What is the translation of " CONSECRATED " in Polish?

• konsekrowanego
• poświęconych
• poświęcił
• wyświęcony
• konsekrował
• uświęcona
• erygowana
• święciłem
• święcę
• ofiarowanych
• konsekracji
• poświeconych
• wyświęcił

Examples of using Consecrated in English and their translations into Polish

This is consecrated ground.
To jest uświęcona ziemia.

In 1724 the temple was consecrated.
W 1724 rok cerkiew jestem święcę.

And consecrated the new office building.
Oraz poświęcił nowy biurowiec.

The chapel was consecrated in 1480.
Parafia została erygowana w 1480.

a side-altar were consecrated.
dobudówka jestem święcę.

The church was consecrated in 1411.
Parafia została erygowana w 1411.

This is still true of all the Royal Priesthood, the consecrated.
To stale jest prawdą o królewskim kapłaństwie, poświęconych.

XXI World of Consecrated Life.
XXI Światowy Dzień Życia Konsekrowanego.

He was consecrated as bishop on September 13, 1789 in Paris.
Znana jest data jego konsekracji na biskupa: 13 września 1789 w Paryżu.

There are different forms of consecrated life.
Różne są formy życia konsekrowanego.

He was consecrated on January 13, 1985.
Została erygowana 13 stycznia 1985 r.

In June 1998, Jackson was consecrated a bishop.
W 1988 został wyświęcony na biskupa przez abp.

He was consecrated on October 14, 1989.
Została erygowana 14 września 1983 roku.

In 1731 Bishop Jan Tarło of Poznan consecrated it.
W 1731 konsekrował ją biskup poznański Jan Tarło.

It was consecrated on February 11 of 1913.
Została erygowana 11 lutego 1913 roku.

In Poland there are 56 institutes of consecrated life.
Męskich instytutów życia konsekrowanego jest w Polsce 56.

He was then consecrated Metropolitan Archbishop of Leros.
Został wówczas wyświęcony na Metropolitę Arcybiskupa Leros.

is manifold in the case of the consecrated.
jest zwielokrotniona w przypadku poświęconych.

It came only upon the consecrated believers themselves.
Zstąpił On tylko na samych ofiarowanych- wierzących.

Outside persecutions would be likely to deter all but the truly consecrated.
Prześladowanie odstręczało niezawodnie wszystkich, oprócz prawdziwie poświęconych.

Bishop Rapallo consecrated the new shrine on 5 October 1980.
Bp Rapallo poświęcił nowe sanktuarium 5 października 1980 r.

Pray also for those whom my Son has chosen and consecrated in his name.
Módlcie się również za tych, których mój Syn wybrał i w swoim imieniu poświęcił.

John Paul II consecrated the new edifice of the library in June 1999.
Jan Paweł II poświęcił nowy gmach BUW w czerwcu 1999 roku.

The specific contribution of the consecrated life to evangelization.
Szczególny wkład życia konsekrowanego w ewangelizację.

Theobald then consecrated Gilbert with the help of some continental bishops.
Theobald wyświęcił więc Gilberta z pomocą kilku miejscowych biskupów.

Many places are experiencing a dearth of vocations to the priesthood and consecrated life.
W wielu miejscach brakuje powołań do kapłaństwa i życia konsekrowanego.

The land shall be consecrated with blood, and purifed with flames!
Ta ziemia zostanie uświęcona krwią i oczyszczona płomieniami!

It was a Liturgy of the Word in which the vows of consecrated life were renewed.
Była to liturgia Słowa, podczas której zostały odnowione śluby życia konsekrowanego.

Archbishop Hanus consecrated the new church on February 1, 2004.
Biskup Stanisław Adamski konsekrował nowy kościół 4 października 1931 roku.

As bishop of Malta, Rull founded many churches and consecrated a great number of them.
Jako biskup Malty Rull ufundował wiele kościołów i poświęcił większą ich ilość.

How to use "consecrated" in an English sentence

Rituals actions are always consecrated with laughter.

Welcome to the Consecrated Religious Vocations page!

The sanctuary was consecrated in 921 A.D.

Uncle Hyrum anointed Dana with consecrated oil.

Krewse obtained Belt of the Consecrated Tomb.

The cathedral was consecrated the following year.

Audience: Consecrated Sisters, Brothers, and Order Priests.

The church's bell was consecrated in 1885.

Heads were consecrated by the pagan sibyls.

Is Consecrated Life Compatible With Studying Theology?

How to use "poświęcił, konsekrowanego, poświęconych" in a Polish sentence

Nie mam najmniejszych wątpliwości, że Bóg nas kocha i że Jezus Chrystus poświęcił za nas Swe życie, abyśmy zostali przez Niego odkupieni.

Profanujecie Najświętszą Eucharystię strzepując na podłogę partykuły i wycierając resztki konsekrowanego wina o rękaw (albo wcieracie wino w uszy na wyższych etapach... - prawdziwy obłęd).

benedyktynek w Żarnowcu Siostra Małgorzata Borkowska jest autorką wielu książek poświęconych życiu klasztornemu w Polsce i tłumaczką ojców monastycznych.

Widać to było na dziesiątkach największych stron poświęconych tej dyscyplinie.

W odpowiedzi na apel Papieża Domowy Kościół - gałąź rodzinna Ruchu Światło-Życia diecezji elbląskiej - przyjął zaproszenie do zorganizowania spotkań poświęconych przekazywaniu wiary w rodzinie.

Zatem w tym Liście Jan Paweł II pragnął rozważyć wraz z Maryją trzy zasadnicze tematy życia konsekrowanego: tajemnicę powołania.

Leszka Sławoja Głodzia, wygłoszonej podczas złotego jubileuszu w Pniewie: – ?(?) wiele serca, troski poświęcił ks.

Po Mszy świętej w Brzuchowicach odbyła się doroczna Kongregacja dla duchowieństwa i osób życia konsekrowanego archidiecezji lwowskiej.

Znajdziecie tutaj wiele recenzji i tekstów poświęconych m.in.

Dzisiaj rozpoczyna się w kościele Tydzień modlitw o powołania kapłańskie i zakonne oraz do życia konsekrowanego.