Приклади вживання Присвяченому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це йдеться в дослідженні, присвяченому стосунками….
This is what the study on father-daughter relations of the Harvard….На круглому столі присвяченому реформуванню сфери охорони здоров'я.
Гронський Петро Володимирович-- за роботу«Ріка», що виконана на симпозіумі, присвяченому О.
For the work"Rika", performed at a symposium devoted to O.Com і на своєму каналі YouTube, присвяченому стійкій економіці та фінансам.
Українські дизайнери у fashion-проекті, присвяченому моді та мистецтву.
Переможець турніру присвяченому до дня Незалежності України- ФК Львів.
Winner of the tournament devoted to the Independence Day of Ukraine- FC Lviv.Стоун- частий гість на Bloomberg Technology, щоденному шоу, присвяченому технологіям.
Stone is a frequent guest on Bloomberg West, a daily show focused on technology.Першим науковим дослідженням, присвяченому виключно політичній кар'єрі Едуарда I".
The first scholarly study devoted exclusively to the political career of Edward I.".Кім Кардашьян збирається зніматися в документальному фільмі, присвяченому реформі кримінального правосуддя.
На вечорі, присвяченому УКОСgetto ми провели розіграш і подарували нашу флагманську модель телевізора- ROMSAT 55'' UHD.
At the UKOS-getto evening party we raffled off and presented our flagship TV model- ROMSAT 55 UHD.Потім, у наступному розділі, присвяченому захисту Геккеля від його критиків, Річардс знову говорить нам:.
Then, in the next chapter which is dedicated to defending Haeckel against his critics, Richards again tells us:.У заході, присвяченому організаційним питанням, взяли участь члени Опікунської ради або їхні представники.
Members of the Board of Trustees andtheir representatives took part in the event dedicated to organizational issues.По-перше, практично на будь-якому сайті, присвяченому вивченню англійської, є тести на визначення рівня ваших знань.
First, almost any site dedicated to learning English, there are tests to determine the level of your knowledge.Найстаріший пам'ятник у селі- церква 17-го століття,побудована на невеликому пагорбі, присвяченому Іоанну Богослову.
The oldest monument in the village is the 17th-century church,built on a small hill dedicated to John the Evangelist.Ви будете працювати безпосередньо з правом дорадчого комітету, присвяченому допомогти вам у вирішенні академічних та професійних цілей.
You will work directly with an advisory committee dedicated to helping you meet your academic and professional goals.Травня в м. Липовець Вінницької областімолодь взяла участь в квесті"Ігри патріотів", присвяченому Дню Європи.
On 20 May local youth in the city of Lypovets in the Vinnytsiaregion took part in the quest"Patriot Games", celebrating Europe Day.Нещодавно представники центру«БорисфенІнтел» брали участь у цікавому заході, присвяченому, серед іншого, й геополітичній тематиці.
Representatives of the“Borysfen Intel” Centerrecently took part in an interesting event dedicated to, among other things, geopolitical issues.Березня 2013 року на концерті«Фактор Весни», присвяченому святкуванню Міжнародного Жіночого Дня, Євген презентував свою першу авторську пісню«Знаки Зодиака».
On March 7, 2013, during the"Factor of spring" concert devoted to the celebration of the International Women's Day", Eugene presented his first author's song"Znaki Zodiaka"("Zodiac Signs").Але герцогиня Кембрідж починає відкриватися в новому документальному фільмі, присвяченому її бабусі королеві Єлизавети II.
But the Duchess of Cambridgeis set to open up in a new documentary honoring her grandmother-in-law, Queen Elizabeth II.Запрошуємо вас взяти участь у щорічному Вуличному карнавалі, присвяченому святкуванню ювілейного 425-річчя міста Тюмені, яке відбудеться 30 липня 2011 року о 13 годині 00 хвилин.
We invite you Травня президент СШАвиступить з промовою на регіональному саміті в Ер-Ріяді, присвяченому головним чином боротьбі з екстремістськими угрупованнями.
On May 21, the U.S. president willdeliver a speech at a regional summit in Riyadh focused largely on combating extremist groups.Про це Президент України заявив на урочистому зібранні, присвяченому Дню вшанування учасників бойових дій на території інших держав та 30-ї річниці виведення військ з Республіки Афганістан.
President of Ukraine said this at a solemn meeting, dedicated to the Day of the commemoration of combatants in the territory of other states and the 30th anniversary of the withdrawal of troops from the Republic of Afghanistan.Основні тенденції озвучуються на традиційному спеціальному засіданні уряду, присвяченому виробленню державної стратегії протидії антисемітизму.
The main trends are then presented at a traditional,special session of the government devoted to developing a state strategy for combating anti-Semitism.На урочистому заході, присвяченому знаменній даті, генеральний директор AXOR INDUSTRY Осман Йилмаз підсумував успіхи 5-річної праці, а також подякував всьому колективу AXOR за внесений вклад в розвиток підприємства.
At solemn event dedicated to the remarkable date, General Director of AXOR INDUSTRY Osman Yilmaz summarized success of our 5-year work and thanked the whole team of AXOR for contribution in the development of the company.Вересня 2016 року було анонсовано,що Альфонсо Куарон писатиме сценарій та буде режисером проекту, присвяченому мексиканській родині, яка мешкає в Мехіко у 1970-х роках.
In early September 2016, it wasannounced that Alfonso Cuarón would write and direct a project focusing on a Mexican family living in Mexico City in the 1970s.Виступаючи на колоквіумі, присвяченому використанню дезінформації в міжнародній політиці, який відбувся в Національній асамблеї Франції, ви зазначили, що після окупації Криму робота журналістів на півострові суттєво ускладнилася, а цензура посилилася.
Speaking at a colloquium devoted to the use of misinformation in international politics held at the French National Assembly, you noted that following the occupation of the Crimea, the work of journalists on the peninsula has become considerably more complicated and censorship has intensified.Грудня члени Європейсько-українського енергетичного агентства взяли участь уБізнес-форумі Східного партнерства 2018 року, присвяченому"Енергоефективності та відновлюваної енергії", а також"ІТ та цифрові ринки".
On 6th December members of European-Ukrainian Energy Agency took partat the Eastern Partnership Business Forum 2018, which focused on‘Energy Efficiency and Renewable Energy' as well as‘IT and Digital Markets'.У засіданні сесії ЮНЕСКО у Парижі, присвяченому ювілею 400-ліття митрополита Петра Могили, брав участь і Святійший Патріарх Філарет, виступивши з промовою про святительський шлях славетного митрополита та його внесок у розбудову українського православ'я.
In the meeting of the UNESCO session in Paris, dedicated to the 400th anniversary of Metropolitan Petro Mohyla, Patriarch Filaret participated and presented a speech about the glorious consecrator's path of the Metropolitan and his contribution Жовтня гості з Нідерландів продовжать роботу в рамках технічного туру івізьмуть участь у круглому столі, присвяченому проблемам радіаційної медицини та захисту, а також відвідають Національний музей«Чорнобиль» у м. Києві.
On 19th of October, the guests from the Netherlands will continue their work within the technical tour andwill participate in the round table devoted to the problems of radiation medicine and protection, and will visit the National Museum‘Chornobyl' in Kyiv.Під час представлення блоку, присвяченому психологічній мотивації до підприємницької діяльності, учасниці досить активно в груповому форматі опрацювали«Психологічний профіль жінки-підприємця», склали індивідуальні плани саморозвитку, коментували власний досвід особистісного зростання.
During the presentation of the block devoted to the psychological motivation for entrepreneurship, the participants were very active in the group format, they worked out the"Psychological profile of women entrepreneurs", made individual plans for self-development, commenting on their experience of personal growth.
