Що таке БУЛИ ОРІЄНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were focused
• were targeted
• were oriented
• were aimed

Приклади вживання Були орієнтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись храми були орієнтовані на схід.
The temples were directed to the east.

Обидва кандидати були орієнтовані на своїх виборців більше, ніж українці можуть собі це уявити.
Both candidates focused on their constituents more, than Ukrainians can imagine it.

Всі продукти, вироблені Півднем, були орієнтовані на внутрішню торгівлю.
All products manufactured by the South were not focused on domestic trade.

Раніше керівники були орієнтовані на якість і кількість виробленої персоналом роботи.
Previously, managers were focused on the quality and quantity of work performed by staff.

Багато хто з них кажуть, що вони були орієнтовані, і не вірю, що це аварія.
Many of them say that they were targeted, and don't believe it was an accident.”.

Девелопери кажуть, що близько третини нових об'єктів, придбаних в 2016 та 2017 років роках, були орієнтовані на інвестиції.
Developers say that about a third of new properties acquired in 2016 and 2017 were focused on investments.

Банки раніше не були орієнтовані на повернення боргів.
Banks had not been focused on debt repayment.

Учасниками заходу було представлено 36 проекти, які були орієнтовані на розвиток міста Львів.
The participants of the event presented 36 projects, all which focused on the development of the city of Lviv.

Всі чотири поховання були орієнтовані вздовж осі Північ-Південь, ще одна незвичайна особливість польських могил цього періоду.
All four of the burials were oriented along the North-South axis, another unusual feature in Polish graves from this period.

Дослідження у вітчизняній віковій психології були орієнтовані переважно на дитячий і юнацький етапи розвитку людини.
Studies in the national age psychology were focused mainly on the children's and youthful stages of human development.

Щоб депутати були орієнтовані на довгострокову політичну кар'єру, а не на швидке використання депутатства для здобуття економічних преференцій.
MPs have to aim at a long-term political carrier and not at a quick abuse of parliamentarian powers in exchange for economic benefits.

Крім того, шість європейських країн(5 країн ЄС і Норвегія) були орієнтовані як мінімум на 10 різних платних послуг за запитом.
Further, six European countries(five EU countries, plus Norway) were targeted by at least 10 different pay-on-demand services.

Тоді як попередні детектори ALPHA були орієнтовані горизонтально та мали вузькі камери для захоплення, новий розташований вертикально та має висоту 2, 3 метра.
Whereas previous ALPHA detectors were oriented horizontally with narrow chambers, this new one stands vertically at 2.3 meters tall.

Цікаво, що всі рекламні повідомлення з відео про коронавірус були орієнтовані на жінок, а ті, що транслювали суперечки Бродського і Саакашвілі, на чоловіків.
It's interesting that all advertisement videos about coronavirus were targeted at women, and videos with Brodskyi vs. Saakashvili, at men.

Ці організації традиційно були орієнтовані на етнічних македонських біженців, оскільки більшість етнічних грецьких біженців приєдналися до грецької спільноти.
These organisations have traditionally been orientated by the ethnic Macedonia refugees, as most of the ethnic Greek refugees have rejoined mainstream Greek society.

Ми підтримували різних п резидентів, поки вони були орієнтовані на реформи і демократичні цінності",- розповів в інтерв'ю журналістам Тейлор.
We have supported various presidents while they were focused on reform and democratic values,”- said in an interview Taylor.

Були проведені всебічні випробування, в тому числі понад 1000 тестових рейсів, які були орієнтовані крім іншого на використання системи ETCS рівня 2.
Extensive testing then took place, including more than 1,000 test runs, which focused among other things on the use of the ETCS Level 2 system.

На сьогоднішній день більшість таких послуг були орієнтовані на людей, які подорожують в одному напрямку або хочуть забронювати поїздку в останню хвилину;
To date, most such services have been directed at people who happen to be traveling in the same direction or who want to book a trip at the last minute;

На Заході трактири і таверни були відомі з часів античності, ці заклади були орієнтовані на мандрівників, і місцеві жителі рідко харчувалися в них.
In the West, taverns and taverns have been known since antiquity, these places were aimed at travelers, and the locals rarely ate in them.

Конкурсні завдання, запропоновані для розв'язання, були орієнтовані на студентів 4-го курсу ВНЗ, для яких повний термін навчання за спеціальністю не перевищує 5, 5 років.
The competitive tasks proposed for the solution were aimed at students of the 4th year, for whom the full term of study in the specialty does not exceed 5.5 years.

Перші QA-системи були розроблені в 1960-х роках і є природно-мовними оболонками для експертних систем, які були орієнтовані на конкретні області.
The first QA systems were developed in the 1960s and they were basically natural-language interfaces to expert systems that were tailored to specific domains.

Конкурсні завдання, запропоновані для розв'язання, були орієнтовані на студентів 4-го курсу ВНЗ, для яких повний термін навчання за спеціальністю не перевищує 5, 5 років.
Competitive tasks proposed for solutions, focused on the students of the 4th year university, for which the total period of study for a degree does not exceed 5.5 years.

Зважаючи на спекулятивний характер попиту на ринку більшість проектів за останні кілька років були орієнтовані на швидкий і дорогий продаж, часто- на шкоду якості будівництва.
Due to the speculative nature of demand in the market, most projects over the past few years have been focused on quick and costly sale, often- to the detriment of the quality of construction.

Я думаю, це малоймовірно, особливо з огляду на те, що люди були орієнтовані на тих, хто працював, що ця політика не зробила нічого, крім витрат значних сум державних грошей".
I think it is highly unlikely, particularly given that people were targeted who were working, that this policy has done anything except cost significant amounts of public money.”.

Йому поклонялися в долині Нілу задовго до того, як був заснований Рим, і багато давньоєгипетських храмів були орієнтовані так, щоб світло зірки потрапляло на внутрішній вівтар.
Sirius was worshipped as Sothis in the valley of the Nile long before Rome was founded, and many ancient Egyptian temples were oriented so that light from the star could penetrate to their inner altars.

За словами охоронної фірми, десятки комунальних підприємств у США були орієнтовані на Dragonfly, і жменька з них була скомпрометована на операційному рівні.
According to the security firm, dozens of utility companies in the U.S. were targeted by Dragonfly and a handful of them have been compromised on an operational level.

Унаслідок таких подій політика, економіка і торгівля Канади були орієнтовані на Англію, і як результат цього було ухвалення англійської мови як державного, використовуваного не тільки в політиці, але і в торгівлі, освіті, богослужінні і тому подібне.
Because of these events politics, economics and trade Canada focused on England, and as a result of this was the adoption of English as the official language, used not only in politics but also in trade, education, worship and the like.

Основні цілі їхньої програми були орієнтовані на забезпечення достатньої теоретичної основи для розуміння причин і розвитку захворювань, а також можливості їх запобігання, освоєння принципів та інтерпретації сучасних діагностичних методів і раціонально ефективної терапії.
Main aims of their curriculum were oriented towards providing ample theoretical background for understanding causes and development of diseases as well as possibilities of their prevention, mastering of principles and interpretation of modern diagnostic methods and of rational effective therapy.

Сайти, які використовують системи керування вмістом WordPress, SquareSpace та Joomla, були орієнтовані на групу за такою так званою"FakeUpdates кампанією". Нападники або змінюють, або замінюють файли JavaScript на сайті, щоб націлювати відвідувачів.
Sites using WordPress, SquareSpace, and Joomla content management systems have been targeted by the group behind this so-called“FakeUpdates campaign.” The attackers either modify or replace JavaScript files on the site in order to target visitors.