Що таке WERE DIRECTED Українською - Українська переклад

• були спрямовані
• були направлені
• було спрямовано
• спрямовувалися
• направляв
• направлено
• були зняті
• спрямовуються
• була спрямована
• були скеровані
• були проінструктовані
• скерували

Приклади вживання Were directed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The temples were directed to the east.
Колись храми були орієнтовані на схід.

The results of pilot studying of the development courses of commercial relations between Ukraine and the Republic of Cuba were directed to administrative authorities of Ukraine.
Результати попередніх досліджень шляхів розвитку торгово-економічних відносин України та Республіки Куба були направлені в керівні органи України.

Both were directed by Patrick Kendall.
Режисером обох версій був Патрік Кендалл.

While the first three Matrix movies were directed by the Wachowski sisters.
Перші три частини фільму«Матриця» зняли брати Вачовскі.

His powers were directed toward control of the new sacrum aerarium, the result of the combination of the aerarium and the fiscus.
Його сили були спрямовані на контроль нового sacrum aerarium, в результаті комбінації ерарію та фіску.

All eight episodes were directed by Ben Stiller.
Всі вісім епізодів зрежисував Бен Стіллер.

The main activities were directed at improving socio-economic status of peasants, raising its educational level.
Основну діяльність було спрямовано на покращання соціально-економічного становища селянства, підняття його освітнього рівня.

Throughout our studying, we were directed at joint decision making.
Упродовж навчання нас скеровували в напрямку спільного прийняття рішень.

The indicated funds were directed mainly to the pre-capitalization of the nationalized“Privatbank”.
Вказані кошти скерували переважно на докапіталізацію націоналізованого«Приватбанку».

Conclusions and substantiations obtained were directed to the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Її висновки та обґрунтування були направлені до Кабінету Міністрів України.

The various parts were directed by a human via interior levers and machinery.
Людина управляла різними частинами за допомогою внутрішніх важелів і машинерії.

Of rent payments for February 2018 were directed to local budgets in 11 regions.
Від рентних платежів за лютий 2018 року було спрямовано до бюджетів різних рівнів 11 областей.

Public investments were directed mainly to the accelerated development of nuclear Energy.
Державні інвестиції спрямовувалися переважно на прискорений розвиток атомної енергетики.

Each three movies were directed by different directors.
Усі фільми були зняті різними режисерами.

The criminal proceedings were directed to the Ordzhonikidzevsky District Court of Kharkiv with an indictment.
Кримінальне провадження направлено до Орджонікідзевського районного суду м. Харкова з обвинувальним актом.

The construction works were directed by engineer K. Tokarevsky.
Будівельними роботами керував інженер Я. Кудельський.

Typically, investments were directed toward high-technology companies in fields in which Israel already had an advantage or competency.
Зазвичай інвестиції спрямовувалися високотехнологічним компаніям у галузях, в яких Ізраїль уже мав переваги чи знання.

Later, Stalin's repressions were directed to the Bessarabian Communists.
Згодом сталінські репресії були скеровані на бессарабських комуністів.

The largest investments were directed to the car-building, engineering, textile and food industries as well as to the development of transport infrastructure and tourism.
Найбільше інвестицій було спрямовано в автомобільну, машинобудівну, текстильну та харчову промисловості, а також у розвиток транспортної інфраструктури та туризму.

The majority of positive responses were directed towards the appearance and design of Venom.
Більшість позитивних відповідей було спрямовано на зовнішній вигляд і дизайн персонажа Веном.

Both movies were directed by Martin Scorsese.
Обидва фільми знімав Мартін Скорсезе.

Both films were directed by Quentin Tarantino.
Обидва фільми зняв Квентін Тарантіно.

And the main efforts were directed to the field of heavy industry and energy.
Причому головні зусилля спрямовувалися на галузі важкої промисловості й енергетики.

All materials collected by them were directed to the courts where they were investigated very fast.
Оформлені ними матеріали направлялись до судів, де розглядалися з особливою оперативністю.

As it is noted, 40% of these investments were directed to the share capital of foreign companies operating in Ukraine.
Як зазначається, 40% цих інвестицій були спрямовані у акціонерний капітал іноземних компаній, що працюють в Україні.

A large part of such reports were directed against Islam and hinted at the support of Islam by the candidate Hillary Clinton.
Значна частина таких повідомлень були спрямовані проти ісламу та натякали на підтримку ісламу кандидатом Хілларі Клінтон.

The attracted foreign funds were directed to the creation of scientific and technical documentation and the production of prototype samples.
Залучені іноземні кошти були направлені на створення науково-технічної документації та виробництво дослідних зразків.

Therefore, АSSА conducted series of projects that were directed to adaptation of children and youth refugees and asylum seekers to Ukrainian society.
Тому АССА провела серію проектів, які були направлені на адаптацію дітей біженців та шукачів притулку до українського суспільства.

The most popular forms of protest of such kind were directed not against humans, but against symbols- attacks on the Soviet monuments or patriotic graffiti.
Найпопулярніші форми протесту такого роду були спрямовані не на людей, а на символи- у вигляді нападів на радянські пам'ятники або патріотичних графіті.

Main striking force of the German armies were directed to Ukraine, the struggle for resources is still the main objective was to further action opponents.
Головні ударні сили німецької армії були спрямовані в Україну, боротьба за ресурси якої все ж стала головною метою у подальших діях противників.