What is the translation of " DEDICATING " in German?

• widmen
• Widmung
• verschreibt sich
• widmet
• widmete
• widme
• gewidmete

Examples of using Dedicating in English and their translations into German

I think they're dedicating a phone booth somewhere.
Irgendwo wird eine Telefonzelle eingeweiht.

Dedicating into cooperation with clients for repairing products.
Widmung in die Zusammenarbeit mit Kunden für die Reparatur von Produkten.

Extra points for dedicating one song to the late BB King.
Extrapunkte dafür, dass sie einen Song dem tags zuvor verstorbenen BB King widmeten.

By treating everyone equally and being non-judgmental, I'm dedicating my life back to God.
Indem ich alle gleich behandle und nicht wertend bin, widme ich mein Leben Gott.

Thank you for dedicating a poem to me in Berber!
Danke, dass du mir ein berberisches Gedicht gewidmet hast!

I'm experiencing highs and lows this time,” he commented, before dedicating the race to his countryman.
Ich gehe gerade durch verschiedene Hochs und Tiefs“, kommentierte er das Ereignis, bevor er das Rennen seinem Landsmann widmete.

Reduces latency by dedicating distinct channels to specific applications.
Reduziert mit verschiedenen, dedizierten Kanälen für bestimmte Anwendungen die Latenz.

The two friends often talked about opening a path and dedicating it to Andrea, very dear to both.
Die beiden Freunde oft sprach von einem Weg zu öffnen und widme es Andrea, sehr lieb zu beiden.

Linz09 was dedicating an installment of Kopfstand 09 to this issue.
Linz09 widmete sich dieser Problematik in einem"Kopfstand 09" mit dem Akustiker Wolfgang Gratt.

Isabel Lea, Laura Zalenga and Nadine Kolodziey are three of Adobe's 2018 Creative Residents and they're dedicating the next year to such a journey.
Die beiden Adobe Creative Residents 2018 Isabel Lea, Laura Zalenga und Nadine Kolodziey werden das kommende Jahr diesem Abenteuer widmen.

Therefore, dedicating the rooms would be sensible and not only for financial reasons.
Eine Spezialisierung der Räume ist daher schon aus monetären Gründen sinnvoll.

A note of humanity in this despicable and outrageous booklet he is given by dedicating his sister Ingeborg, recently deceased.
Ein Hinweis der Menschheit in diesem verabscheuungswürdigen und empörend Broschüre wird er von widmet seine Schwester Ingeborg gegeben, vor kurzem verstorben.

No more dedicating external hard drives for your Time Machine backups.
Damit benötigen Sie keine externen Festplatten mehr speziell für Ihre Time-Machine-Sicherungen.

We should work to distil the impure motives by turning the mind to more noble motives and by dedicating our activity to the greater whole.
Wir sollten daran arbeiten, die unreinen Motive zu destillieren, indem wir den Geist auf edlere Motive lenken und unser Tun dem größeren Ganzen widmen.

Finally, dedicating one's own life to this mission is the third characteristic.
Die dritte Charakteristik ist schließlich die Widmung des eigenen Lebens für diese Mission.

The most important magazine for visual communiction in Germany, Page, is dedicating its current issue to digital and analogous notebooks.
Die wichtigste Zeitschrift für Visuelle Kommunikation in Deutschland Page beschäftigt sich in ihrer aktuellen Ausgabe mit digitalen und analogen Notizbüchern.

Thanks to Samira for dedicating the time to leave your opinion always very important to us, it was a pleasure to meet you.
Danke an Samira, dass ich dir die Zeit gewidmet habe, deine Meinung zu verlassen, immer sehr wichtig für uns, es war ein Vergnügen, dich zu treffen.

Erasmus had further developed the direct connection to the Polish nobility by dedicating his edition of the comedies of Terentius to the sons of Boner in March of 1532.
Erasmus hatte den direkten Draht in den polnischen Hochadel weiter gesponnen, indem er seine Edition der Komödien des Terentius im März 1532 den Söhnen Boners widmete.

Dedicating the' attention to the inner drama of Ryan and maintaining a perfect balance with all the subplots, ecco un altro dei migliori episodi della stagione.
Widmen die' Aufmerksamkeit auf das innere Drama Ryan und pflegen eine perfekte Balance mit den Nebenhandlungen, ecco un altro dei migliori episodi della stagione.

The Liebieghaus, in the meantime, will be dedicating itself to the age of antiquity with an exhibition entitled" Athens.
Der Antike widmet sich dagegen das Liebieghaus mit der Ausstellung„ Athen.

Dedicating the' attention to the inner drama of Ryan and maintaining a perfect balance with all the subplots, Here is another of the best episodes of the season.
Widmen die' Aufmerksamkeit auf das innere Drama Ryan und pflegen eine perfekte Balance mit den Nebenhandlungen, Hier ist ein weiteres der besten Episoden der Saison.

Son of teachers, he began his life dedicating himself to politics as councilor and state legislator in the 1950s.
Sohn von Lehrern, begann er sein Leben selbst in die Politik als Ratsherr und Landesgesetzgeber in den 1950er Jahren widmete.

By dedicating and concentrating on the element to the superimposed, rhythmic and melodic structures created with it, access to Trance-Experience becomes possible.
Durch Hingabe und Konzentration auf das Element auf die damit erzeugten, sich überlagernden, Rhythmus- und Melodiestrukturen wird ein Zugang zu Tranceerfahren möglich.

Rannok released their first album in 2010, dedicating it to both the Danish folk music tradition and to innovation.
Hat Rannok ihr erstes Album veröffentlicht, mit Musik, die sie selber als“eine Huldigung an die dänische Folkmusiktradition und an die Erneuerung” bezeichnen.

Specialized equipment and dedicating rooms to support old-fashioned video technology wasn't cheap, making this hardware-centric method of communication rare outside of large organizations.
Eine spezialisierte Ausstattung und dedizierte Räume zur Unterstützung altmodischer Videotechnologie waren nicht billig, weshalb diese hardware-zentrierte Kommunikationsmethode nur sehr selten außerhalb großer Unternehmen anzutreffen war.

Today we honor a fallen friend and colleague by dedicating to her memory an important new addition to the Global Dynamics observatory.
Heute ehren wir eine gefallene Freundin und Kollegin, indem wir ihrem Andenken eine wichtige neue Ergänzung des Global Dynamics-Observatoriums widmen.

We thank you very much for dedicating all of your time and your intellect to the debate on the future of Europe.
Wir danken Ihnen sehr, dass Sie uns all Ihre Zeit gewidmet und mit Ihrer Klugheit zur Debatte über die Zukunft Europas beigetragen haben.

Again, thank you so much for dedicating the time to answer my questions so quickly- I really appreciate it!
Warwick Australien Wieder, vielen Dank für die Zeit widmen, meine Fragen zu beantworten, so schnell-ich schätze es!

Continue this trip with hiking fly and drive dedicating this day to a path of trekking in the mountains of Rila, around the Rila Monastery.
Fahren Sie diese Reise mit Wander Fly and Drive widmet dieser Tag auf einen Pfad des Trekking in den Bergen von Rila, um das Rila-Kloster.

Josh works in full time ministry, dedicating his life to his YouTube channel, SkyWatchTV, Into the Multiverse, writing books, and providing for his family.
Josh arbeitet in Vollzeit-Ministerium, widmet sein Leben seinem YouTube-Kanal, SkyWatchTV, in die multiverse, schriftlich Bücher, und die Bereitstellung für seine Familie.