таким чином усунути численні навантаження на бізнес.

There we also met with the local historian and activist Piotr Krawczyk, who has led this project as well as the restoration of the Jewish cemetery in Chmielnik.
Там ми також зустріли краєзнавця і активіста Пйотра Кравчика, який керував цим проектом, а також проектом реставрації єврейського цвинтаря у Хмельнику.

Gerasimov, who has led the Centre for Information Security since 2009, was described as building close ties with companies like the Kaspersky Lab as an element in Russia's cybersecurity policy.
Про пана Герасимова, який очолював Центр Інформаційної безпеки з 2009 року, говорять як про такого, що вибудовує тісні зв'язки з компаніями на кшталт Лабораторії Касперського, в рамках політики кібербезпеки Московії.

Television footage showed the man jumping out of the audience and interrupting a speech by 58-year-old Dogan, who has led the party for almost a quarter of a century.
Телебачення показало кадри, де чоловік вистрибує з аудиторії і перериває виступ 58-річного Догана, який очолює партію протягом майже чверті століття.

Pierre Moscovici, the French politician who has led this initiative in his role as finance commissioner in Brussels, is urging member states to pick and choose from a menu of sanctions.
П'єр Московічі, французький політик, який привів цю ініціативу в якості комісара фінансів в Брюсселі, закликає держави-члени, щоб вибрати з меню санкцій.

The idea was that armed men would seize the parliament building and assassinate then-Prime Minister Milo Djukanovic, who has led his country's bid for NATO membership.
Ідея полягала в тому, що озброєні люди повинні були захопити будівлю парламенту і вбити тодішнього прем'єр-міністра Міло Джукановіча, який привів країну до членства в НАТО.

His Holiness the Dalai Lama is one of the world s best-known leaders who has led his people for over 50 years as the head of the government-in-exile and spiritual leader of Tibet.
Далай-лама Тенцзін Ґ'яцо- один із найбільш відомих світових лідерів, який очолював свій народ понад 50 років як голова уряду у вигнанні і духовний лідер Тибету.

In fact, Jian Zuo, who has led the research, has explained that they intend to identify all the factors involved in stimulating the maturation and survival of the new hair cells, as well as increasing their number.
Фактично, Цзянь Цзо, який керував дослідженнями, пояснив, що вони мають намір ідентифікувати всі фактори, що беруть участь у стимулюванні дозрівання і виживання нових волоскових клітин, а також збільшуючи їх кількість.

While the results do not guarantee that Mr Gantz will be the next prime minister, they signalled that Mr Netanyahu, who has led the country for over 10 years, could have trouble holding on to the job.
Хоча результати не гарантують, що Ганц стане наступним прем'єр-міністром, вони дали зрозуміти, що Нетаньяху, який керував країною понад 10 років, може мати проблеми на своїй посаді.

Impeachment of your President, who has led the Greatest Economic BOOM in the history of our Country, the best job numbers, biggest tax reduction, rebuilt military and much more, is now OVER.
Імпічмент вашого президента, який очолював найбільший економічний бум в історії нашої країни, кращі показники роботи, найбільше зниження податків, відновлення збройних сил і багато іншого, тепер закінчився.

In recent months, the Kremlin has also stepped up pressure against Anglo-American financier William Browder, who has led an international campaign to get other countries to adopt legislation based on the Magnitsky Act.
Минулого року Кремль також посилив тиск на англо-американського фінансиста Вільяма Браудера(William Browder), котрий очолив міжнародну кампанію, що закликає й інші країни прийняти закони, подібні до закону Магнітського.

A veteran diplomat who has led the U.S. embassies in Armenia, Kyrgyzstan and Ukraine, Yovanovitch's stint as ambassador in Kiev was cut short when she was recalled to Washington in May as Trump allies leveled unsubstantiated charges of disloyalty and other allegations against her.
Дипломатка, яка очолювала посольства США у Вірменії, Киргизстані та Україні, каденція Йованович в якості посла в Києві була перервана, коли її відкликали у Вашингтон у травні після того як союзники Трампа висунули необґрунтовані звинувачення у нелояльності проти неї.

People who have led healthy lifestyles are especially bewildered.
Які ведуть здоровий спосіб життя, категорично відмовились.

Frank W. Johnson, who had led the armed resistance at the Anahuac Disturbances, was elected secretary.
Френк В. Джонсон, який очолював збройний опір у Анауаке, був обраний секретарем.

Sergey Ivanov, who had led the presidential administration since December 2011, was appointed the president's special envoy for environmental activity, ecology and transport.
Сергій Іванов, який очолював президентську адміністрацію з грудня 2011 року, призначений спецпредставником президента Російської Федерації з питань природоохоронної діяльності, екології та транспорту.

Democracy was restored towards the end of 2000, and Laisenia Qarase, who had led an interim government in the meantime, was elected Prime Minister.
До середини 2000 демократія була відновлена, і Лайсеніа Нгарасе, який очолював тимчасовий уряд, був обраний прем'єр-міністром.

Democracy was restored towards the end of 2000, and Laisenia Qarase, who had led an interim government, was elected prime minister.
До середини 2000 демократія була відновлена, і Лайсеніа Нгарасе, який очолював тимчасовий уряд, був обраний прем'єр-міністром.

For the men and women who have led U.S. foreign policy for the past several decades, this is the very essence of what makes America exceptional.
Для чоловіків і жінок, які вели зовнішню політику США протягом останніх декількох десятиліть- це і є те, що робить Америку винятковою.

Why should leaders who have led or aspired to lead democratic states have such pronounced admiration for Putin when evidence of dangerous, agreement-shattering and neo-imperialist behavior is so obvious?
Чому лідери, які очолювали або прагнули очолити демократичні держави, так захоплюються Путіним, в той час як небезпека його неоімперіалістичної політики стає дедалі очевиднішою?

For the men and women who have led U.S. foreign policy for the past several decades, this is the very essence of what makes America exceptional.
Для тих людей, які очолювали американську зовнішню політику останні кілька десятиліть, це квінтесенція того, що робить Америку винятковою.

Nearly a quarter of a century ago, through your choice, Jacques Chirac's destiny joined that of the men who have led our country.
Близько чверті століття тому, своїм вибором, ви вписали долю Жака Ширака у плеяду тих, хто очолював нашу Країну.

Mugabe, who had led Zimbabwe from independence in 1980, stepped down on November 21 after the army seized power and the ruling party turned against him.
Мугабе, який очолював Зімбабве з моменту проголошення незалежності в 1980 році, пішов з посади президента у вівторок після того, як військові захопили владу, а правляча партія відвернулася від нього.

President Vladimir Putin, who had led the Russian government since 2000, first as president, then as prime minister, and again as president, had gone on record characterizing the collapse of the USSR as the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century.
Президент Росії Володимир Путін, який керував російським урядом з 2000 року, спочатку як президент, потім як прем'єр-міністр, відтак знову як президент, офіційно заявляв, що розпад СРСР був найбільшою геополітичною катастрофою ХХ століття.

Mr Mugabe, who had led Zimbabwe from independence in 1980, stepped down on Tuesday after the army seized power and his own ruling party turned against him.
Мугабе, який очолював Зімбабве з моменту проголошення незалежності в 1980 році, пішов з посади президента у вівторок після того, як військові захопили владу, а правляча партія відвернулася від нього.

In Romania, the extremist poet Corneliu Vadim Tudor lost to a succession of corrupt pragmatists, beginning with Ion Iliescu, who had led the ouster of the country's last communist leader, Nicolae Ceaușescu.
У Румунії поет-екстреміст Корнеліу Вадим Тюдор програв низки корумпованих прагматиків, починаючи з Іона Ілієску, який керував поваленням останнього комуністичного лідера країни, Ніколає Чаушеску.

Soon, all those who have led My Church in the past, all those who provide God's children with the True Word of God, within My Church, and all those who will remain loyal to the Truth, will be shoved to one side.
Незабаром всіх тих, які керували Моєю Церквою в минулому, всіх тих, в Моїй Церкві, які забезпечують Божих дітей Істинним Словом Божим, і всіх, хто залишиться вірним Істині, відштовхнуть вбік.