What is the translation of " DEDICATING " in Danish?

• dedikeret
• dedikere
• at hellige
• tilegnede

Examples of using Dedicating in English and their translations into Danish

I thought of dedicating it to you.
Jeg dedikerer den til dig.

Dedicating the song to me… that was a nice touch.
Du dedikerede sangen til mig.

He has honoured me beyond measure by dedicating it to me!
Han har hædret mig over al maade ved at tilegne mig den!

He ended by dedicating an award to the memory of Mr. Hubbard.
Han afsluttede med at dedikere en pris til L. Ron Hubbard.

We should remember meep by working even harder. Maybe dedicating the show today to his memory.
Vi skal husker Meep ved at arbejde hårdere… og dedikere forestillingen i dag til hans minde.

For dedicating new works to the public domain, we recommend CC0.
For at dedikere værker til public domain anbefaler vi CC0.

Again, thank you so much for dedicating the time to answer my questions so.
Igen, tak så meget for at dedikere tid til at besvare mine spørgsmål, så.

Dedicating his life to repairing theirs. Edmund moves next door to the family whose lives he destroyed.
Dedikerede sit liv til at gøre deres godt igen. Edmund flytter ind ved siden af familien hvis liv han ødelagde.

Two little gremlins prevent me from dedicating as much time as I want to my blog.
To små nisser forhindre mig i at dedikere så meget tid som jeg vil til min blog.

Dedicating his life to repairing theirs, Edmund moves next door to the family whose lives he destroyed, never telling them who he really is.
Dedikerede sit liv til at gøre deres godt igen. Edmund flytter ind ved siden af familien hvis liv han ødelagde.

Or can you learn to say"no", thereby dedicating your precious time more useful for you?
Eller kan du lære at sige"nej" og derved dedikere din dyrebare tid mere nyttigt for dig?

Dedicating themselves over two years to making this the perfect hot hatch. This has been done by a small group of people.
Over to år af deres liv til at lave den perfekte hurtige hatchback. Den bliver lavet af en lille gruppe mennesker, der har dedikeret.

I will constantly strive to achieve these objectives and ideals, dedicating myself before God to my chosen profession.
Jeg vil stræbe efter at opnå disse mål, dedikere mig selv til det valgte erhverv.

We thank you very much for dedicating all of your time and your intellect to the debate on the future of Europe.
Vi takker Dem mange gange for, at De bruger al Deres tid og intellekt til forhandlingen om Europas fremtid.

Edmund moves next door to the family whose lives he destroyed, dedicating his life to repairing theirs.
Dedikerede sit liv til at gøre deres godt igen. Edmund flytter ind ved siden af familien hvis liv han ødelagde.

Again, thank you so much for dedicating the time to answer my questions so quickly- I really appreciate it!
Igen, tak så meget for at dedikere tid til at besvare mine spørgsmål, så hurtigt-jeg virkelig sætter pris på det!

The Officials in Varginha denied that anything unusual occurred, but considered dedicating a park to the creatures.
Embedsmænd i Varginha nægtet at noget usædvanligt opstod, men betragtede dedikere en park til væsener.

The InkJet Stencils system works by dedicating a standard Epson Eco Tank printer suggested compatible models.
InkJet Stencils systemet fungerer ved at dedikere en standard Epson Eco Tank printer anbefalede kompatible modeller.

Dedicating ourselves to combating the scourge of racism,…we solemnly adopt the Durban(I) Declaration and Programme of Action.
Vi har viet os til at bekæmpe den plage, som racisme og den dermed forbundne intolerance er,… vi vedtager højtideligt Durban (I)-erklæringen og handlingsprogrammet.

I believe that most marketers should be dedicating a significant portion of their time and resources towards SEO.
Jeg tror, at de fleste marketingfolk skal være dedikeret til en betydelig del af deres tid og ressourcer til SEO.

After dedicating many years to develop specialized software in the normalization volume mps files, we have developed a new product.
Efter at dedikere mange år at udvikle specialiseret software i normalisering volumen MPS-filer, har vi udviklet et nyt produkt.

God's will is for us to offer our bodies and minds, dedicating ourselves as holy sacrifices to Him.
Guds vilje er, at vi skal tilbyde vores legemer og sind, at vi skal hengive os selv som hellige ofre til Ham.

Then came the practice of dedicating the first-born sons as sacred or sacrificial, allowing them to grow up and then exiling them in lieu of death;
Senere kom skikken at dedikere de førstefødte sønner som hellig eller offerhellig, lade dem vokse op og derefter landsforvise dem i stedet for døden;

As Pope Francis pointed out, she spent several decades in Nola teaching young women how to sew, dedicating her life to this mission at all costs.
Som pave Frans påpegede, brugte hun adskillige årtier i Nola på undervisning af unge kvinder i, hvordan man syr og dedikeret sit liv til denne mission for enhver pris.

We welcomed her into the heart of our church, dedicating her life to God and asking for his blessing and guidance in her life, a life that has suddenly, sadly, ended.
Vi bød hende velkommen i kirken. Vi tilegnede hendes liv til Gud, og bad om Hans velsignelse i hendes liv. Et liv som fik en pludselig ende.

The rituals of the Sabbath are connected with the ideas of celebrating the creation of the world by resting, by dedicating oneself to domestic life or perhaps one's own inner life.
At holde sabbattens ritualer er således forbundet med forestillinger om at fejre verdens skabelse ved at hvile, at hellige sig familielivet eller måske sit eget indre liv.

The company would do anything to make you happy, dedicating your life in service to them, especially when it involved what, hmm? After nearly 15 years of being landlocked?
Efter næsten 15 års låst fast, dedikerede dit liv til tjeneste for dem, de ville gøre hvad som helst, for at gøre dig glad, især når det involverede hvad?

If the practical aspect of Judaism were not connected with the inner experience of the individual, then Jewish tradition would seem meaningless to most people. The rituals of the Sabbath are connected with the ideas of celebrating the creation of the world by resting, by dedicating oneself to domestic life or perhaps one's own inner life.
Hvis den praktiske side af jødedommen ikke bliver forbundet til den indre oplevelse og på den måde taler til den enkelte, vil jødiske traditioner komme til at virke meningsløse på de fleste. At holde sabbattens ritualer er således forbundet med forestillinger om at fejre verdens skabelse ved at hvile, at hellige sig familielivet eller måske sit eget indre liv.

It is also the last work he completed before dedicating himself to 12-tone composition in 1950 with Suite for cello solo.
Den er også det sidste værk, inden han i 1950 med Suite for solocello tilegnede sig den dodekafone kompositionsmåde.

Instead of dedicating energy to this vital task, the election campaign was limited to badly organised local gatherings- discussions that were described incorrectly as"popular assemblies.
I stedet for at bruge energi på denne vitale opgave blev valgkampen begrænset til dårligt organiserede lokale sammenkomster- diskussioner, der i strid med virkeligheden blev betegnet som"folkeforsamlinger.

How to use "dedicating" in an English sentence

Thanks for dedicating this to Rivera Sun.

Hey, I’m dedicating this post to Barb.

Parker cut the ribbon dedicating the center.

Thanks for dedicating your poo to me!

She’ll be dedicating the new warship, Waterloo.

Dedicating yourself to your horse and horsemanship.

Before dedicating his career to conducting, Mr.

Today, we are dedicating new pulpit furniture.

Artists dedicating their time to their craft.

Woebegone Siffre sextupled, redbrick beseech dedicating piercingly.

How to use "dedikeret, dedikere, at hellige" in a Danish sentence

Kræver blot, at man har NorStone BASE som grundsten. - SE MERE Loftserien er et møbel dedikeret til vinylplader.

Jeg vil dedikere dette indlæg til hår og hårpleje.

Men hendes kærlighed til dyr førte hende til at opgive det job og dedikere sig selv til dyr.

Det er dig, der bestemmer, hvor meget tid, du vil dedikere til projektet.

Eftersom du nu er landet p 40plus, som jo er et mdested for danskere over 40 r, vil vi her dedikere et ekstra afsnit til det at finde en kreste p nettet.

Højre-siderne er dedikeret til farverige og store billeder af retterne.

Derfor jeg synes efterhånden det var på tide at dedikere et indlæg til mine absolut favoritter, uden sammenligning!

Jobbet er ledigt, fordi landstræner Jakob Ødum ønsker at hellige sig arbejdet med sit private firma 100 %.

De er derfor velegnede til miljøer, hvor kommunikation og fælles aktiviteter planlægges: rum dedikeret til spil, kreative workshops, legerum.

Hjemmeside Vores hjemmeside har et område dedikeret til vores sponsorer.