Що таке СПРЯМОВАНИХ НА ЗАХИСТ Англійською - Англійська переклад

• aimed at protecting
• directed to the protection

Приклади вживання Спрямованих на захист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пакет також містить низку заходів, спрямованих на захист найбільш вразливих споживачів.
The package also contains a number of measures aimed at protecting the most vulnerable consumers.

Таким чином, ми дотримуємося зусилля, що вживаються по всій Європі і з переважаючими законів, спрямованих на захист некурящі.
In this way we are complying with the efforts being made across Europe and with the prevailing laws aimed at protecting non-smokers.

Приймати участь у міжнародних акціях спрямованих на захист прав та свобод людини;
To participate in the international actions dedicated to the protection of rights and freedoms of men;

Комплекс заходів та рекомендацій, спрямованих на захист інформації клієнта, в тому числі персональних даних, його телефонних та інших переговорів.
Package of measures and recommendations directed to protection of information of the client, including personal data, his/her phone and other conversations.

Зберегти юрисдикцію своїх органів вживати заходів, спрямованих на захист майна дитини, що перебуває на її території;
Reserve the jurisdiction of its authorities to take measures directed to the protection of property of a child situated on its territory;

Для забезпечення максимальної безпеки використовується не тільки наскрізне шифрування, але ще і ряд спеціальних хитрощів, спрямованих на захист від перехоплення трафіку.
To ensure maximum security, not only through-through encryption is used, but also a number of special tricks designed to protect against interception of traffic.

В даний час Стівен Кеннеді працює над динамічним міжнародним портфоліо проектів, спрямованих на захист та просування екологічної, природної та культурної спадщини.
Currently, Kennedy is working on a dynamic international portfolio of projects aimed at protecting and promoting environmental, natural and cultural heritage.

Основною метою ЮНЕП є проведення заходів, спрямованих на захист і поліпшення навколишнього середовища на благо нинішнього і майбутніх поколінь.
The main goal of UNEP is the organization and implementation of measures aimed at protecting and improving the environment for the benefit of present and future generations.

Я вимагаю від силових структур відновлення та проведення результативних антитерористичних заходів, спрямованих на захист від терористів українських громадян, які живуть на сході України»,- наголошується в заяві.
I demand that security services resume and conduct productive anti-terrorist operations aimed at protecting Ukrainians living in the east of the country,” he said.

Як член громадських рад при Міністерстві екології та природних ресурсів України вона організовувала та брала участь у низці заходів, спрямованих на захист та збереження довкілля.
As a member of public councils at the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine, she organized and participated in a number of activities aimed at protecting and preserving the environment.

Ми вживаємо розумних адміністративних, фізичних та електронних заходів, спрямованих на захист та захист вашої інформації від несанкціонованого доступу чи розголошення.
We take reasonable administrative, physical and electronic measures designed to safeguard and protect your information from unauthorized access or disclosure.

Судові або адміністративні органи Договірної Держави звичайного місця проживання дитини мають юрисдикцію вживати заходів, спрямованих на захист особи чи майна дитини.
The judicial or administrative authorities of the Contracting State of the habitual residence of the child have jurisdiction to take measures directed to the protection of the child's person or property.

Створення морально-етичних правил поведінки членів Асоціації, спрямованих на захист інтересів суб'єктів ринкової діяльності, та маркетологів- членів Асоціації.
Creation moral- ethic rules of behavior of Association members, directed on protection of interests of the individuals of market activity, and marking managers Ц the Association members.

Також необхідне залучення роботодавців, судновласників, посередників у працевлаштуванні моряків, професійних спілок тощо до розроблення та реалізації дієвих програмних положень, спрямованих на захист індивідуальних і колективних прав українських моряків.
It is also necessary to involve employers, shipowners, intermediaries in the employment of seamen, trade unions, etc., in the development and implementation of effective program provisions aimed at protecting the individual and collective rights of Ukrainian seamen.

Є співавтором кількох десятків законопроектів і поправок до законів, спрямованих на захист і розвиток релігійної свободи в Україні, а також є автором наукових статей на тему державно-церковної взаємодії.
He is a co- author of several dozen bills and amendments to laws aimed at protecting and developing religious freedom in Ukraine, as well as the author of academic articles on the topic of church- state interaction.

Це комплекс заходів, спрямованих на захист конфіденційної інформації підприємства, а також оперативну роботу по збору, аналізу та використання інформації з різних джерел про постачальників, клієнтів, конкурентів і персонал компанії(у т. ч. аудіо-візуальне спостереження за діяльністю як персоналу компанії, так і особового складу служби охорони).
It is a complex of measures directed to the protection of confidential information, as well as operational work for collecting, analyzes, and using information from various sources on suppliers, customers, competitors and the company's staff(including audio and visual monitoring of both company staff and security service personnel).

Вона грунтується на Декларації Ріо і закликає до негайних, виважених і безперервних дій на всіх рівнях, спрямованих на захист та відтворення морського середовища і забезпечення сталого розвитку Чорного моря.
It stems from the Rio Declaration and calls for immediate, balanced and continuous actions at all levels aimed at the protection and regeneration of the sea environment and provision for a stable development of the Black Sea.

Без шкоди для застосування статей 5- 9, органи Договірної Держави, які здійснюють юрисдикцію щодо розгляду заяви про розірвання шлюбу або окреме проживання батьків дитини, яка має звичайне місце проживання в іншій Договірній Державі, або щодо визнання їхнього шлюбу недійсним, можуть, якщо це передбачено законодавством їхньої держави, вжити заходів, спрямованих на захист особи чи майна такої дитини, якщо.
Without prejudice to Articles 5 to 9, the authorities of a Contracting State exercising jurisdiction to decide upon an application for divorce or legal separation of the parents of a child habitually resident in another Contracting State, or for annulment of their marriage, may, if the law of their State so provides, take measures directed to the protection of the person or property of such child if:.

Нині існує багато конвенцій і міжнародних договорів з цього питання й швидке зростання правопорушень, визначених і спрямованих на захист не так громадян, які однозначно є кінцевими жертвами- особливо найуразливіші,- як на захист інтересів тих, хто керує економічним і фінансовим ринками.
There are now many conventions and international treaties on the subject and a proliferation of offenses defined and directed at protecting not so much the citizenry, who are definitively the ultimate victims- especially the most vulnerable- as to protect the interests of those operating the economic and financial markets.

Наші фахівці мають значний досвід у питаннях реєстрації, злиття, поділу, ліквідації підприємств, а також вони можуть розробляти комплекс«анти-рейдерських» заходів, спрямованих на захист бізнесу, представляти інтереси клієнта в судових суперечках як з корпоративних питань, так і в складних суперечках між власниками корпоративних прав.
Our experts have significant experience in issues on registration, merge, division, liquidation of the enterprises, and also they can develop a variety of«anti-raider» actions directed on protection of business, represent interests of the client in judicial disputes on corporate issues, and in complex disputes between proprietors of the corporate rights.

Міжнародного агрохолдингу та здійснення юридично-значущих дій спрямованих на його захист.
An international agricultural holding and implementation of several legal significant actions aimed to protect its interests.

Вони будуть рішуче спрямовані на захист і розвиток?
They will be strongly focused on the protection and developmentunionized laborers?

Робота наших детективів спрямована на захист Вас і Вашого бізнесу.
The work of our detectives is designed to protect you and your business.

Основна її діяльність спрямована на захист Клієнтів.
Her practice focuses on the protection of her clients.

Тобто більшість змін була спрямована на захист споживачів.
Most of the effects are focused on protecting the participants.

Герметизація фісур- це сучасна профілактична процедура, спрямована на захист вразливої жувальної поверхні зубів від проникнення мікробів і бактерій.
Fissure sealing is a modern preventive treatment aimed at protecting vulnerable chewing surfaces of teeth from the penetration of germs and bacteria.

Мальтус вважав, що закони, спрямовані на захист бідних, тільки заохочують бідних до відтворення.
Malthus believed that laws aimed at protecting the poor, only encourage the poor to reproduce.

Вони здатні керувати та координувати програми розвитку біотехнологій, що застосовуються до медицини людини, і спрямовані на захист, просування та відновлення здоров'я.
They are able to manage and coordinate programs of development in biotechnology applied to human medicine and aimed at the protection, promotion and recovery of health.

Яскраві факти з діяльності профспілок, спрямованої на захист трудящих, навів Валерій Петровськийіз Вільної профспілки залізничників України.
Spectacular examples of trade union activities aimed to protect the workers were presented by Valeriy Petrovskyi from the Free Trade Union of Railway Workers of Ukraine.

Голова ВЗЦЗ подякував Папі за зусилля, спрямовані на захист страждаючих сирійських християн.
The DECR chairman thanked the Pope for his efforts aimed at protecting the suffering Syrian Christians.