Що таке САМОВІДДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• dedication
• commitment
• of self-loathing
• self-giving
• selfies

Приклади вживання Самовіддачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра потребує самовіддачі.
Faith needs self-control.

Листування, розмови, зустрічі- все це вимагає певної самовіддачі.
Correspondence, conversations, meetings: all this requires certain commitment.

Але це лише заклик до самовіддачі.
But this is only a call to self-giving.

Капеланство вимагає самовіддачі від священика.
Chaplaincy requires commitment from the priest.

Працює добре для задіяння подій, думок сцен, і блискучі самовіддачі!
Works fine for engaging events, mind blowing scenes, and brilliant selfies!

Капеланство вимагає самовіддачі від священника.
Chaplaincy requires commitment from the priest.

Депресивні чоловіки менш схильні визнавати почуття самовіддачі та безнадійності.
Depressed men are less likely to acknowledge feelings of self-loathing and hopelessness.

Але є більш приземлені і більш конвертовані прояви вчинків самовіддачі.
But there are more mundane and more convertible manifestations of deeds of dedication.

Я запитала Армані, що спонукало його до такої самовіддачі за стільки років.
I asked Armani what prompted him to such dedication for so many years.

Ідеально підходить для ootd, ідеально підходить для сімейних фотографій, ідеально підходить для декількох самовіддачі.
Perfect for ootd, perfect for family photos, perfect for multiple selfies.

Втрата ваги один систематичний процес, який вимагає самовіддачі і суворого способу життя.
Weight loss is one systematic process that needs dedication and strict lifestyle.

Це непросто і вимагає самовіддачі, але можливо змінити своє життя на краще майже в будь-якій ситуації.
It is not easy and requires dedication, but it is possible to change your life for the better in almost every situation.

Депресивні чоловіки менш схильні визнавати почуття самовіддачі та безнадійності.
Depression in men Depressed men are less likely to acknowledge feelings of self-loathing and hopelessness.

Навіть якщо ваш бізнес вимагає повної самовіддачі час від часу, ви повинні навчитися балансувати особисті та ділові.
Even though your business will require total commitment at times, you must learn to balance personal and business.

Скажіть-но, Туреччина має право вимагати від військовослужбовців самовіддачі під час служби?
Tell me, does Turkey have the right to demand dedication from its military during their service?

Щоб зрозуміти, як спонукати людину до самовіддачі слід проаналізувати його майбутню діяльність і захоплення людини.
In order to understand how to induce a person to self-giving, one should analyze his future activities and hobbies of a person.

Тільки високомотивований на досягнення спортсмен може витримати такі навантаження при високій самовіддачі і вимогливості до себе.
Only highly motivated to achieve the athlete can withstand such loads with high dedication and demands of himself.

Усе відбувається доволі імпровізовано, лише завдяки енергії, самовіддачі та натхненню організаторів конкретного заходу.
Everything is rather improvised, only thanks to the energy, dedication and inspiration of the organizers of a particular event.

Це було дуже важко і вимагало повної самовіддачі та гарного управління часом, але це було те, чого я досягла і я дуже пишаюся".
This was very tough and required complete dedication and good time management but it was something I achieved and am very proud of.

Хочу зауважити, що результат залежить від чітко поставленої мети і взаємної самовіддачі процесу вивчення іноземної мови.
I would like to point out, the result depends on well-defined learning objectives and mutual commitment to learning process.

Створення та підтримка іміджу- це важлива робота, яка вимагає самовіддачі від фахівця з індустрії моди та від людини, для якого імідж формується.
Develop and support image- an important job that requires dedication of a specialist in the fashion industry and of the person for who's image is formed.

ОСОБЛИВОСТІ- Усі рамки та наклейки FUNN, ви не знайдете їх у жодному іншому додатку- Вибачте, але ви не можете взяти потворні самовіддачі за допомогою цього додатка.
FEATURES- All the FUN frames and stickers, you won't find these in any other apps- Sorry but you cannot take ugly selfies with this app.

Кожен співробітник грає важливу роль в нашій компанії, яка вимагає повної самовіддачі і кидає виклик своїм здібностям та досвіду кожен день.
Every employee has an important part to play in our company that requires full commitment and that challenges his or her abilities and expertise anew every day.

Засліплений почуттями самовіддачі, безнадійності та ізоляції, суїцидальна людина не може побачити жодного способу знайти допомогу, крім через смерть.
Blinded by feelings of self-loathing, hopelessness, and isolation, a suicidal person can't see any way of finding relief except through death.

Кортежі, що зупиняються на дитячий плач, несамовиті монологи на інвалідних візках, публічне поїдання землі- тепер українська політика вимагає дедалі більше самовіддачі та креативу.
Tuples that stop a baby crying, heart-rending monologues from wheelchairs, public eating land- now the Ukrainian policy requires more dedication and creativity.

Засліплений почуттями самовіддачі, безнадійності та ізоляції, суїцидальна людина не може побачити жодного способу знайти допомогу, крім через смерть.
Blinded by feelings of self-loathing, hopelessness, and isolation, a suicidal person may not be able to see any other option available to them for relief except through death.

На даній концепції виховували підростаюче покоління і подібної самовіддачі вимагали від дорослих, але стосувалося подібне виключно політичною, державної та військової теми.
On this concept, the younger generation was brought up and such dedication was demanded from adults, but this concerned exclusively political, state and military topics.

Для FUNKE якість продукції починається з самовіддачі й цілеспрямованості наших співробітників. Бо лише той співробітник може гарантувати абсолютну якість продукції, який на 100% відданий цьому принципу.
At FUNKE, product quality begins with our employees' dedication and determination, as only employees who are wholly committed to what they do can guarantee uncompromising product quality.

Завдяки таким знанням, перевіреному досвіду і високій самовіддачі наші клієнти отримують необхідні вердикти, зменшуючи необґрунтовані витрати і заощаджуючи свої нерви і час.
Due to such knowledge, proven experience and high dedication, our customers receive the necessary judgments, reducing unreasonable costs and saving their nerves and time.