Examples of using Tilegnede in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han tilegnede dig bogen.
Så du, hvem han tilegnede bogen?
Did you see who he dedicated his book to?Hun tilegnede sin bog til dig.
Plus she dedicated her book to you.Kropshygiejne og pleje hører også hjemme her, samt tendenser til visse tilegnede sygdomme.
Tilegnede mig navnet Helix?
People also translate
Jeg så, at Tom tilegnede sin bog til Dem.
I couldn't help noticing Tom dedicated his new book to you.Hun tilegnede sit liv til at tjene hendes hjemland.
She dedicated her life to serving her country.Z filer, men disse tre tilegnede metoder er nemmeste.
Jeg tilegnede et kapitel til ham.
Hukommelse er evnen til at lagre,hente og anvende tilegnede oplevelser, viden og færdigheder.
Our memory is designed for storing, recalling,and using acquired experiences, knowledge, and capabilities.Han tilegnede dig"Searching?
He dedicated Searching to you. Which one?Der er andre muligheder ogværktøjer til at åbne .7z filer, men disse tre tilegnede metoder er nemmeste.
There are other options andtools to open .7z files, but these three enlisted methods are easiest ones.Han tilegnede sin første til mig, husker De.
He dedicated his first book to me, you will recall.Første gang jeg vandt Harper-Avery tilegnede jeg den alle de mænd, der havde støttet mig.
The first time I won the Harper Avery, I dedicated it to the men who had been so supportive.Han tilegnede symfonien til sin værtinde, Lea Åkerhielm.
He dedicated the symphony to his hostess, Lea Åkerhielm.Den er også det sidste værk, inden han i 1950 med Suite for solocello tilegnede sig den dodekafone kompositionsmåde.
It is also the last work he completed before dedicating himself to 12-tone composition in 1950 with Suite for cello solo.Truman tilegnede kabinetmødet den 21. september 1945.
Truman devoted the historic September 21, 1945.Svaret er nej,ikke gør han. Slottene ejet af staten, men tilegnede(brugt), i den kongelige familie, efter en aftalt.
The answer is no,he does not. The castles owned by the state, but appropriated(used) of the Royal Family, according to an agreed.Hatshepsut tilegnede denne helligdom kogudinden Hathor.
Hatshepsut dedicated this shrine to the cow goddess Hathor.Men nu, I KRISTUS, igennem hans nåde,havde de fået LIV, de der havde været åndeligt døde på grund af denne tilegnede onde natur.
But now, IN CHRIST, through His grace,Christ had given them LIFE, who were spiritually dead because of this acquired evil nature.Skønt. Jeg tilegnede et kapitel til ham. Perfekt.
I devoted a chapter to him in my book. Lovely. Perfect.Hos Busoni i Berlin havde de heldet med sig- han lovede at foranstalte en opførelse,og i taknemmelighed tilegnede Nielsen ham symfonien.
Busoni in Berlin was responsive- he promised to arrange a performance, andin gratitude Nielsen dedicated his Symphony to him.Jeg tilegnede prisen alle de kvindelige kirurger som skulle følge efter mig.
And I dedicated that award to all the women surgeons who would come after me.Jensen var kun tre år ældre end Hartmann, menHartmann var hele livet taknemmelig for Jensens undervisning og tilegnede ham sit op.
Jensen was only three years older than Hartmann, butfor the rest of his life Hartmann was grateful for Jensen's teaching, and he dedicated his op.Jeg tilegnede dem min mor for at finde ud af, hvem hun var.
To figure out who she was. I dedicated them to my mother, because I thought it was gonna force me.Den Menneskelige Natur vil ikke Straks Forsvinde Dette betyder dog ikke, at den tilegnede sataniske holdning straks vil forsvinde fra menneskenes sind.
Human Nature Not to Disappear at Once But that does not mean that the acquired satanic attitude will disappear from human minds immediately.Jeg tilegnede dem min mor for at finde ud af, hvem hun var.
I dedicated them to my mother, because I thought it was gonna force me… to figure out who she was.Begge lægger alt deres eftertryk på frihed, den ene negativt, for at for at undgå begrænsninger af eksisterende frihed,den anden positivt, for at ødelægge naturlige eller tilegnede monopoler.
Both equally laid all their stress on freedom, the one negatively to avoid limitations on existing freedom,the other positively to destroy natural or acquired monopolies.Rued Langgaard tilegnede senere den langsomme sats af symfoni nr. 2 mindet om sin far.
Later, Rued Langgaard dedicated the slow movement of Symphony No. 2 to the memory of his father.Slottene ejet af staten, men tilegnede(brugt), i den kongelige familie, efter en aftalt.
The castles owned by the state, but appropriated(used) of the Royal Family, according to an agreed.
