Що таке СПРЯМОВАНИХ НА ПОЛІПШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• aimed at improving
• directed on improvement
• focused on improving

Приклади вживання Спрямованих на поліпшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пілатес«метод», як тепер відомо, це система вправ, спрямованих на поліпшення гнучкості, сили, і усвідомлення тіла.
The Pilates“method,” as it is now known, is an exercise system focused on improving flexibility, strength, and body awareness.

При великих проектах, спрямованих на поліпшення його подальшого, Антверпен, безумовно, залишатися одним з головних напрямків велоспорту в Європі.
With large projects aimed at improving it further, Antwerp will surely stay among the top cycling destinations in Europe.

Сприяння здійсненню державних, регіональних, місцевих та міжнародних програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища в Україні;
Promotion of national, regional, local and international programs aimed at improving the socio-economic situation in Ukraine.

Зазначається, що від України очікують заходів, спрямованих на поліпшення бізнесового та інвестиційного кліматів, а також на захист прав економічних операторів.
It is noted that expected from Ukraine of measures aimed at improving the business and investment climates, and to protect the rights of economic operators.

Сприяння здійсненню державних, регіональних, місцевих та міжнародних програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища в Україні.
Implementation of national, regional, local and international programs aimed at improving of social and economic situation in Ukraine;

У портфоліо компанії входять проекти в області інформаційних технологій та біотехнологій, виробництва здорової їжі і енергії з поновлюваних джерел, а також прикладних досліджень в області наук про життя, спрямованих на поліпшення і продовження життя людини.
Among its investments are projects from such areas as information technology and biotechnology, production of healthy food as well as energy from renewable resources and projects from the field of life sciences regarding applied research focused on improving and prolonging human life.

Сучасний ремонт квартири має на увазі комплекс дій, спрямованих на поліпшення або заміну покриттів, окремих систем і комплектуючих.
Modern repair of apartment implies a range of actions aimed at improving or substitution of covers, separate systems and components.

У широкому сенсі біохакінг- це системний підхід до вивчення організму, комплекс методів, спрямованих на поліпшення здоров'я та підвищення якості життя.
Biohacking is a system approach to body examination, a set of methods intended for improving health and enhancing living standards.

Координаційний офіс ТІКА в Україні реалізував більше 130 проектів, спрямованих на поліпшення матеріально-технічної бази дитячих садків, шкіл та вищих навчальних закладів.
The Coordination Office of TIKA in Ukraine has implemented more than 130 projects aimed at improving the material and technical base of kindergartens, schools and universities.

Можна з гордістю констатувати, так звану,«зелену» спрямованість цих проектів, спрямованих на поліпшення екологічної обстановки в регіоні.
It is possible to ascertain with pride, a so-called,"green" orientation of these projects directed on improvement of ecological conditions in region.

Волонтерська організація«Youth Matters», діяльність якої зосереджена на розширенні можливостей молоді та соціальній активності, і яка вже об'єднала більше 650 молодих людей, заохочуючи їх до створення і реалізації проектів, спрямованих на поліпшення громади.
The volunteer organization"Youth Matters", which activity is concentrated on expansion of opportunities of youth and social activity and which already united more than 650 young people, encouraging them to creation and implementation of the projects directed on improvement of society.

Глобальне здоров'я визначається як широкої галузі вивчення, дослідження та практики, спрямованих на поліпшення здоров'я і досягнення справедливості щодо здоров'я.
Global health is defined as the broad field of study, research and practice geared towards improving health and achieving equity in health.

Інжиніринг(від латинського“ingenium”- здатність, винахідливість)- діяльність дослідницького, проектно конструкторського, розрахунково аналітичного, виробничого характеру яка включає розробку рекомендацій, спрямованих на поліпшення початкових ефективних показників проектів, продуктів, товарів і т. п….
Engineering(from the Latin“ingenium”- ability, ingenuity)- research, design, calculation, analytical, production activities, including development of recommendations aimed at improving the initial effective performance of projects, products, products, etc….

Сприяння здійсненню державних, регіональних, місцевих та міжнародних програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища, обороноздатності та безпеки в Україні;
Promote national, regional, local and international programs aimed at improving the socio-economic situation, the defense and security of Ukraine;

Основні статутні завдання Українського центру політичного менеджменту- підвищення рівня політичної культури, сприяння практичному здійсненню загальнодержавних, регіональних і місцевих програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища та надання допомоги у розвитку інформаційної інфраструктури.
The main charter tasks of the Ukrainian Centre of Political Management are to increase the level of political culture, to facilitate practical realisation of national, regional and local programmes aimed at the improvement of the social and economic situation; to render assistance in developing the information infrastructure.

Придбання Zakłady Papiernicze концерном TREBRUK AB(нова назва Arctic Paper) було першим етапом довгострокових інвестицій, спрямованих на поліпшення застарілого паперового комплексу та перетворення його на сучасний, економічно ефективний і екологічно чистий завод з виробництва високоякісного паперу.
The acquisition of Zakłady Papiernicze by TREBRUK AB(new name Arctic Paper) was the first stage of long-term investments aiming to improve the outdated paper complex and transform it into a modern, cost-effective and environmentally friendly plant producing high-quality paper.

ETEM виходить за рамки традиційних систем і розширює свій асортимент нових продуктів і рішень, спрямованих на поліпшення повсякденної якості життя мешканців будівлі.
ETEM goes beyond conventional systems and has enlarged its product range with new products and solutions that aim in improving the every day living of the building's inhabitants.

Метою його створення є сприяння становленню громадянського суспільства шляхом інтелектуальної та інформаційної підтримки процесів демократичних перетворень та економічних реформ в Україні, її інтеграції до загальноєвропейських структур, практичного здійснення міжнародних, загальнодержавних, регіональних та місцевих програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища, задоволення та захист законних соціально-економічних і творчих інтересів громадян.
It was set up assist in creating civil society through intellectual and information support of democratic transformation processes and economic reforms in Ukraine, its integration into the European instrumentalities, practical implementation of international, national, regional and local programs aimed at improving socioeconomic status, meeting and protecting legitimate social, economic and creative interests of people.

Зазначені факти знаходять відображення у тематичних звітах і доповідях, а також рекомендаціях представників світової спільноти, спрямованих на поліпшення соціально-гуманітарної ситуації в регіоні, забезпечення дотримання прав і свобод жителів Донбасу.
These facts are reflected in thematic reports, as well as recommendations of representatives of the world community aimed at improving the socio-humanitarian situation in the region, ensuring the observance of the rights and freedoms of Donbass residents.

Робота, спрямована на поліпшення українського антидискримінаційного законодавства і практик.
Activities aimed at improving Ukrainian anti-discrimination legislation and policies.

Вся наша робота спрямована на поліпшення якості та зменшення кінцевої вартості нашої продукції.
Our entire work focused on improving the quality and decreasing final cost of our products.

Але чи дійсно цей крок спрямований на поліпшення міжнародної торгової системи?
But is this step really aimed at improving the international trading system?

Впроваджено ініціативи, спрямовані на поліпшення бізнес-середовища і підтримку розвитку бізнес-інфраструктури.
Initiatives, aiming to improve business environment and develop business infrastructure.

Спеціальні вимоги до екодизайну спрямовані на поліпшення певного екологічного аспекту продукту.
Specific ecodesign requirements aim at improving a selected environmental aspect of the product.

Наступні процедури спрямовані на поліпшення і закріплення досягнутого становища.
Subsequent procedures are aimed at improving and consolidating the achieved position.

Сприяння практичному здійсненню загальнодержавних, регіональних, місцевих та міжнародних програм, що спрямовані на поліпшення духовного, культурного, соціально-економічного та політичного становища;
The assistance in the practical implementation of national, regional, local and international programs aimed at improving the spiritual, cultural, social and economic and political conditions;

В першу чергу це витрати, які були спрямовані на поліпшення матеріальної і технічної бази, проведення будівництва, модернізації, а також капітального ремонту.
First of all, these are costs that were aimed at improving the material and technical base, construction, modernization, and capital repairs.

Всі студенти отримують як теоретичні, так і практичні заняття спрямована на поліпшення якості життя шляхом інтеграції економічних, соціальних і екологічних проблем і стратегій.
All students receive both theoretical and practical training focused on improving quality of life by integrating economic, social, and ecological issues and strategies.

Організація підтримує соціальні проекти, спрямовані на поліпшення соціально-економічного становища в Україні на всеукраїнському та регіональному рівні, а також самостійно фінансує такі проекти.
The organization supports social projects aimed at improving the socio-economic situation in Ukraine at the national and regional level, and finances such projects.