Приклади вживання Присвяченими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це термін, найбільш часто використовуваний організаціями, присвяченими розкриття лженауки.
This is the term most commonly used by organisations devoted to the disclosure of pseudo-science.У 1881 році він разом з іншими присвяченими християнами заснував неприбуткове біблійне товариство.
В експозиції- 18 стендів з текстами, мапами та фотографіями, присвяченими українсько-польській археологічній місії в Ольвії.
The exhibition will include 18 stands with texts, maps, and photos, dedicated to the Polish-Ukrainian archaeological mission in Olbia.Кес ван Донген відомий картинами, присвяченими багатій«сучасній жінці», зануреній у світ домашньої млості, моди та розваг.
Kees van Dongen won fame paintings dedicated to the"modern woman", immersed in the world of domestic bliss, fashion and entertainment.У розділі"Історія" і"Галерея" є можливість ознайомиться з історичними документами іфотографіями присвяченими регіону.
In the"History" and"Gallery" have the opportunity Зі статтями, інтерв'ю, новинами та іншими публікаціями, присвяченими художникові, ви можете ознайомитися саме в цьому розділі.
With articles, interviews, stories and other publications, dedicated to the painter, you can familiarize yourself on this page.У Залі мрій Джахангира, особистих покоях падишаха,зараз розташований музей з виставками, присвяченими історії імперії Великих Моголів.
In Jahangir's Dream Hall, padeshah's private rooms,is now a museum with displays dedicated to the history of the Mughal Empire.Цей трек був включений в компакт-диск з піснями, присвяченими цьому серіалу, куди увійшли ще 2 композиції, написані та виконані Беллом.
The song was included in a CD with songs dedicated to this series, which includes 2 more compositions written and performed by Bell.В експозиції представлено 18 стендів з текстами,картами та фотографіями, присвяченими польсько-українській археологічній місії в Ольвії.
The exhibition will include 18 stands with texts, maps,and photos, dedicated to the Polish-Ukrainian archaeological mission in Olbia.Ці нові ліцензії будуть подібні за духом до поточної версії,але можуть відрізнятися деякими деталями присвяченими новим проблемам та питанням.
New versions will be similar in spirit Ну, адруга частина дозволить познайомитися з фотороботами Макоса, присвяченими безпосередньо Енді Уорхору, а точніше його жіночому альтер-его.
Well, the second part willallow you to get acquainted with the photos of Makos, dedicated directly to Andy Warhor, or rather his female alter-ego.Програмна платформа нового поколінняотримала покращений«Пункт управління» з додатковими сторінками, присвяченими відтворення музики і«клавіші Home».
The software platform of the newgeneration of has better“control” with additional pages dedicated to music playback, and“smart home”.Choi's» відомий своїми книгами про дизайн, присвяченими найкращим зразкам архітектурного, фешн-, і графічного дизайну, а також упаковок зі всього світу.
Choi's is renowned for its design books devoted to the best examples of architecture, fashion, graphic design and packaging found around the world.Спочатку ми відвідаємо знамениту площу Конституції(Plac Konstytucji)з її архітектурою та декораціями, натхненними і присвяченими робочому класу.
First we will visit the famous Constitution Square(Plac Konstytucji)with its architecture and decorations inspired by and devoted to the working class.Ми є повністю акредитованими сучасними європейськими бізнес-школами, присвяченими особам, які зацікавлені у підвищенні їхніх знань та конкурентоспромо….
We are a fullyaccredited modern European business school dedicated to individuals who are interested in improving their knowledge and competitiveness….У 1870 році Маковський стає одним із засновників«Товариства пересувних художніх виставок» іпрацює над картинами, присвяченими повсякденному житті.
In 1870 he became one of the founders of the"Association of Traveling Art Exhibitions" andcontinued Ми є повністю акредитованими сучасними європейськими бізнес-школами, присвяченими особам, які зацікавлені у підвищенні їхніх знань та конкурентоспромо….
We are a fully accredited modern European business school dedicated to individuals who are interested in improving their knowledge and competitiveness through online and face-to-face learning.Ці нові ліцензії будуть подібні за духом до поточної версії,але можуть відрізнятися деякими деталями присвяченими новим проблемам та питанням.
Newer versions of the license thus created will be similar in spirit В ході перевірки було встановлено, що у трьох відділеннях, орендованих ростовським бізнесменом,було здійснено продаж одягу з вписаними символами, присвяченими ЧС-2018.
In the course of the audit it was established that in three outlets leased by the Rostov businessman,the sale of garments with the inscribed symbols devoted to the World Cup 2018 was carried out.Одноденний тематичний маршрут, спрямований на ознайомлення з пам'ятними місцями,історико-меморіальними пам'ятками району, присвяченими скорботним і героїчним подіям часів Великої Вітчизняної війни.
The one-day thematic route, aiming to become acquainted with memorials,historical monuments and memorial area dedicated sad and heroic events of WWII.Ми історичний сімейний бізнес,лідер у виробництві багатофункціональних тракторів з альтернативними та інноваційними рішеннями, присвяченими ринковим нішам.
We are a historical familybusiness, leader in the production of multifunctional tractors with alternative and innovative solutions dedicated to market niches.Ми є повністю акредитованими сучасними європейськими бізнес-школами, присвяченими особам, які зацікавлені у підвищенні їхніх знань та конкурентоспроможності шляхом навчання в Інтернеті та особистого навчання.
It is a fullyaccredited modern European business school dedicated to individuals who are interested in improving their knowledge and competitiveness through online learning.Серед них випадковим чином було відібрано для аналізу 1000 постів, з яких у процесі кодування 958 було визнано релевантними-дійсно присвяченими кандидатам.
Among this amount we randomly selected 1000 posts for the analysis. As a result of coding, we received 958 posts recognized as relevant,that are really devoted to candidates.Ми інструктували свої різніСвященні Секретні Суспільства, щоб сказали кожному членові залишатися присвяченими приходу Республіки NESARA і святкового боргового ювілею, який супроводжує це.
We instructed our various SacredSecret Societies Потокова онлайн радіостанція, яка пропагує діалог активістів і спосіб життя спільноти ЛГБТ з живими ток-шоу таіншими розважальними програмами, присвяченими моді, роботі, музиці і т. д.
Online streaming radio stations that promote dialogue between activists and the lifestyle of the LGBT community with live talk shows andother entertaining programs dedicated to fashion, work, music, etc.Він також матиме вигоду від зв'язку з багатьма іншими технічними комітетами ISO, присвяченими стандартам, які пов'язані, наприклад, з питаннями сталого постачання, управління якістю та охороною навколишнього середовища та багато іншого.
It will also benefit from liaising with the many other ISO technical committees dedicated to standards that are related, such as those for sustainable procurement, quality and environmental management and more.Ексклюзивна спеціальна серія отримала прийом як для кінозірки від відвідувачів, які безперервно фотографували її разом з історичними моделями Fiat 500, виставленими поруч з нею,і численними продуктами мерчандайзингу, присвяченими культовому італійському автомобілю.
And the exclusive special series received a film star's welcome from the visitors, who photographed it incessantly, together with the historic Fiat 500 models on display beside it andthe many merchandising products dedicated to the iconic Italian car.На локальному ринку, що характеризується коміксами, присвяченими молодим глядачам, визначний комерційний успіх Діаболіка виявив нішу дорослих читачів, зацікавлених у зверненні до дорослих, а іноді й специфічних тем насильству та сексу.
In a local market characterized from comics devoted to a young audience, the immediate commercial success of Diabolik revealed a niche of adult readers interested in adult and sometimes exploitive themes characterized by violence and sex references.
