Що таке AIMED AT PROMOTING Українською - Українська переклад

• спрямованих на популяризацію
• спрямована на просування
• націленої на пропаганду

Приклади вживання Aimed at promoting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aimed at promoting the development of small and.
З метою стимулювання розвитку малого і.

Formed the Clyde Group, aimed at promoting political art.
Створили групу Клайд, спрямовану на просування політичного мистецтва.

Apple consumption will continue to grow at a moderate pace following rising income and population growth as well as marketing programmes aimed at promoting healthy, balanced nutrition.
Зростатиме споживання яблук у помірному темпі за рахунок зростання доходу та збільшення кількості населення, а також маркетингових програм, спрямованих на пропаганду здорового, збалансованого харчування.

It corresponds to a corporate philosophy aimed at promoting the development of a healthy and harmonious society.
Це відповідає корпоративній філософії, націленії на сприяння розвитку здорового і гармонійного суспільства.

For the first time in the territory of Belarus was the channel, fully oriented to an audience of 16 to 35 years and aimed at promoting the modern Russian youth culture.
Вперше на території Білорусі з'явився телеканал, повністю орієнтований на аудиторію від 16 до 35 років і націлений на популяризацію сучасної вітчизняної молодіжної культури.

Universities or other organizations can enter a consortium aimed at promoting innovation at other universities within the framework of a strategic partnership.
Університети чи інші організації можуть увійти до консорціуму, що має на меті поширення інновацій в інших університетах в рамках стратегічного партнерства.

Tetyana is the author and co-author of the projects Everything is Ahead and The Translator's Patchwork Quilt, and is an organizer of conferences and numerous online events aimed at promoting and developing the profession.
Тетяна- автор проекту«Усе попереду», співавтор перекладацького проекту«Клаптикова ковдра», організатор конференцій і численних вебінарів, спрямованих на популяризацію та розвиток професії.

The partnership supposes that the gallery will host a number of events and exhibitions aimed at promoting and better understanding of the unique Ukrainian history and culture by the international community.
Партнерство передбачає ряд подій та виставок в галереї, націлених на просування та поглиблення розуміння унікальної історії та культури України міжнародним співтовариством.

Ukraine has been included in the worldwide program of squash development"Ambassador WSF 2018," which implies the organization of a whole range of activities aimed at promoting this racket sport in Ukraine.
Україну було включено до загальносвітової програми розвитку сквошу"Посол WSF 2018", що передбачає організацію цілого комплексу заходів, спрямованих на популяризацію цього ракеткового виду спорту в Україні.

Ten years ago, the international brand MyMachine in Belgian launched the initiative that aimed at promoting creativity in the learning process, integrating thereby all levels of education system.
Під міжнародним брендом MyMachine в Бельгії десять років тому стартувала ініціатива, яка прагне сприяти творчості у навчальному процесі, об'єднуючи при цьому всі рівні системи освіти.

They made more than a dozen regional trips and research trips through Ukraine, as well as The Expedition Trip to the EU countries- a mission of national diplomacy aimed at promoting the positive image of Ukraine.
Вони здійснили понад десяток краєзнавчих поїздок та дослідницьких подорожей Україною, а також Експедицію до країн ЄС- місію народної дипломатії, що мала на меті просування позитивного іміджу України.

This year Ukraine highlighted in the international cinema forum a number of events aimed at promoting the country on the international film market and establishing cooperation with foreign partners.
Цього року Україна якісно виділялась на міжнародному кінофорумі низкою заходів, направлених на просування країни на міжнародному кіноринку та налагодження співпраці з іноземними партнерами.

Finally, a memorandum of cooperation was signed, aimed at promoting of exchanges and cooperation in the field of science and art, as well as creating opportunities for students to obtain education not only in their country but also abroad.
Насамкінець, було підписано меморандум про співпрацю, метою якого є сприяння обміну та співробітництву в галузі науки та мистецтва, а також створення для студентів можливостей отримувати освіту не лише в своїй країні, але й за її межами.

This agreement is part of Herbalife's broader sponsorship program aimed at promoting healthy and active lifestyles.
Ця угода є частиною більш широкої спонсорської програми Herbalife, націленої на пропаганду здорового і активного способу життя.

To participate in projects, business initiatives and campaigns aimed at promoting a green economy and launching initiatives at the international level, that combine innovations, economic value and protection of natural capital.
Брати участь в проектах, комерційних ініціативах і кампаніях, спрямованих на сприяння розвитку екологічно-орієнтованої економіки і запуск на міжнародному рівні ініціатив, які поєднують в собі інновації, економічну цінність і захист природного капіталу.

In order to deepen the close relationship between the two countries with regards to culture, Prime Minister Trudeau and President Macron also announced a new cultural initiative aimed at promoting cultural expression, diversity and the French language in the digital space.
Аби поглибити й так близькі відносини у галузі культури між нашими двома державами, прем'єр-міністр Трюдо та президент Макрон оголосили про нову культурну ініціативу, направлену на пропагування культурного вираження, розмаїття та використання французької мови у цифровому просторі».

UN Global Compact Network- the largest initiative of the United Nations aimed at promoting and developing the socially responsible corporate citizenship concept all over the world for the purpose of uniting the efforts to solve global problems of the mankind.
Мережа Глобального договору ООН- найбільша ініціатива Організації Об'єднаних Націй, спрямована на просування і розвиток концепції соціально відповідального корпоративного громадянства по всьому світу, з метою об'єднання зусиль у вирішенні глобальних проблем людства.

Neither is it just to introduce surreptitiously into legislation false rights or freedoms which, on the basis of a reductive and relativistic view of human beings and the clever use of ambiguous expressions aimed at promoting a supposed right to abortion and euthanasia, pose a threat to the fundamental right to life.
Так само неправильно кодифікувати обманним чином неправдиві права або свавілля, засновані на обмеженному або релятивістському баченні людини і на спритному використанні двозначних виразів, з метою сприяти так званому праву на аборт і евтаназію, оскільки це загрожує головному праву на життя.

Start cooperation with industry associations in order to hold events on their basis, aimed at promoting international commercial arbitration as an effective way to resolve disputes and at familiarizing with the specifics of the ICAC and the UMAC activities;
Започаткувати співпрацю з галузевими асоціаціями з метою проведення на їх базі заходів, спрямованих на популяризацію міжнародного комерційного арбітражу як ефективного способу вирішення спорів та ознайомлення зі специфікою діяльності ICAC та UMAC;

This agreement is part of a broad sponsorship program Herbalife, aimed at promoting a healthy and active lifestyle.
Ця угода є частиною більш широкої спонсорської програми Herbalife, націленої на пропаганду здорового і активного способу життя.

With respect to teaching, the pope said that he hoped“Catholic universities will adopt programmes aimed at promoting the education of refugees at various levels, both by the provision of distance courses for those who live in camps and centres, and through the granting of scholarships enabling their relocation.
А що стосується навчання, то Єпископ Риму побажав, щоб католицькі університети прийняли програми, скеровані на сприяння освіті біженців на різних рівнях, як шляхом надання дистанційних курсів для тих, хто живе в таборах та центрах утримання, так і через надання стипендій на навчання, що сприятиме їхньому переселенню.

In this regard, a campaign will be conducted aimed at promoting reusable packaging and bags.
У зв'язку з цим буде проведена кампанія, направлена на популяризацію багаторазової упаковки і сумок.

Remember everything”- a global initiative organized by Wargaming in late 2013 and aimed at promoting Military History Museum in the world in the preservation and restoration of the legendary military hardware.
Пам'ятаємо все»- це глобальна ініціатива, організована компанією Wargaming наприкінці 2013 року й спрямована на сприяння військово-історичним музеям по усьому світу в справі збереження та реставрації легендарних зразків військової техніки.

INDAGRA represents the most complex event of its kind in Romania, aimed at promoting and strengthening the potential of agriculture.
INDAGRA являє собою найбільш комплексний захід такого роду в Румунії, спрямований на сприяння і зміцнення потенціалу сільського господарства.

Vasil Martyshko, an activist of the NGO Zeleny Prostir, shared his plans to implement a project aimed at promoting resource-efficient and sustainable production in industrial enterprises.
Василь Мартишко, активіст громадської організації«Зелений простір», поділився планами щодо реалізації проекту, спрямованого на просування ресурсоефективного та сталого виробництва на промислових підприємствах.

This workshop launched a unique two-year project“Polish-Ukrainian scientific and methodological cooperation aimed at promoting the prevention system and training specialists in counteracting risky behavior of children and young people in Ukraine”.
Цей семінар розпочав реалізацію унікального дворічного проекту«Польсько-українська науково-методична співпраця у напрямі сприяння розвитку системи профілактики та підготовки фахівців у галузі протидії ризиковній поведінці дітей та молоді в Україні».

It is also planned to hold conferences, seminars and other events on the development, advocacy and implementation of youth programs aimed at promoting and establishing a healthy lifestyle, culture of non-violence and peace, humanistic values, social cohesion.
Планують також проводити конференції, семінари та інші заходи з розроблення, адвокації та імплементації програм серед молоді, спрямованих на популяризацію та утвердження здорового способу життя, культури ненасильства та миру, гуманістичних цінностей, соціальної згуртованості.

This Master aims at promoting an in-depth and specialised training in understanding contemporary society.
Цей майстер спрямований на просування поглибленого та спеціалізованого навчання для розуміння сучасного суспільства.

The Logistics and Supply Chain Management program aims at promoting a broad, analytical and highly integrated study of business with a specialization in the field of supply chain management.
Програма управління ланцюгами постачання й логістики спрямована на сприяння широкої, аналітичної і високо комплексне дослідження бізнесу зі спеціалізацією в галузі управління ланцюгами поставок.