What is the translation of " DEDICATING " in Polish?

• poświęcając
• poświęcenie
• poświęcić
• zadedykował
• poświęcony
• dedykowanych
• poświęceniu
• zadedykowanie
• przeznacza
• dedykacja

Examples of using Dedicating in English and their translations into Polish

That means dedicating an exam room.
To oznacza oddanie pokoju do badań.

Dedicating every waking hour to his well-being.
Poświęcając bezsenne godziny dla jego dobra.

We cannot think of dedicating ourselves to that.
Nie możemy myśleć o oddaniu się temu.

Dedicating yourself to the Knick is no ladies' tea party.
Poświęcenie się dla Knick to nie damskie pogaduchy.

But, believe me, it's worth dedicating some time to him.
Ale uwierz mi, warto poświęcić mu czas.

Maybe dedicating the show today to his memory?
Może zadedykujmy mu dzisiejsze przedstawienie.- Przedstawienie?

I wanted to tell you I have been… dedicating my Guru Gita to you.
Chciałam ci powiedzieć, zadedykowałam moją Guru Gita tobie.

you are dedicating….
jesteś przeznacza się na….

I dream of dedicating a piano concerto to you.
Marzę, aby poświęcić ci koncert fortepianowy.

You said 1911? And the thing about dedicating it this summer.
Powiedziałaś w 1911? Problem w dedykowaniu go tego lata.

I dream of dedicating a piano concerto to you.
Marzę, aby poświęcić tobie koncert fortepianowy.

Best regards and thank you very much for dedicating myself if time….
Pozdrawiam i dziękuję bardzo za poświęcenie się, jeśli czas….

I dream of dedicating to you my first symphony.
Marzę, aby poświęcić ci koncert fortepianowy. Na przykład ja.

As this journey has been undertaken with your support and for your benefit. I take the liberty of dedicating this description to you.
Tylko dzięki twojemu wsparciu/Ta podróż była możliwa…/Pozwolę sobie wobec tego/Zadedykować ją tobie.

Like me… I dream of dedicating a piano concerto to you.
Marzę, aby poświęcić ci koncert fortepianowy.

Dedicating Respect To Teachers, play free Dress Up games online.
Poświęcając szacunku do nauczycieli Bez luzu Dress Up gry online.

Nonetheless, it is worth dedicating some time to specify the type.
Jednak warto poświęcić nieco czasu na określenie typu.

Dedicating a European Year to mental health
Poświęcenie Europejskiego Roku kwestii zdrowia psychicznego

And I am honored to be dedicating this bench in his memory.
A dziś mam zaszczyt ufundować tę ławkę na cześć jego pamięci.

Play Dedicating Respect To Teachers related games and updates.
Odtwórz Poświęcając szacunku do nauczycieli związanych z grami i aktualizacji.

On July 23, Pratt offered a prayer dedicating the land to the Lord.
Lipca Pratt, w uroczystej modlitwie, oddał te ziemie we władanie Bogu.

The idea of dedicating your life to climbing did not exist anywhere else.
Idea oddania życia wspinaczce nie istniała nigdzie indziej.

Likewise, she fulfilled the custom of dedicating her firstborn to the Lord.
Podobnie wypełniła zwyczaj poświęcenia Panu swego pierworodnego.

He is now dedicating his life to helping to expose the evidence
On jest teraz poświęcając swoje życie pomagając wystawiać dowody,

The texts don't speak so much about dedicating positive forces to liberation.
Teksty nie mówią tak wiele o dedykowaniu pozytywnych sił wyzwoleniu.

thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence.
mają lepszy sposób na spędzenie czasu niż poświęcenie go dla obrony narodu.

Chambers never married, dedicating her entire life to science and research.
Erlang nigdy się nie ożenił, poświęcając swój czas pracy i nauce.

Some of the greatest things have been done by people you have never heard of quietly dedicating their lives to improving your own.
Najwspanialsze rzeczy na świecie zostały wykonane przez ludzi, o których nigdy nie słyszeliście. Którzy po cichu zadedykowali swoje życie poprawie waszych.

Therefore everyone has to work, dedicating work to god
Każdy zatem powinien pracować, poświęcając swoją pracę Bogu,

terms of code and human resources, dedicating an entire team to the effort.
zasobów ludzkich w postaci całego zespołu dedykowanych programistów.

How to use "dedicating" in an English sentence

We’re dedicating this night to acrylic paint.

Dedicating disbelieving Buy Lyrica medication disinfests peevishly?

Third, consider dedicating your spaces to God.

He’s dedicating the Jitterbug to his grandfather.

Centuple Wain consort, oenomel dedicating gurgles stownlins.

Prehensile Elbert outpoint, swabbers dedicating recalesced legally.

By dedicating extra efforts, you can succeed.

Dedicating their career to protecting and serving.

Dedicating the website to the nation, Smt.

I'm dedicating this tut to Sophisticat Simone.

How to use "poświęcić, poświęcając, poświęcenie" in a Polish sentence

Oprócz pieniędzy oczywiście oszczędzimy też nieco czasu, który możemy poświęcić dla siebie.

Dziecko wielokrotnie, z najwyższą starannością powtarzało tę samą czynność, poświęcając się jej w głębokim skupieniu.

Autor zabiera nas w podróż po całym globie, każdy rozdział poświęcając innemu miejscu, zazwyczaj z zupełnie wyjątkowym ekosystemem.

Dziękuję w imieniu wszystkich za uwagę i poświęcenie jakie Pan wkłada w swoją pracę.

Po zbezczeszczeniu, następowała gra na cymbałach, które wyznaczały nowe poświęcenie danego miejsca – por. 1 Mch 4,54.

Rozumiemy ich poświęcenie i trud, ale zadajemy sobie pytanie: jak to jest możliwe, że 40-letni pracownik dostaje nagrodę jubileuszową za 40 lat pracy?

Tata Nemo poświęcając się bez reszty i przezwyciężając swoje lęki, pędzi na ratunek swojego synka.

Ile dziennie możesz poświęcić czasu na forum : Jestem na forum praktycznie cały czas, na komputerze lub na telefonie.

Chodzi mi o te, że ojciec powinien dostać szansę, aby choćby odizolować syna od społeczeństwa, poświęcić mu więcej czasu, co być może zmieniłoby bieg zdarzeń w przyszłości.

Dlatego też mając trzy grupy i poświęcając po jednym tygodniu na grupę, pozostaje nam jeszcze jeden awaryjny tydzień do dyspozycji wszystkich trzech grup.