Приклади вживання Aimed at protecting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The package also contains a number of measures aimed at protecting the most vulnerable consumers.
In this way we are complyingwith the efforts being made across Europe and with the prevailing laws aimed at protecting non-smokers.
Таким чином, ми дотримуємося зусилля,що вживаються по всій Європі і з переважаючими законів, спрямованих на захист некурящі.Malthus believed that laws aimed at protecting the poor, only encourage the poor to reproduce.
As a member of public councils at the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine,she organized and participated in a number of activities aimed at protecting and preserving the environment.
Як член громадських рад при Міністерстві екології та природних ресурсів України вона організовувала табрала участь у низці заходів, спрямованих на захист та збереження довкілля.But that was an important and noble mission aimed at protecting the interests of the Russian Federation and our citizens.
Це була важлива і благородна місія, направлена на захист інтересів РФ, наших громадян.Despite all the announced increases and expansions of the respective capacities of the sector,the Energy Strategy of Ukraine provides for important measures aimed at protecting the natural environment.
Попри всі заявлені збільшення та розширення відповідних потужностей сектору,Енергетична стратегія України передбачає значні заходи, спрямовані на охорону навколишнього природного середовища.The Verkhovna Rada adopted important bills aimed at protecting persons with mental disorders.
Верховна Рада прийняла важливі законопроекти, направлені на захист осіб із психічними розладами.Kyiv: On Sunday, October 7, a political performance aimed at protecting the Russian oppositionalist Denis Bakholdin, who has already been detained for 20 months, took place on the capital of Independence Square.
Київ: У неділю, 7-го жовтня,We ask professional advertisingagencies to help us develop the advertising campaign aimed at protecting the copyright and related rights in Ukraine.
Ми просимо професійні компаніїз рекламної галузі допомогти нам розробити кампанію, направлену на захист авторського та суміжних прав в Україні.Fissure sealing is a modern preventive treatment aimed at protecting vulnerable chewing surfaces of teeth from the penetration of germs and bacteria.
Герметизація фісур- це сучасна профілактична процедура, спрямована на захист вразливої жувальної поверхні зубів від проникнення мікробів і бактерій.Therefore, we invite cooperation with Trident Energy by investors who are ready tojoin our efforts in successfully implementing projects aimed at protecting the environment and developing alternative energy sources.
Тому запрошуємо до співпраці з Trident Energy інвесторів, з якими ми готовіоб'єднати зусилля задля успішного втілення проектів, направлених на захист навколишнього середовища і розвиток альтернативних джерел енергії.The 1948 Universal Declaration of Human Rights aimed at protecting the inalienable rights of all people to preclude the repeating of the horrors of Nazism.
Прийнята 1948 року Загальна декларація прав людини була покликана захистити невід'ємні права всіх людей, щоб не допустити повторення жахів нацизму.It is also necessary to involve employers, shipowners, intermediaries in the employment of seamen, trade unions, etc.,in the development and implementation of effective program provisions aimed at protecting the individual and collective rights of Ukrainian seamen.
Також необхідне залучення роботодавців, судновласників, посередників у працевлаштуванні моряків,професійних спілок тощо до розроблення та реалізації дієвих програмних положень, спрямованих на захист індивідуальних і колективних прав українських моряків.The proposals for amendments to legislation aimed at protecting pension assets through the parameters of adequacy.
Надано пропозиції щодо внесення змін до законодавства, направлені на захист пенсійних активів через систему показників адекватності.On 11 March 2019, the World Health Organization(WHO)released its Global Influenza Strategy for 2019-2030, aimed at protecting people in all countries from the threat of influenza.
Березня 2019 р. Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ)оприлюднила Глобальну стратегію з грипу на 2019- 2030 рр., покликану захищати жителів усіх країн від загрози грипу.He also assured that the amendments to the legislation aimed at protecting the environment and energy efficiency of the economy, will be accepted until the end of this year.
Він так само завірив, що поправки в законодавство, направлені на охорону навколишнього середовища і підвищення енергоефективності економіки, будуть прийняті до кінця поточного року.Within the framework of its cultural policies and measures as defined in Article 4.6 and taking into account its own particular circumstances and needs,each Party may adopt measures aimed at protecting and promoting the diversity of cultural expressions within its territory.
У рамках своєї культурної політики та заходів, визначених у пункті 6 статті 4, і з урахуванням своїх конкретних умов іпотреб кожна Сторона може вживати заходів, спрямованих на охорону й заохочення розмаїття форм культурного самовираження The defensive side of information warfaresecurity measures aimed at protecting information-prevents an adversary from conducting successful information warfare against our information functions.
Оборонної стороною інформаційної війни є заходи безпеки, що мають на меті захистити інформацію- не дозволити противнику провести успішну інформаційну атаку Dynamics andtentative cost of foreign investors in fixed capital investment aimed at protecting the environment are presented in Table№14.
Динаміка ігадані витрати іноземних інвесторів He is a co-author of several dozen bills and amendments to laws aimed at protecting and developing religious freedom in Ukraine, as well as the author of academic articles on the topic of church- state interaction.
Є співавтором кількох десятків законопроектів і поправок до законів, спрямованих на захист і розвиток релігійної свободи в Україні, а також є автором наукових статей I demand that security services resume andconduct productive anti-terrorist operations aimed at protecting Ukrainians living in the east of the country,” he said.
Я вимагаю від силових структур відновлення тапроведення результативних антитерористичних заходів, спрямованих на захист від терористів українських громадян, які живуть In addition,the Government has failed to take on board most recommendations aimed at protecting LGBT communities from discrimination which demonstrates the State's position with respect to defending the rights of these people.
Крім того, для уряду України не прийнятими залишились більшість рекомендацій, які були направлені на захист від дискримінації ЛГБТ спільноти, що показує позицію держави щодо The DECR chairman thanked the Pope for his efforts aimed at protecting the suffering Syrian Christians.
Голова ВЗЦЗ подякував Папі за зусилля, спрямовані на захист страждаючих сирійських християн.Our policy of national security andthe procedures for its implementation should be aimed at protecting our ability to wage information wars and the creation of all necessary conditions to interdict opposing U.S. States to wage such a war…”.
Внаслідок чого склався ситуації наша політика забезпечення національної безпеки іпроцедури її реалізації повинні бути направлені на захист наших можливостей по ведінню інформаційних воєн і Currently, Kennedy isworking on a dynamic international portfolio of projects aimed at protecting and promoting environmental, natural and cultural heritage.
В даний час Стівен Кеннедіпрацює над динамічним міжнародним портфоліо проектів, спрямованих на захист та просування екологічної, природної та культурної спадщини.The global goal of this initiative is to introduce practices aimed at protecting, promoting and supporting motherhood at the global level.
Глобальною метою ініціативи є впровадження практик, спрямованих на охорону, заохочення та підтримку материнства President of Ukraineto support trade union legislative initiatives aimed at protecting social and economic rights of workers, in particular regarding:.
Президента України- підтримати профспілкові законодавчі ініціативи, направлені на захист соціально-економічних прав працівників, зокрема щодо:.The Government isnow implementing all necessary preventive measures aimed at protecting Ukrainian citizens from possible acts of aggression by the Russian Federation.
Уряд сьогодні впроваджує всі необхідні превентивні заходи, направлені на убезпечення громадян України від можливих актів агресії з боку РФ.March 2019-WHO today released a Global Influenza Strategy for 2019-2030 aimed at protecting people in all countries from the threat of influenza.
Березня 2019 р. Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) оприлюднила Глобальну стратегію з грипу на 2019- 2030 рр., покликану захищати жителів усіх країн від загрози грипу.The main goal of UNEP is the organization andimplementation of measures aimed at protecting and improving the environment for the benefit of present and future generations.
Основною метою ЮНЕП є проведення заходів, спрямованих на захист і поліпшення навколишнього середовища 
