Що таке ПРИСВЯЧУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• devoting
• dedicating

Приклади вживання Присвячуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лаиса Венері, присвячуючи їй своє дзеркало.
Laisa Venus, dedicating her mirror.

Присвячуючи себе технологічним інноваціям… Read More.
Dedicating ourselves to technological innovations….

Моряки вшановували і вклонялися Океанідам, присвячуючи їм молитви та жертви.
Sailors routinely honoured and entreated the Oceanids, dedicating prayers, libations and sacrifices to them.

Його Олексій творив присвячуючи твори вражаючим пейзажам різних частин світу, які його надихнули.
Alexey created it devoting his works to spectacular landscapes of various parts of the world that inspired him.

Вам доведеться витратити суттєвий запас життєвої енергії і сил, присвячуючи досягненню задума….
You have to spend a substantial stock of vitality and strength, dedicating the achieveme….

Поділяючи нашу мудрість, присвячуючи нашу команду, і, нарешті, досягнення безпрограшної ситуації з клієнтів, співробітників і компаній.
Sharing our wisdom, dedicating our team, and finally achieving the win-win situation of the clients, employees and companies.

В оповіданні«Шерлок Холмс при смерті» герой імітує смертельну хворобу, не присвячуючи навіть свого друга в хитромудрий план.
In the story“Sherlock Holmes at death,” the hero imitates a deadly disease, not even devoting his friend to a clever plan.

Присвячуючи деякий час увечері або вночі, щоб зосередити увагу лише на цій думці, ви зможете припинити думати про це знову і знову.
Dedicating some time in the evening or at night to solely focus on that thought will help you stop thinking about it over and over again.

Концертував він значно менше, а свої нові твори виконував у вузькому колі друзів, весь час присвячуючи композиторській діяльності.
He toured much less, and his new works performed in a narrow circle of friends, all the while devoting to the composition.

За дві поїздки в Індію, Верещагін встиг написати ряд картин, присвячуючи їх, культурі, природі та побуті її народів.
For two trips to India, Vereshchagin managed to write a series of paintings, devoting them to the culture, nature and way of life of its peoples.

У сучасному суспільстві молоді люди найчастіше відкладають одруження й народження дітей, присвячуючи своє життя освіті й кар'єрі.
Click here In modern society, young people often delay marriage and childbearing, devoting his life to education and career.

Присвячуючи спілкуванню більше 80% навчального часу, учні, потрапляючи в реальні умови спілкування, не відчувають особливих труднощів.
Committing to communicate more than 80% of study time, students entering the real conditions of communication, have little difficulty.

Батько сімейства працював інженером-механіком, а мати сиділа вдома, присвячуючи всю себе синам і дочкам, домашнім справам.
The father of the family worked as a mechanical engineer, and the mother sat at home, devoting herself to her sons and daughters, and household chores.

Риби люблять спілкування, але вважають за краще більшу частину часу проводити наодинці з самими собою, присвячуючи досить часу власним думкам.
Fishes love communication, but prefer to spend most of their time alone with themselves, devoting enough time to their own thoughts.

Саме до цього прагнули ще в 5 столітті до н. е. древні греки, присвячуючи себе заняттям спортом і перетворивши атлетику в свого роду мистецтво.
That was the aim even in the 5th century BC the ancient Greeks, devoting himself in sports and athletics turning sport as a kind of art.

Ми також повинні робити свій внесок, присвячуючи свій час і сили, щоб допомагати виконувати обов'язки парафії, пов'язані із волонтерством у різних справах.
We also contribute by giving of our time and energy to help execute the responsibilities Parishes depend on volunteers for many things.

Присвячуючи інших людей в деякі подробиці свого приватного життя, ми ризикуємо зачіпати почуття близької людини і підірвати довіру до нас.
By dedicating other people to some of the details of our private lives, we run the risk of hurting the feelings of a loved one and undermining his trust in us.

До речі, прокидаючись на півгодини раніше і присвячуючи цей час медитації, ви відчуєте як стали спокійніше ставитися до неприємностей.
By the way, waking up half an hour earlier and devoting this time of meditation, you will feel how you have become more comfortable with the troubles.

Багато з цих людей вже більше не воюють на фронті, а продовжують свою боротьбу як волонтери, присвячуючи свій час та знання підтримці солдат.
Many of these people who are no longer fighting on the front, continue the fight in a volunteer capacity, dedicating their time and skills in support of the soldiers.

Присвячуючи конференцію до Всесвітнього Дня Етики, ми прагнемо допомогти кожному, хто працює на підняття рівня етики в своїй організації, стати більш результативним.
By dedicating a conference to Global Ethics Day, we strive to help everyone working to raise ethics in their organization become more productive.

Привабливі відреставровані будиночки з 3-5 поверхами відмінно підійдуть для того, щоб провести тут кілька незабутніх днів і ночей, присвячуючи час тільки самим собі.
Attractive restored houses with 3-5 floors are perfect for spending a few unforgettable days and nights here, devoting time only to themselves.

Марія залишалася в Італії протягом більшої частини свого життя, присвячуючи час інтересам свого сина, а також залучаючись до шпигунство і політичні інтриги.
She remained in Italy for most of the rest of her life, devoting time to her son's interests and also involving herself in espionage and political intrigue.

Коли чоловіки зосереджуються на завданні, вони, як правило, використовують тільки одну сторону свого мозку, в той час, присвячуючи весь свій увагу і концентрацію на завданні.
When focused on a task, men tend to use only one side of their brain at a time, devoting all of their attention and concentration to the task at hand.

Як фактор, що викликає більшу популярність, бренди виросли на міжнародному рівні, присвячуючи себе виготовленню шарфів виключно або на додаток до інших моделей.
As a contributing factor causing increased popularity, brands have popped up internationally dedicating themselves to the manufacturing of scarves either exclusively or in addition to other fashion lines.

Відомо, що сам Хундертвассер був двічі одружений, але зазнавши фіаско на цьому фронті, він назавжди вирішив залишитися холостяком, присвячуючи час лише собі.
It is known that Hundertwasser himself was twice married, but after suffering a fiasco on this front, he decided to remain a bachelor forever, devoting time only to himself.

Винахідник Нікола Тесла провів останні десять років свого життя на самоті в люксі 3327, де і помер, в основному присвячуючи свій час годівлі голубів і час від часу зустрічаючись зі знаменитостями.
The inventor Nikola Tesla spent the last ten years of his life alone in suite 3327, where he died dedicating his time mostly to feeding pigeons and occasional meetings with famous people.

Проте британські ЗМІ вже тривалий час захоплюються її любов'ю до моди, присвячуючи цілі шпальти і фотографії її вибору одягу та пристрасті до взуття, замість того, щоб сфокусуватися на її політичних рішеннях.
Yet the British media have long been fascinated by her love of fashion, devoting many a column inch and image to her sartorial choices and penchant for shoes, instead of focusing on her policy decisions.

Винахідник Нікола Тесла провів останні десять років свого життя на самоті в люксі 3327, де і помер, в основному присвячуючи свій час годівлі голубів і час від часу зустрічаючись зі знаменитостями.
The inventor Nikola Tesla spent his last ten years of life in seclusion in Suite 3327, where he died, mainly devoting his time feeding the pigeons and the occasional meeting with celebrities.

За більш ніж 55 років роботи, компанія заробила лояльність і довіру споживачів у всьому світі, присвячуючи себе виробництву високоякісних, інноваційних продуктів для здоров'я і благополуччя домашніх тварин і їх власників.
For over 55 years, they have earned the loyalty and trust of consumers worldwide by dedicating theirselves to producing high-quality, innovative products for the health, happiness and satisfaction of you and your pets.

Відразу після того, як ви почнете Садова Імперія грати, в обличчі милого гнома, вам належить серйозно зайнятися садівництвом, щодня присвячуючи невеликий проміжок часи на вирощування і облагороджування власного саду.
Right after you start playing Empire Garden, in the guise of a cute dwarf, you have to give serious attention to gardening, daily devoting a short period of time on growing and refining its own garden.