What is the translation of " DEDICATING " in Vietnamese?

• cống hiến
• dành
• hiến dâng
• đã dâng
• tận tâm

Examples of using Dedicating in English and their translations into Vietnamese

It is worth dedicating my whole life to.".
Xứng đáng để cống hiến cả cuộc đời tôi.”.

As he worked, he kept talking to God, listening for His leading and dedicating his work to Him.
Khi làm việc, ông tiếp tục trò chuyện với Chúa, lắng nghe sự hướng dẫn của Ngài và dâng công việc mình cho Ngài.

Thank you for dedicating so much to all of us with FL.
Cảm ơn bạn đã cống hiến rất nhiều cho tất cả chúng ta với FL.

Take a cue from the samurai, and put a spark in your imagination by dedicating yourself to the arts.
Hãy noi theo ý tưởng của vỏ sĩ samurai, và nhóm lên một tia lửa trong trí tưởng tượng của bạn bằng cách hiến thân cho nghệ thuật.

Clearly, dedicating your life to Jehovah is the right thing to do.
Rõ ràng, dâng đời sống cho Đức Giê- hô- va là quyết định đúng đắn nhất.

How about you change that mind-set and start dedicating one hour a day to yourself?
Làm thế nào về bạn thay đổi suy nghĩ đó và bắt đầu dành ra một giờ một ngày cho chính mình?

How about dedicating your old PC to one of the various public distributed computing projects?
Bạn nghĩ gì về việc tặng PC cũ của mình cho một trong những dự án xử lý phân tán công cộng?

She prays the rosary four times a day, dedicating her prayers to the needs of others.
Mỗi ngày bà đọc Kinh Mân Côi 4 lần, dâng các lời cầu nguyện của bà theo ý chỉ của những người cần.

Dedicating to Clients: The success of our clients is our success, clients's benefits are our benefits.
Tận tâm với khách hàng: Sự thành công của khách hàng là thành công của chúng tôi, lợi ích của khách hàng là lợi ích của chúng tôi.

It can be as simple as dedicating ten minutes in the morning to a walk.
Điều này có thể rất đơn giản như dành ra mười phút vào mỗi buổi sáng.

Dedicating the synod to St. Francis signifies the Church's strong commitment to protecting indigenous peoples and the Amazon rainforest.
Dâng Thượng Hội đồng cho Thánh Phanxicô có nghĩa là Giáo hội cam kết mạnh mẽ bảo vệ các sắc dân bản địa và rừng mưa Amazon.

As everyone knows, the question of dedicating a specific document to Mary was widely debated.
Như mọi người đều biết, vấn đề dành riêng một văn kiện đặc thù cho Đức Maria đã được tranh luận rộng rãi.

An ideal choice if you want to avoid PHP version conflict as it goes nicely on all shared and dedicating host.
Đây cũng là một sự lựa chọn tốt nếu bạn muốn tránh xung đột phiên bản PHP, vì nó hoạt động tốt trên hầu như tất cả các nền tảng shared và dedicated hosting.

In 1722, Jonathan Edwards drew up a list of 70 resolutions, dedicating himself to live in harmony with God and others.
Năm 1722, Jonathan Edwards thảo ra bảng liệt kê 70 quyết tâm, tự hứa sống hòa thuận với Ðức Chúa Trời và với người khác.

Dedicating yourself to mindful investing will undoubtedly lead to the best result- especially in a market as volatile as the cryptocurrency market.
Để tâm đến sản phẩm bạn đầu tư cẩn thận chắc chắn sẽ dẫn đến kết quả tốt nhất- đặc biệt là trong một thị trường biến động như thị trường Cryptocurrency.

They exceeded our expectations by first dedicating themselves fully to the Lord and then to us, according to God's pleasure.[a].
Họ đã vượt quá điều chúng tôi mong ước là tự hiến mình phụng sự Chúa trước, rồi phục vụ chúng tôi theo ý Thiên Chúa.

So for me to get to the point where I can do all of the things that were required of me meant really putting myself to the test and dedicating a lot of hours to it.".
Thế nên để đến được điểm mà tôi có thể làm tất cả những thứ tôi được yêu cầu, đồng nghĩa với việc thật sự thử thách chính bản thân và dành rất nhiều thời gian cho nó.".

At the age of 23, she too took this path, dedicating herself enthusiastically to the service of education in both Argentina and Italy.
Lúc 23 tuổi ba cũng ra đi trên con đường này, hiến mình say mê phục vụ trong ngành giáo dục tại Argentina và tại Italy.

Dedicating a few hours to finding a good recruiter or company, and figuring out what country you want to teach in and what type of teaching you want to do takes time but is worth the effort.
Dành một vài giờ để tìm một nhà tuyển dụng hoặc công ty tốt, và tìm ra quốc gia bạn muốn dạy và loại hình giảng dạy nào bạn muốn làm mất thời gian nhưng đáng để nỗ lực.

Doing stick to the goal: Comprehensing of Law- Dedicating to Clients: The lawyers and partnes of INCIP are constantly learning, improving quality.
Với mục tiêu: Am tường pháp lý- Tận tâm với khách hàng, các luật sư, cán bộ Hãng luật Incip luôn không ngừng học hỏi, nâng cao chất lượng.

Dedicating some time to assessing brand health before you even start thinking about the creative side is an investment that will pay dividends when it comes to measuring how much you have improved a client's bottom line.
Dành thời gian để đánh giá một thương hiệu trước khi bạn bắt đầu suy nghĩ về khía cạnh sáng tạo là một khoản đầu tư có lời khi tiến hành đo lường mức độ bạn đã cải thiện được lợi ích của khách hàng.

Today, Han Shizhong is remembered as a hero in China for dedicating his life to the Song Dynasty and successfully defeating the Jurchen invaders.
Ngày nay, Han Shizhong được nhớ đến như một anh hùng vì đã cống hiến cuộc đời của mình cho nhà Tống và đánh bại thành công quân xâm lược Jurchen.

By dedicating a certain drawer(or section of a drawer) to each thing you own, you will know exactly where to get it and where to put it back when you're done.
Bằng cách dành một ngăn kéo nào đó( hoặc một phần của một ngăn kéo) để đặt mỗi điều bạn sở hữu, bạn sẽ biết chính xác nơi để có được nó và nơi để đặt nó trở lại khi bạn làm xong.

Psychologist Ryan Howes suggests dedicating a few minutes before going to sleep to expressing positive feelings to your partner.
Nhà tâm lý học Ryan Howes gợi ý bạn nên dành vài phút trước khi đi ngủ để bày tỏ cảm xúc tích cực với người bạn đời của mình.

By dedicating their entire lives to following Christ, consecrated persons are particularly able to reach out to those on the peripheries of our society and bring the message of the Gospel to all those in need.”.
Bằng cách dành cả cuộc đời để theo Chúa Kitô, những người tận hiến đặc biệt có thể tiếp cận với những người ở vùng ngoại biên của xã hội của chúng ta và mang thông điệp Tin Mừng cho tất cả những người nghèo khổ.”.

When asked whether they would approve of dedicating money to border security, but not a wall, to end the shutdown, 34 percent were in favor of this while 51 percent were against it.
Khi được hỏi rằng họ có chấp thuận dành những ngân khoản chi cho an ninh biên giới, chứ không phải cho một bức tường, để chấm dứt đợt đóng cửa, 34 phần trăm nói rằng họ ủng hộ.

The benefits of dedicating our hearts purely and sincerely in this way are much greater than the benefits of making an offering of an entire world full of gold and gems to the Buddha.
Lợi ích của việc hiến dâng tấm lòng một cách thanh tịnh và chân thành theo cách này thì rộng lớn hơn nhiều, so với lợi ích của việc cúng dường cả một thế giới đầy vàng bạc châu báu cho Đức Phật.

Dear children, thank you for dedicating all your hard work to God even now when He is testing you through the grapes you are picking.
Cám ơn các con đã dâng tất cả những đau khổ, nhọc nhằn cho Chúa, dù ngay bây giờ Chúa đang thử thách các con qua những hoa quả mà các con gặt hái được.

Dear children, thank you for dedicating all your hard work to God even now when He is testing you through the grapes you are picking.
Cám ơn các con đã dâng tất cả những công việc nhọc nhằn cho Thiên Chúa, mặc dù bây giờ Người đang thử thách các con qua những chùm nho mà các con gặt hái.

EO laser is a professional manufacturer dedicating to laser complete sets of equipment research and development, Website: WEB production, sale, and also the one of largest and fastest growing companies in China.
EO laser là một nhà sản xuất chuyên nghiệp cống hiến cho laser bộ hoàn chỉnh các thiết bị nghiên cứu và phát triển, sản xuất, bán hàng, và cũng là một trong những công ty lớn nhất và phát triển nhanh nhất tại Trung Quốc.