What is the translation of " DEDICATING " in Hebrew?

• להקדיש
• הקדשת
• מקדישים
• שהקדשתי
• והקדיש
• שהוקדשו

Examples of using Dedicating in English and their translations into Hebrew

Dedicating our lives to God.
להקדיש את חייו לאלוהים.

Laisa Venus, dedicating her mirror.
Laisa ונוס, מקדיש המראה שלה.

Dedicating him more to training.
זה מעודד אותו להקדיש יותר תשומת לב לאימון.

In fact, you can start dedicating 30 minutes a day.
למעשה, אתה יכול להתחיל להקדיש 30 דקות ביום.

Maybe dedicating the show today to his memory.
אולי להקדיש את המופע היום לזכרו.

You know, my father is sacrificing and dedicating his life for that cause.
אבא שלי הקריב והקדיש את חייו למען המטרה הזאת.

I was dedicating my life to this process.
הייתי מקדיש את חיי כדי התהליך הזה.

I apologize to the children for dedicating this book to a grown-up.
אבקש את סליחת הילדים על כך שהקדשתי ספר זה לאדם מבוגר.

Dedicating donation with Israeli credit card.
הקדשת תרומה באמצעות כרטיס אשראי בישראל.

I apologize to the children for dedicating this book to a grown-up.
אני מבקש מהילדים סליחה על שהקדשתי את הספר הזה למבוגר.

Dedicating yourself to the Knick is no ladies' tea party.
להקדיש את עצמך לניק זה לא מסיבת תה של נשים.

I ask children to forgive me for dedicating this book to a grown-up.
אבקש את סליחת הילדים על כך שהקדשתי ספר זה לאדם מבוגר.

Clearly, dedicating your life to Jehovah is the right thing to do.
ברור שהַקדשת חייך ליהוה היא הדבר הנכון לעשות.

I ask children to forgive me for dedicating this book to a grown-up.
אני מבקש מהילדים סליחה על שהקדשתי את הספר הזה למבוגר.

After dedicating nearly my entire adult life to the service of these men.
אחרי שהקדשתי את מרבית חיי הבוגרים בשרותם של אותם אנשים.

I ask forgiveness from the children who read this book for dedicating it to a grown-up.
אבקש את סליחת הילדים על כך שהקדשתי ספר זה לאדם מבוגר.

Thank you for dedicating so much to all of us with FL.
אנו מודים לך על הקדשת כל כך הרבה לכולנו עם FL.

While living in England, Austin had been an avid hunter, regularly dedicating his weekends to rabbit shooting.
בעודו באנגליה, היה אוסטין חובב ציד מושבע, והקדיש את סופי השבוע שלו לציד ארנבים באופן קבוע.

Dedicating your body, speech, and mind to Master is something you should do.
להקדיש את גופך, דיבורך ומחשבתך למאסטר הוא דבר שעליך לעשות.

We feel we are involved in dedicating ourselves to our people and our country.”.
אנו מרגישים שאנו מעורבים בהקדשת עצמנו למען עמנו ומדינתנו".

Since his death, artists have paid tribute to Guthrie by covering his songs or by dedicating songs to him.
מאז מותו, מספר אומנים הוקירו את זכרו של גאת'רי על ידי ביצוע גרסאות כיסוי לשיריו, או על ידי הקדשת שירים לגאת'רי.

I came to understand that it was worth dedicating my work to a revolution which aimed to remove these inequalities.”.
הבנתי ששווה להקדיש את העבודה שלי עבור מהפיכה המטרתה להסיר את אי השוויון".

Dedicating your time as a volunteer helps in making new friends, expanding your network and boosting your social skills.
להקדיש את הזמן שלך כמתנדב מסייע לך ליצור חברים חדשים, להרחיב את הרשת שלך, וכן להגביר את הכישורים החברתיים שלך.

Sanctity is derived from the practice of dedicating this special day to social values, such as family, community and the environment.
קדושה נובעת מן הנוהג להקדיש את היום המיוחד הזה לערכים חברתיים כמו משפחה, קהילה וסביבה.

We are hiring the former captain of the SCPD who-- who just lost his daughter and is honoring her memory by dedicating himself to the city that she loved.
אנחנו עובדים הקפטן לשעבר של SCPD who-- שפשוט איבד את בתו והוא כיבוד לזכרה על ידי הקדשת עצמו לעיר שהיא אוהבת.

However, when dedicating the Temple, Shelomo changes his attitude toward the people, as was necessary owing to the spiritual needs of the dedication of the Temple.
ברם, בעת הקדשת המקדש, שלמה משנה את יחסו כלפי העם, כפי שמתבקש מן הצרכים הרוחניים של חנוכת המקדש.

There are other brothers and sisters who believe that serving God means never getting married or raising a family and dedicating their entire being to God.
ישנם אחים ואחיות אחרים שמאמינים ששירות האל משמעותו לעולם לא להינשא או לגדל משפחה, והם מקדישים את כל חייהם לאלוהים.

After nearly 15 years of being landlocked, dedicating your life in service to them, the company would do anything to make you happy, especially when it involved what, hmm?
אחרי כמעט 15 שנים של להיות מוקף יבש, הקדשת את חייך להם שירות, החברה תעשה הכל כדי להפוך אותך מאושר, במיוחד כשזה מעורב מה, הממ?

Even Lancelot himself thinks he is cursed by God, and he hopes to overcome this curse by dedicating himself to God and remaining as pure as possible.
אפילו לנסלוט עצמו חושב שהוא מקולל על ידי אלוהים, והוא מקווה להתגבר על הקללה הזאת על ידי הקדשת עצמו לאלוהים ולהישאר טהור ככל האפשר.