Що таке DEDICATING Українською - Українська переклад

• присвятити
• присвячуючи
• присвятивши
• присвячувати

Приклади вживання Dedicating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dedicating our lives to God.
Присвячуємо своє життя Богу.

Building and dedicating the temple.
Закінчення та посвята Храму.

Dedicating ourselves to technological innovations….
Присвячуючи себе технологічним інноваціям… Read More.

Laisa Venus, dedicating her mirror.
Лаиса Венері, присвячуючи їй своє дзеркало.

Dedicating time for yourself is not selfish, it's smart.
Присвячувати час собі- не егоїзм, а розумне рішення.

Sailors routinely honoured and entreated the Oceanids, dedicating prayers, libations and sacrifices to them.
Моряки вшановували і вклонялися Океанідам, присвячуючи їм молитви та жертви.

Method one: dedicating a big block of time to“procrastinate”.
Метод перший: виділити великий відрізок часу на«прокрастинацію».

You have to spend a substantial stock of vitality and strength, dedicating the achieveme….
Вам доведеться витратити суттєвий запас життєвої енергії і сил, присвячуючи досягненню задума….

Dedicating to provide superior trucks and trailers, delivers reliability and innovation.
Присвятивши забезпечити чудові вантажівок і причепів, забезпечує надійність і новаторство.

In 2010, the Serbian blues-rock band Zona B recorded the song"The Joker", dedicating it to Djokovic.
У 2010 році сербський блюз-рок-гурт Zona B записав пісню«Джокер», присвятивши її Джоковичу.

Appropriateness of dedicating my thesis to a Jewish mathematician who died in a concentration camp.
Належність присвятити мою дисертацію єврейському математику, який помер у концентраційному таборі.

Well-known psychologists also recommend this way of dealing with chondra as dedicating the day to yourself.
Відомі психологи також рекомендують такий спосіб боротьби з хандрою як присвятити день собі.

Son of teachers, he began his life dedicating himself to politics as councilor and state legislator in the 1950s.
Син вчителів, він почав своє життя присвятити себе політиці як радника і державного законодавця в 1950 році.

Animals requiring special care or feeding should be avoided unless you plan on religiously dedicating the time to do this.
Тварини, що потребують особливого догляду або годування, слід уникати, якщо ви не плануєте релігійно присвятити час для цього.

Jesus reproached the Pharisees, who under the guise of dedicating their wealth to God, refused to their parents needful support.
Ісус дорік фарисеям, які під виглядом присвятити свої багатства Богові відмовили батькам у необхідній підтримці.

Dedicating some time in the evening or at night to solely focus on that thought will help you stop thinking about it over and over again.
Присвячуючи деякий час увечері або вночі, щоб зосередити увагу лише на цій думці, ви зможете припинити думати про це знову і знову.

I also recommend taking occasional“lazy days” and dedicating an entire day to just relaxing in a café or park, or even at your hostel.
Я рекомендую приймати випадкові“ледачі дні” і присвячувати весь день просто відпочинку в кафе або парку, або навіть у вашому гуртожитку.

We will gather the best Ukrainian designers, makers, craftsmen, culinary specialists and young musicians, dedicating the festival to urban cultures.
Ми зберемо найкращих українських дизайнерів, мейкерів, ремісників, кулінарів і молодих музикантів, присвятивши фестиваль міським культурам.

Sharing our wisdom, dedicating our team, and finally achieving the win-win situation of the clients, employees and companies.
Поділяючи нашу мудрість, присвячуючи нашу команду, і, нарешті, досягнення безпрограшної ситуації з клієнтів, співробітників і компаній.

Students spend only two of their four years as PhD students attend courses, dedicating the remaining two years entirely to research.
Студенти проводять тільки дві з своїх чотирьох років в якості докторантів відвідувати курси викладаються, повністю присвятивши решту два роки на дослідження.

Instead of dedicating time to fixing the defect, Alcorn decided it gave the game more difficulty and helped limit the time the game could be played.
Замість того, щоб присвятити час ремонту дефекту, Алкорн вирішив, що треба додати грі більше труднощів і обмежив час гри.

Many of these people who are no longer fighting on the front, continue the fight in a volunteer capacity, dedicating their time and skills in support of the soldiers.
Багато з цих людей вже більше не воюють на фронті, а продовжують свою боротьбу як волонтери, присвячуючи свій час та знання підтримці солдат.

We suggest dedicating one and a half hours to the schedule next Saturday, but to learn the most about classic drawing techniques and their history.
У найближчу суботу пропонуємо присвятити графіці півтори години, але дізнатися максимум про класичні техніки рисунку та історію їхнього виникнення.

Event organizer, the World Wildlife Fund(WWF) calls on people around the world to start an hour and a minute of silence, dedicating it to the tragedy in Japan.
Організатор акції Всесвітній фонд дикої природи(WWF) закликає людей в усьому світі почати годину з хвилини мовчання, присвятивши її трагедії в Японії.

He took a risk, dedicating nearly a decade to something with no clear idea of what the novel may become or what the finished product would look like.
Толстой ризикнув присвятити практично ціле десятиліття роботі, не маючи чіткого уявлення про те, чим може стати роман, і як він буде врешті-решт виглядати.

Time Magazine published an annual list of 100 most influential people in the world and published six covers of a special issue on the network, dedicating them to people from their rating.
Журнал Time опублікував щорічний список 100 найвпливовіших людей світу і оприлюднив в мережі шість обкладинок спеціального випуску, присвятивши їх персонам зі свого рейтингу.

Instead of dedicating themselves to developing a long-term future, the political and judicial leaders are primarily focused on their own short-term financial gain.
Замість того, щоб присвячувати себе розвитку майбутнього в довгостроковій перспективі, політичні та судові лідери в першу чергу зосереджені на своїй власній короткостроковій фінансовій вигоді.

As a contributing factor causing increased popularity, brands have popped up internationally dedicating themselves to the manufacturing of scarves either exclusively or in addition to other fashion lines.
Як фактор, що викликає більшу популярність, бренди виросли на міжнародному рівні, присвячуючи себе виготовленню шарфів виключно або на додаток до інших моделей.

CIFF Shanghai keeps dedicating herself to creating the most valuable platform for the industry and offering the best trading, exhibition, commu, ication and promotion opportunities.
CIFF Shanghai продовжує присвячувати себе створенню найціннішої платформи для промисловості та пропонує найкращі торгові, виставкові, комунікаційні, рекламні та рекламні можливості.