Що таке СПРЯМОВАНИХ НА БОРОТЬБУ Англійською - Англійська переклад

• aimed at combating
• aimed at fighting
• aimed at tackling

Приклади вживання Спрямованих на боротьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шарапова брала участь у заходах, спрямованих на боротьбу з бідністю та соціальною нерівністю.
Sharapova participated in the activities aimed at combating poverty and social inequality.

Останній приклад такої корисної взаємодії між нами- це просування змін, спрямованих на боротьбу з корупцією.
The recent example of such useful cooperation is promoting changes aimed at fighting corruption.

Вивчення впливу заходів, спрямованих на боротьбу із зловживанням міжнародною фінансовою системою;
Examining the impact of measures designed to combat misuse of the international financial system;

Існує цілий ряд різних блокчейн проектів з хорошою перспективою, спрямованих на боротьбу з енергетичними проблемами в світі.
There are some different blockchain projects with good prospects, aimed at combating energy problems in the world.

Розробка та вжиття комплексу заходів, спрямованих на боротьбу з паралельним та нелегальним імпортом продукції.
Development and implementation of a set of measures aimed at combating parallel and illegal import of products.

Антиінфляційна політика- це комплекс відповідних заходів державного регулювання економіки, спрямованих на боротьбу з інфляцією.
Anti-inflationary policy is a set of corresponding measures of state regulation of the economy aimed at combating inflation.

Цей крок був частиною цілого ряду реформ, спрямованих на боротьбу з незаконною діяльністю, що здійснюється через цифрові валюти.
This move was part of a whole host of reforms targeted at combating illicit activities carried out via digital currencies.

Крім того, Фонд очікує збереження в Україні фінансової стабільності та продовження заходів, спрямованих на боротьбу з корупцією.
In addition, the Fund expects that financial stability is maintained in Ukraine and the measures aimed at combating corruption continue.

Дезартеризація на відміну від інших методик, спрямованих на боротьбу з гемороєм, не має побічних ефектів і не потребує спеціальної підготовки.
Desarterization, unlike other methods aimed at combating hemorrhoids, has no side effects and does not require special preparation.

В ході робочої зустрічі, керівники організацій обговорили план спільних дій, спрямованих на боротьбу з незаконними перевезеннями і перевізниками.
During the working meeting, the leaders of the organizations discussed a plan of joint actions aimed at combating illegal traffic and carriers….

Цей курс допоможе розвинути ваше розуміння соціальних та психологічних факторів, що сприяють злочинності, та концепцій, спрямованих на боротьбу з ними.-.
This course will help develop your understanding of the social and psychological factors that contribute to criminality, and concepts aimed at tackling them.

Юридична фірма не залишається осторонь від процесів у державі, спрямованих на боротьбу з корупцією та побудову ефективного механізму публічного адміністрування.
The Law Firm does not stay aloof from the processes in the state aimed at combating corruption and building an effective public administration mechanism.

Влітку активісти новоствореної коаліції«Прозорі Ради» перевірили 56 міськ- та облрад на виконання норм 6-ти чинних законів, спрямованих на боротьбу з корупцією.
In summer, the activists of the“Transparent Councils” coalition checked 56 city and regional councils to see if they execute the norms of six laws in force, aimed at fighting corruption.

Незважаючи на зусилля правоохоронних органів, спрямованих на боротьбу з кіберзлочинами, їх кількість, на жаль, не зменшується, а, навпаки, постійно збільшується.
Despite of efforts of many countries aimed at fighting cybercrimes, their number is not decreasing, on the contrary is constantly increasing.

Французькі урядові аналітичні центри також випустили 50 рекомендацій щодо боротьби з дезінформацією, а"Репортери без кордонів" опублікували 25 своїх рекомендацій, спрямованих на боротьбу з онлайн-залякуванням журналістів.
French government think tanks also issued 50 recommendations to fight disinformation, and Reporters Without Borders published its own 25 recommendations aimed at tackling online intimidation of journalists.

Україна, Сполучені Штати та міжнародне співтовариство вжили активних і рішучих дій з 2014 року, спрямованих на боротьбу з незаконною агресивною поведінкою Росії, включаючи запровадження економічних санкцій.
Ukraine, the United States and the global community has taken proactive and decisive action in 2014 aimed at combating the illicit aggressive behavior of Russian Federation, including the imposition of economic sanctions".

У цій експертній думці Рада визначає основні проблемні питання та дає рекомендації щодо того, як зменшити ризики, пов'язані з стійкістю зусиль, спрямованих на боротьбу з безкарністю для корупційних практик на високому рівні.
In this Opinion the Board identifies key areas of concern and gives recommendations on how to mitigate risks related to the sustainability of efforts directed at tackling impunity for high-level corruption practices.

Показано, що виконання профілактичних програм, спрямованих на боротьбу з різними факторами ризику виникнення артеріальної гіпертензії, є реальним механізмом вирішення глобальних проблем у сфері збереження і покращання здоров'я.
It is shown that implementation of the prevention programme, directed at fight against different risk factors of arterial hypertension is the real mechanism of working out global problems in the field of health saving and improvement.

Він також висвітлює довільне виконання положень кримінального законодавства Російської Федерації, спрямованих на боротьбу з тероризмом, екстремізмом та сепаратизмом, заявивши, що вони"обмежують право на свободу та безпеку людини та простір для реалізації основних свобод".
This led to the arbitrary implementation of Russian Federation criminal law provisions designed to fight terrorism, extremism and separatism, which have restricted the right to liberty and security of the person and the space for the enjoyment of fundamental freedoms.”.

Так, майже 75% опитаних згодні сприяти правоохоронцям у підтриманні безпечного середовища в місті, в тому числі шляхом спільного патрулювання вулиць(14%), участі у забезпеченні громадського порядку під час проведення масових заходів(10%) та участі в заходах, спрямованих на боротьбу з окремим видами правопорушень(17%).
Thus, almost 75% of respondents agree to assist law enforcement in maintaining a safe environment in the city, including through joint patrols of the streets(14%), participation in ensuring public order during mass events(10%) and participation in activities aimed at combating certain types of offences(17%).

Проблема: До юридичної компанії звернувся офіційний імпортер газового обладнання в Україну з проханням розробити комплекс заходів, спрямованих на боротьбу з неавторизованим та нелегальним імпортом вищезгаданого обладнання з боку недобросовісних конкурентів, після чого застосувати такі заходи на практиці з метою досягнення позитивного результату.
Problem: An official importer of gas equipment in Ukraine has asked a law firm to develop a set of measures aimed at combating the unauthorized and illegal import of the above-mentioned equipment by unscrupulous competitors, and then to apply such measures in practice in order to achieve a positive result.

Незважаючи на створення нових правоохоронних органів, спрямованих на боротьбу з корупцією в державних структурах, багато людей, які працюють в нижніх ешелонах влади, як і раніше, спостерігають корупційну практику на аналогічних, якщо не на більш високих рівнях, ніж у попередньому десятилітті.
Despite the creation of a new law enforcement organization aimed at curbing corruption within governmental structures- the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine- many individuals who work within the lower-echelons of government still observe corrupt practices at similar, if not higher, levels than that of the previous decade.

Основну частину народної медицини складають рецепти, спрямовані на боротьбу з ІХС.
The bulk of folk medicine is made up of recipes aimed at combating IHD.

Лікар призначає етіотропну терапію, спрямовану на боротьбу зі збудником захворювання.
The doctor prescribes etiotropic therapy aimed at fighting the causative agent of the disease.

Зусилля Патріарха Іоакима були спрямовані на боротьбу проти іноземного впливу на російське суспільство.
Patriarch Joachim efforts were focused on the fight against foreign influence on Russian society.

Цей тип антитіл спрямований на боротьбу з відомими патогенними мікроорганізмами або сторонніми частинками.
This type of antibody is aimed at fighting with known pathogenic microorganisms or foreign particles.

Проекти Міжнародного Хабу, спрямовані на боротьбу зі зміною клімату, є одними з пріоритетних.
Hub's projects aimed at confronting climate change are among the priority.

Він спрямований на боротьбу з корупцією та поліпшення фінансової прозорості в енергетичному секторі України.
It aims to fight corruption and improve financial transparency in Ukraine's energy sector.

Це обмеження спрямоване на боротьбу з відмиванням грошей та іншими можливими транскордонними злочинами.
This restriction is aimed at curbing money laundering and other possible cross-border crimes.