Що таке HAVE BEEN DIRECTED Українською - Українська переклад

• були спрямовані
• бути спрямовані

Приклади вживання Have been directed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Considerable human and material resources have been directed into the.
Великі фінансові та матеріальні ресурси були спрямовані на.

Bitter attacks have been directed against people suspected of mixed motives.
Гострі атаки були спрямовані проти людей, запідозрених у змішаних мотивах.

President Obama stated,“These data theft and disclosure activities could only have been directed by the highest levels of the Russian government.”.
Американський президент відзначив, що крадіжки та оприлюднення інформації"могли бути спрямовані лише на найвищому урядовому рівні Росії".

Whose activities have been directed against the Republic of Estonia and its national security;
Діяльність якого була спрямована проти Естонської держави і її безпеки;

Mr Obama stood by the US claim that the data theft and disclosure activities could only have been directed by"the highest levels of the Russian government".
Американський президент відзначив, що крадіжки та оприлюднення інформації"могли бути спрямовані лише на найвищому урядовому рівні Росії".

All efforts have been directed at creating an effective irrigation obscheegipetskoy system.
Всі зусилля були направлені на створення ефективної загальноєгипетської іригаційної системи.

Some of these gender-related criticisms have been directed specifically towards Opus Del.
Деякі з цих гендерних зауважень були спрямовані конкретно щодо Opus Dei.

Efforts have been directed primarily to improve the reception of a transponder key the broadcaster, which is on the parameters 12640 GHz vertical polarization SR 30000 FEC 5/6 MPEG2.
Роботи були спрямовані в першу чергу над поліпшенням прийому з ключового транспондера мовника, який знаходиться на параметрах 12640 Ггц поляризація вертикальна SR 30000 ПІО 5/6 MPEG2.

An-26 of the Saksky crew of sea aircraft have been directed on finding-out of the facilities of the ship.
Ан-26 Сакської бригади морської авіації було спрямовано на з'ясування приналежності судна.

To date, most such services have been directed at people who happen to be traveling in the same direction or who want to book a trip at the last minute;
На сьогоднішній день більшість таких послуг були орієнтовані на людей, які подорожують в одному напрямку або хочуть забронювати поїздку в останню хвилину;

Mr President, we commend you highly in your courageous position against sacrilegious acts that have been directed against the sacred gift of freedom of worship that we enjoy in our Holy Land.
Пане Президенте, ми вдячні Вам за мужню позицію проти блюзнірських дій, які були спрямовані проти священного дару свободи віросповідання, яким ми користуємося в нашій Святій Землі.

In general, these conditions have been directed to the full satisfaction of the material interests of policyholders.
В цілому такі умови були спрямовані на всебічне забезпечення матеріальних інтересів страхувальників.

In respect of the tasks that Mr Masnev had performed before his death, the Government did not suggest any, even in general terms, which would allow a legitimate assumption that his tasks may have been directed against someone involved in criminal activities(see paragraph 39 above), including the officers of the police station.
Щодо завдань, які пан Маснєв виконував перед смертю, Уряд не повідомив про жодні такі завдання, які б навіть у найзагальніших рисах давали підстави для легітимного припущення, що вони могли бути спрямовані проти осіб, які займалися кримінальною діяльністю(див. вище пункт 39), включаючи працівників відділу внутрішніх справ.

It is important that your condolences have been directed to all the relatives of the dead, regardless of nationality and religious affiliation," said Larysa Galadza.
Важливо, що ваше співчуття було скеровано до всіх рідних і близьких загиблих без огляду на національність та релігійну приналежність»,- зазначила Лариса Ґаладза.

However, the fact that he had been undertaking confidential policing tasks(see paragraphs 6, 40 and 41 above) that may have been directed against the police officers who had been in close proximity to him could justify a hypothesis that he had been involved in dangerous activities.
Проте той факт, що він виконував секретні оперативні завдання(див. вище пункти 6, 40 і 41), що могли бути спрямовані проти працівників міліції, які знаходились у безпосередній близькості до нього, міг би підтвердити припущення, що він займався небезпечною діяльністю.

In the early postwar years, major efforts have been directed the department to create normal conditions for the educational process and preparation really highly qualified engineers.
У перші післявоєнні роки основні зусилля кафедри були спрямовані на створення нормальних умов для проведення учбового процесу і підготовки дійсно висококваліфікованих інженерів.

The background of the attack remained unclear; it might have been directed against staff of the private security company Academi(formerly named Blackwater and Xe), against French diplomats, or against a high-ranking Afghan politician.
Причини нападу залишаються незрозумілими; це, можливо, було направлено проти співробітників приватного охоронного підприємства Academi(раніше називався Blackwater і Хе), проти французьких дипломатів або проти високопоставленого афганського політика.

Since then, the search has been directed to the formulation of the main question.
З того моменту пошуки були спрямовані на формулювання головного питання.

Since its foundation, the College has been directed by the Augustinian religious Order.
З моменту свого заснування коледж був спрямований релігійним орденом Августина.

In light of these facts, it is quite surprising to me that so little research has been directed towards understanding what role sulfated vitamin D3 plays in the body.
У світлі цих фактів, досить дивно для мене, що так мало досліджень було направлено на розуміння того, що роль сульфатованих вітамін D3 грає в організмі.

All of the attention that I have seen has been directed toward the immediate problem of conservation.
Всю увагу, що я бачив, було направлено на безпосередню проблему збереження.

The Boeing 767 flights 175 has been directed by them to a southern tower of the International shopping centre, the Boeing 757 flights 93 has suffered accident in Pennsylvania.
Боїнг 767 рейсу 175 був направлений ними в південну вежу Всесвітнього торгового центру, Боїнг 757 рейсу 93 зазнав катастрофи в Пенсильванії.

In recent weeks, the case has been directed for mediation by the court and is currently in its initial stages.
Нещодавно справа була направлена судом на погодження між сторонами; зараз перебуває на початковому етапі.

Traditionally in Australia, the Statesman and Caprice have been direct rivals to the Ford Fairlane and LTD, respectively.
Традиційно, Statesman разом з Caprice були прямі конкуренти Ford Fairlane і Ford LTD відповідно.

The independent information of a brain, the subordinate not to us, and a source from which it has been directed.
Автономна інформація мозку, підпорядкована не нам, а джерела, з якого вона була направлена.

He went on into his own room and found the bottle as he had been directed.
Він пішов далі у своїй кімнаті і знайшов пляшку, оскільки він був спрямований.

The reality is that none of the authors of the gospels had been direct witnesses of the events.
Реальність така, що жоден з авторів Євангелій не був безпосереднім свідком подій.

However, as can be seen from the Supreme Court's judgment, the applicant parents' lawsuit and appeal to the Supreme Court had been directed against the KRL subject and its implementation generally.
Однак, як можна побачити з рішення Верховного суду, позов заявників-батьків та апеляція до Верховного суду були спрямовані проти предмета KRL та його запровадження в цілому.

Only 26% considered that the famine had been directed only against Ukraine, while 61% said that it had been against all those living in Ukraine regardless of their nationality.
Лише 26% опитаних вважають, що голод було направлено тільки проти українців, а 61%- що проти всіх жителів України, незалежно від їх національної належності.

While there's been much research on MOFs, most of it has been directed at uses that take advantage of the materials' record porosity, such as for storage of gases.
У той час було багато досліджень MOF, більшість із них було направлено на використання, які використовують переваги рекордно пористості матеріалів, наприклад, для зберігання газів.