Що таке ЯКІ ПРИСВЯЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who devote
• who dedicate
• who spend

Приклади вживання Які присвячують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, які присвячують все своє життя пізнанню цього мистецтва.
There are people that had devoted their entire life in mastering this art.

Ви ж не хочете образити людей, які присвячують себе порятунку життів.
You don't want to offend these skilled people who dedicate themselves to saving lives.

Ми люди, які присвячують свій час і зусилля для навчання, щоб змінити світ.
We are people who dedicate our time and effort to learning in order to change the world.

Ми звикли уявляти вчених потайними одинаками, які присвячують весь свій час досліджень.
We are used to represent the scientists secretive loners who devote all their time to research.

Жінкам, які присвячують свій час онукам, можна залучити до занять дітей.
Women who devote their time to their grandchildren, can be brought to the employment of children.

І ми хочемо розповісти нашим читачам, що таке соціальна робота і чим займаються люди, які присвячують себе цій професії.
And we want to explain what social work is, and what the people who devote themselves to this profession are doing.

Діючі члени- учасники, які присвячують значну частину своєї діяльності охороні здоров'я на морі.
Active members are people who dedicate an important part of their activities to maritime healthcare.

Люди, які присвячують себе дослідженню минулого в цій науці, відомі як археологи.
The people who dedicate themselves to studying the past in the framework of this science are known as archaeologists.

Священики- це люди Господа, які присвячують себе поліпшенню життя населення і не втручаються в політику.
Priests are men of God who devote their lives to the good of the population without a political agenda.

Люди, які присвячують себе створенню та виконанню музики, не можуть навіть уявити життя в світі без звуків.
People who devote themselves to creating and performing music cannot even imagine life in a world without sounds.

Містить заступників шерифів і поліцейських, які присвячують багато своїх моментів збереження злочинців у виправних організаціях.
Contains deputy sheriffs and police who devote many their moment preserving criminals in correctional organizations.

Люди, які присвячують себе створенню та виконанню музики, не можуть навіть уявити життя у світі без звуків.
As people who devote themselves to music creation, it's quite painful for us to even imagine life in the world without sounds.

Дарія додає, що вона«займає серед витинанкарів нейтральну нішу», адже є люди, які присвячують цьому все своє життя:.
Dariya adds that she“occupies a neutral niche among vytynanka makers”, as there are some people who have devoted their lives to the art.

Реклама в газетах або журналах, які присвячують їх публікації на продукцію вашого бізнесу надає це відмінний спосіб реклами.
Advertising in newspapers or magazines that dedicate their publication to the products your business provides is a great way of advertising.

Останніми роками вона докладає великих зусиль для залучення молодих, яскравих дослідників, які присвячують себе інноваційним проектам.
In recent years, it has invested great efforts in absorbing young, vibrant researchers who devote themselves to innovative projects.

Заняття на тренажерах для розтяжки на шпагат необхідні людям, які присвячують значну частину часу різних видів спорту.
Training on stretching machines for helping to do the split needed for those people, who devote a large part of their time to different types of sports.

За словами людей, які присвячують своє життя вивченню авіакатастроф, статистика непереконлива, бо кожна авіакатастрофа відрізняється.
According to the folks who dedicate their lives to studying plane crashes, the statistics are inconclusive because every plane crash is different.

JavaScript люблять мільйони програмістів, і є величезна спільнота розробників, які присвячують свій час поліпшенню цієї технології.
JavaScript is loved by millions of programmers, and there is a huge community of developers who devote their time to bettering this technology.

Я бачу безліч чудових класичних піаністів, які присвячують своє життя лише класичній музиці, інтерпретації творів, що написані не ними.
I see a lot of excellent classical pianists who dedicate their lives to classical music only, and what they do is interpret the works they didn't write.

Творці контенту, які присвячують свої кар'єри створенню нового контенту, змушені продавати хоча б частину цих похідних робіт, просто щоб заробляти собі на життя;
Content creators who dedicate their careers to creating new content must sell at least some of these derivative works to make a living;

JavaScript люблять мільйони програмістів, і є величезна спільнота розробників, які присвячують свій час поліпшенню цієї технології.
JavaScript programming software is loved by millions of programmers, and there is a huge community of web developers who devote their time to bettering this technology.

BNP Paribas також має намір збільшити свою підтримку компаній, які присвячують значну частину своєї діяльності пошуку рішень щодо зниження споживання енергії.
BNP Paribas also intends to increase its support for companies which devote a significant part of their business activities to finding solutions for reducing energy consumption.

У більшості випадків волонтерство є завданням, яке виконують молоді люди та молоді люди, хоча є також багато літніх людей, які присвячують свій вільний час питанням солідарності та альтруїзму.
In the majority of cases, volunteering is a task carried out by youth and young adults even though there are many seniors who spend their time free to solidarity and altruistic issues.

У нашій школі ми розробили спеціальні програми для клієнтів, які присвячують свої життя завданням місії та підтримують інших, щоб вони мали кращу якість життя у всьому його інтегрованому бутті.
In our school, we have designed specific programs for clients, who dedicate their lives to the task of mission and support others to have a better quality of life, in all its….

У більшості випадків волонтерство є завданням, яке виконують молоді люди та молоді люди, хоча є також багато літніх людей, які присвячують свій вільний час питанням солідарності та альтруїзму.
In most cases, volunteering is a task carried out by young people and young adults, although there are also many elderly people who spend their free time on solidarity and altruistic issues.

У нашій школі ми розробили спеціальні програми для клієнтів, які присвячують свої життя завданням місії та підтримують інших, щоб вони мали кращу якість життя у всьому його інтегрованому бутті.
In our school, we have designed specific programs for clients, who dedicate their lives to the task of mission and support others to have a better quality of life, in all its integral being.

У зв'язку з цим я можу лише висловлювати свою подяку за великий дар місіонерів, які присвячують все своє життя проповіді Євангелія до найвіддаленіших куточків землі.
In this regard, I can only give thanks for the great gift of missionaries, who devote their entire life to announcing the Gospel to the ends of the earth.

Будемо ж молитися за монахинь та монахів, які присвячують себе Богові і братам в щоденному служінні відповідно до своєї харизми, щоб вони завжди були вірними свідками рятівної любові Христа.
Let us pray for the religious who dedicate themselves to God and to their brothers and sisters in daily service, according to their charism, so that they may always be faithful witnesses of Christ's saving love.

У зв'язку з цим я можу лише висловлювати свою подяку за великий дар місіонерів, які присвячують все своє життя проповіді Євангелія до найвіддаленіших куточків землі.
Here I cannot fail to express my gratitude for the great gift of missionaries, who devote themselves completely to proclaiming the Gospel to the ends of the earth.