Приклади вживання Спрямовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Економічно спрямовані інновації».
Фонд підтримує проекти, спрямовані на.
Більшість з них спрямовані на допомогу людям.
Кошти, спрямовані на психічну підготовку тренера;
Поточні тести спрямовані у двох напрямках.
Люди також перекладають
Нехай Ваші слова і думки будуть спрямовані до Нього.
Ми вже не так сильно політично, скільки культурно спрямовані.
We are not so much politically, how much culturally oriented.Надпланові бюджетні доходи будуть спрямовані на зниження боргу.
Surplus budget revenues will be allocated to debt reduction.Дослідження спрямовані на краще розуміння цих процесів.
This research aims at gathering a better understanding of these aspects.Як правило, такі зміни мають бути спрямовані на.
These changes, generally, should be oriented toward.Там ви знайдете спеціальні видання, спрямовані на китайський ринок.
You will find special editions targeted at the Chinese market.Мільярди були спрямовані на ремонт та розширення інфраструктури.
З цієї суми 20 мільярдів доларів США будуть спрямовані на адаптацію.
Of that, USD 20 billion will be dedicated to adaptation.Психотехніки даного виду спрямовані на пошук вирішення існуючих проблем.
This type of psychotherapy focuses on finding solutions to existing problems.Надпланові бюджетні доходи будуть спрямовані на зниження боргу.
Additional unplanned revenues must be allocated to debt reduction.Наші дії спрямовані проти репресивної політики югославського керівництва.
Наші ексклюзивні угоди грамотні, добре сплановані і спрямовані на результат.
Додаткові війська будуть спрямовані також в столицю для стримування нових атак.
У найменших дітей євстахієві трубки- короткі і спрямовані горизонтально.
In children,the eustachian tubes are shorter and more horizontally oriented.Він зазначив, що вертольоти були спрямовані в район, де сталися збройні сутички.
Chirrut можна замінити на Chewbacca, якщо ви розблоковані і спрямовані на нього.
Профілактичні дії спрямовані, серед іншого, до професійно активних людей.
Preventive actions are targeted at, l. a., persons who Їх дії спрямовані до зміни відповідь імунної системи з метою запобігання спалаху.
Their action is directed toward altering the response of immune system in order to prevent outbreaks.Редакція переконана, що такі дії спрямовані на перешкоджання нашій діяльності.
Кілька досліджень були спрямовані на визначення космополітичної природи грунтів у всьому світі.
(7) Переговори повинні також бути спрямовані на прийнятність компенсаційних процедур.
Ці фонди спрямовані на створення і підтримку інфраструктури та інституцій відкритого суспільства.
These foundations are dedicated to building and maintaining the infrastructure and institutions of an open society.В усьому цьому втрачено те, що протести, спрямовані на конкретні проекти, а не на викиди загалом, уникають найпростішої проблеми з усіх.
Lost in all of this is that protests targeting specific projects, and not emissions in general, avoid the most basic problem of all.Програми докторантури спрямовані на розробку та розширення дослідницьких компетенцій дослідників на ранній стадії.
Doctoral programmes address the development and broadening of the research competencies of early-stage researchers.Презентації та дебати під час конференції були спрямовані, серед іншого, на інновації та підвищення доступності медичних послуг у сфері сучасної хірургії.
Presentations and debate during the conference were focused, among others, on innovations and increasing the availability of health care services in the field of modern surgery.
