Що таке DEVOTING Українською - Українська переклад

• присвятивши
• присвячуючи
• приділяючи
• присвятити
• присвячувати
• присвятила
• приділяти
• присвячення

Приклади вживання Devoting Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want to thank you for devoting your life to God.
Хочу вам подякувати за те, що віддаєте своє життя Богові.

Devoting excessive time and energy to symptoms or health concerns.
Витрачають надмірна кількість часу і енергії на ці симптоми і побоювання про здоров'я.

She refused to get married, devoting her life to the study of Torah and Talmud.
Відмовилася від шлюбу, а своє життя присвятила вивченню Тори і Талмуду.

Ukrainian designers had taken part at a fashion-project devoting fashion and art.
Українські дизайнери у fashion-проекті, присвяченому моді та мистецтву.

He grew up in this town, devoting most of his free time to usual childish activities.
У цьому місці він ріс і дорослішав, приділяючи більшу частину свого вільного часу звичайним дитячих витівок.

At that, many of them dream of making money in the music industry and devoting their whole life to music.
При цьому багато хто з них мріють присвятити своє життя музиці і заробляти тільки їй.

My purpose in devoting much time to the historical narrative is not to attempt to prove the doctrine unsound by this alone.
Моє призначення присвячувати багато часу історичній розповіді- не намагатися довести вчення невідомим лише цим.

Ming worked alongside his studies, devoting 30-40 hours a week to his fashion.
Мін працював паралельно навчанню, приділяючи своєму моду по 30-40 годин на тиждень.

Daily devoting the animal quite a bit of time you can make it tame, and also teach you how to perform some simple exercises.
Щодня приділяючи звірку зовсім небагато часу ви зможете зробити його ручним, а також навчити виконувати деякі прості вправи.

After this, Palgyi Dorje retired to solitude, devoting his whole life to the study of Mahayana texts and meditation.
Палдордже віддалився в самоту, присвятивши все своє життя вивченню махаянских текстів і медитації.

In the story“Sherlock Holmes at death,” the hero imitates a deadly disease, not even devoting his friend to a clever plan.
В оповіданні«Шерлок Холмс при смерті» герой імітує смертельну хворобу, не присвячуючи навіть свого друга в хитромудрий план.

But, arriving in St. Petersburg, it is worth devoting a few days of excursions to the bridges of this wonderful city.
Але, приїхавши до Пітера, варто присвятити кілька днів екскурсіям по мостах цього чудового міста.

Before devoting hours to inventing strategies for hints, it is worth exploring if he has a relationship or a feeling for someone.
Перш, ніж присвячувати годинник винаходу стратегій натяків, варто провести розвідку, чи є у нього відносини або прояв почуття до когось.

Then the hunter himself decides to catch this beast, devoting several years to this occupation, but all to no avail.
Тоді мисливець сам вирішує зловити цього звіра, присвятивши цьому заняттю кілька років, але все також безрезультатно.

Instead of devoting energy to“real-world” activities and pursuits, a video game addict spends most of his or her time playing games.
Замість того, щоб присвятити енергію"реальним" заходам і заняттям, узалежнений витрачає більшу частину свого часу на ігри.

In 1861, he traveled to Italy and Spain for further study, especially devoting himself to the pictures of Velázquez.
У 1861 році він поїхав до Італії та Іспанії для подальшого вивчення, особливо присвятивши себе зображенням Веласкеса.

After devoting one chapter to each approach, including the ethical issues raised by that approach, I will devote a full chapter to ethics.
Після присвячення одному розділу для кожного підходу, включаючи етичні питання, підняті таким підходом, я присвячу цілковиту главу етиці.

In the autumn of 1989 she gave up her UN career and moved to Geneva to work with her father, devoting herself entirely to charity work for Romania.
У 1989 році вона приєдналася до свого батька в Женеві і присвятила себе благодійній роботі в Румунії.

Talking to a person is not cheating, but devoting love and affection to someone other than your partner is just as bad as cheating.
Розмова з людиною не обманює, але присвячення любові та прихильності до когось іншого, ніж ваш партнер, так само погано, як обман.

Fishes love communication, but prefer to spend most of their time alone with themselves, devoting enough time to their own thoughts.
Риби люблять спілкування, але вважають за краще більшу частину часу проводити наодинці з самими собою, присвячуючи досить часу власним думкам.

But after spending billions of dollars and devoting whole careers to the search, scientists refuse to admit there is no evidence.
Але витративши мільярди доларів і присвятивши всю свою кар'єру пошукам, вчені відмовляються визнати відсутність доказів.

Attractive restored houses with 3-5 floors are perfect for spending a few unforgettable days and nights here, devoting time only to themselves.
Привабливі відреставровані будиночки з 3-5 поверхами відмінно підійдуть для того, щоб провести тут кілька незабутніх днів і ночей, присвячуючи час тільки самим собі.

That was the aim even in the 5th century BC the ancient Greeks, devoting himself in sports and athletics turning sport as a kind of art.
Саме до цього прагнули ще в 5 столітті до н. е. древні греки, присвячуючи себе заняттям спортом і перетворивши атлетику в свого роду мистецтво.

English devoting at least a few months, you realize that you already have a vocabulary sufficient for basic communication in English.
Присвятивши англійської хоча б кілька місяців, ви усвідомлюєте, що вже володієте словниковим запасом, достатнім для початкового спілкування англійською мовою.

Some people can totally renounce the worldly way of life and choose the way of a hermit, devoting their entire time and energy to meditation.
Деякі люди можуть повністю відректися від мирського способу життя й обрати шлях пустельника, присвятивши увесь свій час і сили медитації.

By the way, waking up half an hour earlier and devoting this time of meditation, you will feel how you have become more comfortable with the troubles.
До речі, прокидаючись на півгодини раніше і присвячуючи цей час медитації, ви відчуєте як стали спокійніше ставитися до неприємностей.

In addition, the judges of HAC are advised to use their annual leave before September 5(in particular, devoting them to solving personal issues of everyday character).
Окрім того, суддям ВАС бажано використали свої щорічні відпустки до 5 вересня(зокрема, присвятивши їх вирішенню особистих питань побутового характеру).

And although today Ivanka is removed very little, devoting maximum time to her own business and family, fitness classes from her schedule have not disappeared.
І хоча сьогодні Іванка знімається зовсім мало, приділяючи максимум часу власному бізнесу та сім'ї, заняття фітнесом з її графіка не зникли.

While still directed by the Zachęta, the Kordegarda Gallery became more independent, devoting its attention to young artists, both Polish and foreign.
Незважаючи на те, що все ще керувалася Захєнтою, галерея Кордегарда стала більш незалежною, приділяючи свою увагу молодим художникам, як польським, так і іноземним.

She remained in Italy for most of the rest of her life, devoting time to her son's interests and also involving herself in espionage and political intrigue.
Марія залишалася в Італії протягом більшої частини свого життя, присвячуючи час інтересам свого сина, а також залучаючись до шпигунство і політичні інтриги.