Що таке ПРИСВЯЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• dedication
• consecration
• of initiation
• commitment
• devoting

Приклади вживання Присвячення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія Присвячення.
Entitled'' History.

Присвячення театру».
Dedication to the theatre".

Це- тільки нагорода для усіх, за вашу важку працю і присвячення.
This is just a reward for all their hard work and effort.

Присвячення Росії про.
The Consecration of Russia.

Це сталося тільки із-за їх великого присвячення Світлу.
This has happened only because of their great dedication to the Light.

Присвячення богині Немезиді.
Dedications to the goddess Nemesis.

Почесні члени і клірики не проходять присвячення в лицарі.
Honorary members and clergymen do not receive the accolade of knighthood.

Я хочу попросити вас про присвячення Росії Моєму Непорочному Серцю.
I will come to ask for the consecration of Russia to my Immaculate Heart.

Церемонія присвячення була для них найважливішим етапом на дорозі пізнання.
The initiation ceremony was a major step on their road to knowledge.

Атис, як Вішвакарма в Індії, був представником Присвячення і Адептства.
Atys, as Visvakarma in India, was a representative of Initiation and Adeptship.

Ці епохи вимагали величезного присвячення та відкуплення заради відтворення ідеалу.
These eras have required immeasurable restitution and atonement in re-creating the ideal.

Найважливіша обіцянка, яку людина може дати, стосується її присвячення Богові.
The most important promise that a person can make concerns his or her dedication to God.

Близько 323 439 чоловік символізувало своє присвячення Богові водним хрещенням.
This has resulted in 296,004 persons symbolizing their dedication to God by water baptism.

Лише після цього юнак удостоювався честі пройти через обряд присвячення в лицарі.
Only after the young man was honored to go through the rite of initiation into the knights.

Близько 323 439 чоловік символізувало своє присвячення Богові водним хрещенням.
Some 323,439 people symbolized their dedication to God by submitting themselves to water baptism.

Вісім сестер і вісім братів за прикладом Христа символізували своє присвячення».
Eight sisters and eight brothers symbolized their consecration in the Lord's appointed manner.”.

Бути вірним своїй клятві присвячення означає також бути вірним і в інших важливих питаннях.
Proving true to our dedication vow means that we must also be faithful in other important matters.

Ера мирних підходів, на які ви заслуговуєте через ваше присвячення Світлу- все ще наближається.
An era of peace approaches that you have earnt through your dedication to the Light and all it represents.

У 1947 році ми обидві символізували своє присвячення водним хрещенням(Анніккі у 15 років, Айлі- в 17).
In 1947, both of us symbolized our dedication by water baptism- Annikki at age 15 and Aili at age 17.

Присвячення У посередництві Пресвятого Серця Ісуса ми розуміємо глибину жертовної любові Бога до нас.
Consecration- In mediating on the Sacred Heart of Jesus, we realize the depth of God's sacrificial love for us.

Ми наближаємось кожен день і дякуємо вам за ваше присвячення і любов до вашої Людської Сім'ї на Землі.
We draw nearer each day and thank you for your dedication and love for your Human Family who is on Earth.

На жаль, абсолютно очевидно, що цим починанням не вистачає як інтелектуальної послідовності, так і духовного присвячення.
Alas, it is clear that these initiatives lack both intellectual coherence and spiritual commitment.

Успіх приходить від присвячення цьому, дозволяючи іншим йти їх власним шляхом, яких, звичайно, є багато.
Success comes from dedication to it whilst allowing others to follow their own path of which of course there are many.

Однак уряд і деякі політики недооцінили силу духу Мун Сон Мьона та його присвячення місії в Америці.
However, the US government and some politicians underestimated Rev. Moon's religiosity and commitment to his mission in America.

Дорогі, вами захоплюються і люблять за ваше присвячення своїм обов'язкам, і завжди допоможуть завершити ваш життєвий план.
Dear Ones, you are admired and loved for your dedication to your responsibilities, and at all times helped to complete your life plan.

Однак уряд і деякі політики недооцінили силу духу Мун Сон Мьона та його присвячення місії в Америці.
However, the United States government and some politicians underestimated Reverend Moon's religiosity and commitment to his mission in America.

Розмова з людиною не обманює, але присвячення любові та прихильності до когось іншого, ніж ваш партнер, так само погано, як обман.
Talking to a person is not cheating, but devoting love and affection to someone other than your partner is just as bad as cheating.

Після присвячення одному розділу для кожного підходу, включаючи етичні питання, підняті таким підходом, я присвячу цілковиту главу етиці.
After devoting one chapter to each approach, including the ethical issues raised by that approach, I will devote a full chapter to ethics.

Будьте упевнені, що ви використаєте ваш досвід і присвячення для поширення Світла, і ніколи не будете призвані, щоб управляти більшим ніж ви можете впоратися.
Be assured you will be used for your experience and dedication to spreading the Light, and will never be called upon to handle more than you can manage.

Ми дуже вдячні за їх присвячення справі свободи і за їх старанність законним чином створити засоби для нашого об'єднаного успіху.
We are most grateful for their dedication to the cause of freedom and for their diligence in legally creating the means for our joint success.