Examples of using Dedicating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Laisa Venus, dedicating her mirror.
Dedicating my life to upbringing my children.
But, believe me, it's worth dedicating some time to him.
I was dedicating my life to this process.
Say," I have been commanded to serve God, dedicating my worship entirely to Him.
Maybe dedicating the show today to his memory.
وربما نكرّس عرض اليوم لذكراه العرضI therefore decided to expand our company offer by dedicating a Brand to your dreams on land, air and sea.
لذلك قررت توسيع عرض شركتنا من خلال تكريس علامة تجارية تجعل أحلامك تتحقق في البر والجو والبحرUnits dedicating staff time to each function.
For the same fee you would pay one,you get a whole group real estate experts dedicating their extraordinary talent to satisfying your needs.
مقابل نفس الرسوم التي ستدفعها، ستحصل على25 خبيرًا في مجال العقارات يكرسون موهبتهم غير العادية لتلبية احتياجاتكNo, I mean dedicating your life to helping others.
لا, أعني تكريس حياتك لخدمة الآخرين(e) Increase the use of Roma teaching assistants and mediators in schools andencourage teachers to consider dedicating part of the curriculum to the Roma language;
(ﻫ) زيادة الاستعانة بمدرسين مساعدين ووُسطاء منالغجر في المدارس وتشجيع المعلمين على النظر في تخصيص جزء من المناهج الدراسية للغة الغجرNiger reported dedicating 14.3 per cent of its territory as protected areas.
وأفادت النيجر بتخصيص 14.3 في المائة من أراضيها كمناطق محميةIn 2009, Boshan established the first private-runsolar energy research institute in China dedicating itself to research and develop solar and wind lighting products.
في عام 2009، أنشأت Boshan أول المدىالخاص معهد أبحاث الطاقة الشمسية في الصين تكريس نفسها للبحث وتطوير منتجات الإضاءة الشمسية وطاقة الرياحLike creating a family, dedicating oneself with sacrifice to raising one's children day after day.
Throughout 8 years of development, we have now become the most innovative andreliable supplier in industrial valves, dedicating to the research & development, production and sales.
طوال 8 سنوات من التطوير، أصبحنا الآن الموردالأكثر إبداعًا ووثوقًا في الصمامات الصناعية، مكرسةً للبحث والتطوير والإنتاج والمبيعاتFor the past 27 years,I have sat at this desk… dedicating myself to one thing- delivering the news to you, the American viewing public… in the most fair, balanced.
للسنوات الـ27 الماضية جلست على هذا المكتب أكرس نفسي لشيء واحد نقل الأخبارِ لكم جمهور المشاهدين الأمريكيينE-Tay is a professional factory for producing magnifier, we also offer customizedmagnifier products services with low MOQ, dedicating to provide the widest range of magnifier products.
E-Tay هو مصنع محترف لإنتاج المكبر، كما نقدم خدمات منتجاتالمكبر المخصصة مع انخفاض موك، مكرسة لتوفير أوسع مجموعة من منتجات المكبرA number of participants highlighted the importance of dedicating time, during the investigation, to other criminal activities run by the terrorists ' organizations.
وأبرزَ عدد من المشاركين أهمية تخصيص وقت، أثناء التحقيق، لأنشطة إجرامية أخرى تقوم بها المنظمات الإرهابيةHowever, in the Committee ' s opinion, the intended review should be completed andresources redeployed to the extent possible before dedicating any additional financial resources to it.
غير أن اللجنة ترى أنه ينبغي استكمال الاستعراض المعتـزموإعادة توزيع الموارد قدر الإمكان قبل تخصيص أي موارد مالية إضافية لهShe moved on with her life, dedicating herself to her father's dream.
Subminiature micro switch for household appliances is produced by Greetech, a subminiature micro switchsupplier with full OEM experience in China, dedicating to design and manufacturing.
يتم إنتاج سوبينياتور التبديل الجزئي للأجهزة المنزلية من قبل غريتيش، a سوبينياتور المورد التبديلالجزئي مع كامل أوم الخبرة في الصين، تكريس لتصميم وتصنيعLocate in Shenzhen. Mainly dedicating in encapsulating LED chip.
تحديد موقع فى شنتشن. تكريس معظم في تغليف الصمام رقاقةThose countries currently dedicating resources to nuclear weapons should, in particular, shift some of those resources towards nuclear disarmament tasks.
وينبغي للدول التي تخصص حالياً موارد للأسلحة النووية أن تقوم، على وجه الخصوص، بتحويل بعض تلك الموارد إلى مهام نزع السلاح النوويAllocating prime areas within cities for educational institutions, retail and entertainment centers,and industrial projects while dedicating large areas along our coasts to tourism projects.
تخصيص مناطق حيوية داخل المدن للمؤسسات التعليمية ومراكز التسوق والترفيه والمشاريع الصناعية مع تخصيص مساحات كبيرة على طول سواحلنا للمشاريع السياحيةBut then again, you are the greatest contradiction of all, dedicating your life to the greater good and at the same time deceiving those you love the most.
Thanks for Your motivation and dedicating your time to do good with us. A lot of work and glory wait for you. Start volunteering to serve our people everywhere.
شكراً لهمتكم الرائعة و وقتكم المخصص لفعل الخير معنا الكثير من العمل والمجد بانتظارك بادر للتطوع في خدمة أهلنا في كل مكانShe added that the Working Group would consider the proposal of dedicating a separate session to disaggregated data collection in all its complexities.
وأضافت قائلة إن الفريق العامل سينظر في الاقتراح الداعي إلى تكريس دورة منفصلة لموضوع جمع البيانات المصنفة بكل تعقيداتهMany donors are set to meet the target of dedicating 0.7 per cent of gross national income to official development assistance by the year 2015.
فالعديد من الأطراف المانحة أبدت استعدادها لتحقيق الهدف المتمثل في تخصيص نسبة 0.7 My delegation is also most appreciative to the IAEA for dedicating this year ' s Scientific Forum to the theme" Cancer in developing countries: Facing the challenge".
ويعرب وفدي أيضا عن منتهى تقديره للوكالة على تكريسها المحفل العلمي في هذا العام لشعار" السرطان في البلدان النامية: مواجهة التحديI call upon youth to collaborate with other citizens in dedicating their energy, talent and unique perspective and experience to the important processes of reconciliation and development.
وأدعو الشباب إلى التعاون مع باقي المواطنين في تكريس طاقاتهم ومواهبهم وآرائهم وخبراتهم الفريدة لخدمة عمليات المصالحة والتنمية الهامة
