Що таке ПРИСВЯЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• devote
• dedicate
• spend
• commit

Приклади вживання Присвячують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони присвячують суспільству….
They focus on the societal….

Багатих людей щодня присвячують мінімум 30 хвилин читанню.
Of the wealthy would spend at least 30 min. everyday to read.

Урологи присвячують більшу частину свого часу вивченню хірургії.
Urologists spend most of their time studying surgery.

Чому успішні люди присвячують 10 годин на тиждень роздумам.
Why Successful People Spend 10 Hours a Week….

Також необхідно організувати час, який вони присвячують домашній роботі та навчанню.
Also, you should organize the time they devote to homework and studying.

Вони кожен день присвячують 15-30 хвилин роздумам.
They spend 15 to 30 minutes each day on focused thinking.

ES: Брайан, ти робиш нас таким вдячним за всі зусилля, яким присвячують своє життя такі люди, як ти.
ES: Brian, you make us so appreciative for all the efforts that people like you devote your life to.

Чому успішні люди присвячують 10 годин на тиждень роздумам.
Why successful people spend 10 hours a week just thinking.

А тепер вони з дружиною весь свій час присвячують піклуванню про хворих дітей.
He and his wife spend all of their time taking care of their adult disabled son.

Є люди, які присвячують все своє життя пізнанню цього мистецтва.
There are people that had devoted their entire life in mastering this art.

У Сомалі, наприклад, дівчатка у віці 10-14 років присвячують хатній роботі близько 26 годин на тиждень- це майже весь їхній вільний час.
In Somalia, girls between 10 and 14 years old spend 26 hours a week on household chores- the most of any country.

Тепер вони присвячують свій час суперечкам, хто ж з них найкращий.
Now they are devoting their time to debating which of them is the best.

Вони відносяться до материнства як до самої важливої та серйозної роботи, і весь свій час без залишку присвячують вихованню дітей.
They relate to motherhood as the most important and serious work, and all his time unreservedly commit to raising children.

Мільйони людей присвячують своє життя спорту в тій чи іншій мірі, за що вони гідні найвищої нагороди.
Millions of people dedicate their lives to the sport in one way or another, for they are worthy of the highest awards.

Часто саме бабусі та дідусі присвячують нам історію сім'ї, зберігаючи зв'язок поколінь.
Often it is the grandmothers and grandfathers who dedicate us to the history of the family, preserving the connection of generations.

До речі, у людей, що присвячують велику кількість часу роботи за комп'ютером- найбільш часто присутня нестача йоду.
By the way, people who devote large amounts of time working at the computer- most often there is a lack of iodine.

Через надзвичайно щільний графік, в якому немає жодної вільної хвилини, увесь свій вільний час вони з чоловіком присвячують дітям.
Because of incredibly tight schedule, which barely has a free minute, Natalia and her husband spend all their free time with the kids.

Вони присвячують себе розширення"розуміння у всьому світі- і їхніх студентів на своїх полях розуміння в класі.
They devote themselves to expanding their fields' understanding around the world- and their students' understanding in the classroom.

Реклама в газетах або журналах, які присвячують їх публікації на продукцію вашого бізнесу надає це відмінний спосіб реклами.
Advertising in newspapers or magazines that dedicate their publication to the products your business provides is a great way of advertising.

JavaScript люблять мільйони програмістів, і є величезна спільнота розробників, які присвячують свій час поліпшенню цієї технології.
JavaScript is loved by millions of programmers, and there is a huge community of developers who devote their time to bettering this technology.

За словами людей, які присвячують своє життя вивченню авіакатастроф, статистика непереконлива, бо кожна авіакатастрофа відрізняється.
According to the folks who dedicate their lives to studying plane crashes, the statistics are inconclusive because every plane crash is different.

Я бачу безліч чудових класичних піаністів, які присвячують своє життя лише класичній музиці, інтерпретації творів, що написані не ними.
I see a lot of excellent classical pianists who dedicate their lives to classical music only, and what they do is interpret the works they didn't write.

Ці жінки багато часу присвячують дому, часто захоплюються кулінарією, рукоділлям, мають або хочуть двох або більше дітей, якщо це дозволяє сімейний бюджет.
These women spend much time at home, oftenAre fond of cooking, needlework, have or want two or more children, if the family budget allows.

Більшість досліджень свідчать: від 80% до 90% людей присвячують менше половини свого робочого часу тому, що самі вважають своїми найважливішими цілями.
Surveys have shown that 80 to 90 percent of people spend less than 50 percent of their working time on things they say are their top goals.

Творці контенту, які присвячують свої кар'єри створенню нового контенту, змушені продавати хоча б частину цих похідних робіт, просто щоб заробляти собі на життя;
Content creators who dedicate their careers to creating new content must sell at least some of these derivative works to make a living;

Вивчення відносини поза коледжу підстав, студенти в парі з партнером співтовариства, з яким вони присвячують свій час і зусилля в обслуговуванні.
Exploring relationships outside of College grounds, students are paired with a community partner with whom they dedicate their time and effort in service.

ООН та її країни-члени присвячують цей день виконанню рекомендацій ООН та просуванню конкретних заходів в рамках своїх країн щодо водних ресурсів.
The UN and its member nations devote this day to implementing UN recommendations and promoting concrete activities within their countries regarding water resources.

Незабаром я зрозумів, що в Мексиці багато хто до цих пір вірять в традиційне розподіл гендерних ролей чоловіка приносити гроші, жінки присвячують себе вдома.
I soon realized that, in Mexico, many still believe in the traditional division of gender roles- men bring in the money, women dedicate themselves to housework.

BNP Paribas також має намір збільшити свою підтримку компаній, які присвячують значну частину своєї діяльності пошуку рішень щодо зниження споживання енергії.
BNP Paribas also intends to increase its support for companies which devote a significant part of their business activities to finding solutions for reducing energy consumption.

Наші викладачі присвячують своє життя дослідженням і викладанню, але влітку вони люблять ділитися своєю пристрастю зі студентами, які хочуть дізнатися більше про їх предмет.
Our tutors dedicate their lives to researching and teaching but during the summer they love to share their passion with students who want to find out more about their subject.