Приклади вживання Хто провів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На занятті поговоримо про те, як хто провів літо?
In the lesson, letwe wills talk about how we spent the summer?Дякуємо всім, хто провів цю неймовірну мандрівку разом з нами!
Ті, хто провів великі дослідження та переконані, що це передумова- це міф.
Це була б погана послуга всім тим, хто провів своє життя в боротьбі за справедливість.
That would be a disservice to all those who spent their lives fighting for justice.Хто провів світову війну в Бельгії спробували цей фритюр картопля і, мабуть, любили їх.
The ones who spent the World War I in Belgium tasted these deep-fried potatoes and apparently loved them.Генерал-майор Алі Аль-Кахтані, головний помічник син покійного короля Абдалли,був серед тих, хто провів.
Особисто я думаю, що я не перший, хто провів такий аналіз, але я дозволю вам про це судити.
Personally, I think I'm not the first one who has done this analysis, but I will leave this to your good judgment.Деякі клієнти готові витратити десятки тисяч доларів на пропозицію,як правило, для тих, хто провів за кордоном.
Some clients are willing to spend into the tens of thousands of dollars on the proposal,usually for those held overseas.Доктор Патрік де Маре, практикуючий психіатр з Лондона, став першим, хто провів аналогічну роботу в сучасних умовах.
Dr. Patrick de Mare, a psychiatrist working in London, has conducted pioneering work along similar lines under modern conditions.У США вже заборонено здавати кров тим, хто провів хоча б 6 місяців у Британії між 1980 і 1996 роками.
The US also has bans on people donating blood from anyone who spent at least 6 months time in certain European countries and 3 months in the UK between 1980 to 1996.Деякі духи прийшли навіть від вищих царств,і звичайно один з них, як великий Сен-Жермен, хто провів Людство через багато періодів історії.
Some souls Таким чином, Добровольський разом з Арцтовським були першими, хто провів цілорічні метеорологічні та гідрографічні спостереження Антарктики.
Arctowski and Dobrowolski were the first to conduct year-round meteorological and hydrographical observations off Antarctica.Деякі з тих, хто провів своє дитинство в закладах, мають неоднозначні почуття щодо того, чи є це гарною ідеєю притягувати винних до суду через три десятиліття.
Some of those who spent their childhoods in the facilities have mixed feelings about whether court cases are a good idea, three decades later.За її словами, головним моментом прес-конференції за підсумкамизустрічі у Торонто було саме висловлювання президента РФ про те, хто провів«референдум» в Криму.
According to her, one of the main points of the press conference following the meeting in Torontowas precisely the statement of the Russian president about who held the"referendum" in the Crimea.Знову ж таки, як і його батько, Рагіп- хто провів три з половиною років в якості політичного в'язня в Югославії- Джака не той чоловік, який тікає чи ховається.
Then again, like his father, Ragip- who spent three and a half years as a political prisoner in Yugoslavia- Xhaka is not a man Прес-служба Кремля«виправила» заяву президента Росії Володимира Путіна, зроблену під час прес-конференції зпрезидентом США Дональдом Трампом у Гельсінкі(Фінляндія) про те, хто провів«референдум» в окупованому Криму.
The Kremlin press service"corrected" the statement of Russian President Vladimir Putin made during a pressconference with US President Donald Trump in Helsinki(Finland) about who held the"referendum" in the occupied Crimea.Навпаки, тільки одна сьома з тих, хто провів, принаймні, дві години на природі, заявила про поганий стан здоров'я, і тільки третина- що не задоволена своїм життям.
In contrast, just one-seventh of those who spent at least two hours in nature said their health was poor, while a third were not satisfied with their life.Деякі підгрупи колишніх в'язнів, як показує аналіз Кулута, мають більший ризик бездомності- наприклад, жінки з небілим кольором шкіри, недавно звільнені,а також ті, хто провів у в'язниці кілька термінів.
Certain subsets of the formerly incarcerated people are more likely to be affected by homelessness, his analysis finds- women of color,those Навпаки, тільки одна сьома з тих, хто провів, принаймні, дві години на природі, заявила про поганий стан здоров'я, і тільки третина- що не задоволена своїм життям.
In contrast, amongst those who spent at least two hours in nature each week just one-seventh said their health was poor, while a third were not satisfied with their life.Як наслідок, почала діяти так звана політика«права першого» на житло, і нею скористалися широкі прошарки населення-особливо ті, хто провів війну на окупованій території, а тепер відчував, що має всі права на житло в місті.
The result was a“first come, first served” policy on housing which benefited the larger Ukrainian population-especially those who had spent the war on occupied territory and now felt entitled to Як може засвідчити кожен, хто провів час на стежці гуртожитку, вам доведеться вірити(і переживати) частину мандрівного життя- і я його бачив достатньо, щоб пізнати хороше, погане та потворне.
As anyone who has spent time on the hostel trail can attest, it's a slice of traveling life you У порівнянні з тими, хто провів від однієї до шести ночей за місяць поза домом у зв'язку з діловими поїздками, ті, хто провели у відрядженнях 14 діб і більше, мали значно вищий показник індексу маси тіла і були більш схильні до скарг на погане самопочуття, клінічні симптоми тривоги, депресії та алкогольної залежності;
Compared to those who spent one to six nights a month away from home for business travel, for example, those Якщо ви усиновити дитину, хто провів час у прийомних сім'ях, агентство може бути в змозі сказати вам, де дитина була отримувати медичне обслуговування, таким чином Ви можете використовувати ті ж постачальники або отримати записи послав до лікаря ви виберете.
If you adopt a child who has spent time in foster care, the agency may be able to tell you where the child Ті, хто проведе LLM в права суспільних інтересів вважаються експертами в своїх областях, і, як такі, вони знаходяться в конкурентної позиції для працевлаштування.
Those who hold an LLM in Public Interest Law are considered experts in their fields, and as such they are in a competitive position for employment.Через це, ті, хто проведе LLM в галузі податкового права мають ряд можливостей зайнятості доступні для них.
Because of this, those who hold an LLM in Tax Law have a number of employment opportunities available to them.Кожен, хто проведе якийсь час у Москві, швидко виявить, що пересічні росіяни, на відміну від більшості європейців, надзвичайно позитивно ставляться до Трампа.
Anyone who spends any time in Moscow will quickly discover that ordinary Russians, in contrast with a majority of Europeans, feel surprisingly positive about Trump.Як ми можемо бути впевненими, що перебуваємо серед тих, хто проведе вічність на небесах?
How can we know for sure that we are one of those who will spend eternity in heaven?Через їх досвід в американській юридичної системи, ті, хто проведе LLM в США Закону високо цінуються.
Due to their expertise in the American legal system, those who hold an LLM in US Law are highly valued.Коли мені було 12 років,я став одним з перших в Сінгапурі, кому провели кохлеарне імплантування.
When I was 12 years old,I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation.
