Що таке БУЛА СПРЯМОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was aimed at
• was directed
• was sent
• was focused
• was designed
• was intended
• has focused
• were aimed at
• is aimed at
• were directed
• been directed

Приклади вживання Була спрямована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помилка Intel, можливо, була спрямована на споживачів.
Intel's mistake may have been aiming for consumers.

У 1944 році жінка була спрямована в окуповану Францію з секретним завданням.
In 1944, a woman was sent to occupied France with a secret mission.

Вся гострота німецької кампанії була спрямована проти Франції.
The entire campaign was oriented against Sarkozy.

Щоб ваша енергія була спрямована у правильному напрямку.
You should see to it that your energies are directed in the right direction.

Значна частина інвестицій Бразилії 2017 року була спрямована в вітроенергетику.
A significant portion of Brazil's 2017 investment was directed at wind power.

Тобто більшість змін була спрямована на захист споживачів.
Most of the effects are focused on protecting the participants.

Протягом останніх 15 років стратегія міського розвитку була спрямована на субурбанизацию.
In the last 15 year the urban development strategy was directed at suburbanization.

Протестна енергія Майдану була спрямована на інші активності.
Maidan's protest energy has been channeled into other activities.

Діяльність якого була спрямована проти Естонської держави і її безпеки;
Whose activities are directed against the Estonian state and its national security;

Що таке«русифікація»? На що була спрямована політика русифікації?
What is the"Russification"? What policy was aimed Russification?

Діяльність якого була спрямована проти Естонської держави і її безпеки;
Whose activities have been directed against the Republic of Estonia and its national security;

Вона була спрямована не тільки проти балтійських країн, але проти всіх країн від Північного до Чорного моря.
It was directed not only against the baltic countries, but against all countries from the North to the black sea.

Частина цієї суми одразу ж була спрямована на збільшення золотовалютних резервів держави.
Part of the released funds has been redirected at increasing the country's gold reserves.

Проте, похибка сталася, бо Північний Полюс поступово зміщується, а це означає, що колись піраміда була спрямована точно на північ.
However, the error occurred because the North pole is shifting, and this means that once the pyramid was directed just to the North.

З того часу внутрішня політика Криму була спрямована на порушення територіальної цілісності України.
Ever since, Crimean inner policy was focused on breaking the territorial integrity of Ukraine.

Діяльність інституту була спрямована на вирішення важливих прикладних задач гідротехнічного будівництва в Україні.
The Institute's activities were aimed at solving important applied problems of hydraulic engineering in Ukraine.

Фабрично-заводська промисловість Саратова була спрямована в основному на переробку сільськогосподарських продуктів.
The industry of Saratov was designed basically for processing of agricultural products.

Проте увага митців була спрямована не тільки на пейзажі, вони зображали також сцени з повсякденного життя селян та рибалок.
However, the attention of artists was focused not only on the scenery, but on the daily life of peasants and fishermen as well.

Гейтс сказав, що тоді його робота була спрямована на лобіювання і політичний консалтинг в Україні.
Gates said his work was focused on domestic US lobbying and political consulting in Ukraine at the time.

Національна гвардія була спрямована до північно-центральної частини штату Луїзіана в п'ятницю, щоб врятувати жителів, захоплених в своїх будинках.
The National Guard was sent to north-central Louisiana Friday to rescue residents trapped in their homes.

Економічна, військова, фінансова міць США була спрямована проти Німеччини і не залишила їй шансів на перемогу.
Economic, military, financial strength, the U.S. was directed against Germany and has not left her chances of winning.

Після цього наша робота була спрямована на побудову автомобілів, які зможуть самі їздити де завгодно-- будь-якими вулицями Каліфорнії.
Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves-- any street in California.

Серпня німецька національна телекомпанія ARD оприлюднила невелику частину громадської інформації EBU, яка була спрямована національним мовникам.
The German national broadcaster ARD made a small part of the EBU information file public which was sent to the national broadcasters.

За даними суду, повістка була спрямована звичайною поштою на адресу Фонду Горбачова.
According to her, the summons to court Gorbachev was sent by regular mail to the address of the Gorbachev Foundation.

Від початку свого існування(понад століття тому) практика соціальної роботи була спрямована на задоволення людських потреб та розвиток людського потенціалу.
Since its beginnings over a century ago, social work practice has focused on meeting human needs and developing human potential.

Спочатку діяльність Інституту була спрямована на вивчення геології і корисних копалин західних областей України.
At first the Institute's activity was directed to study of geology and useful minerals of the western regions of the Ukraine.

Багато хто припускає, що, можливо, реструктуризація активів президента була спрямована на зниження податків, сплачених в Україні.
The public has raised another concern, which is that perhaps the restructuring of the president's assets was intended to decrease taxes paid in Ukraine.

Працюючи на цій посаді, вона була спрямована в Вищу Політичну школу в Белграді(1951-1954), яку вона закінчила з відзнакою.
While serving in this position, she was sent to Higher Political School in Belgrade(1951- 1954), where she graduated with excellence.

У стародавні століття ця операція називалася«королівським розрізом» і була спрямована виключно на порятунок життя дитини, мати при операції чекала неминуча загибель.
In ancient times this operation was called«Royal cut» and was focused solely on saving the life of a child, the mother when the operation was ruined.

Також робота команди«М21» була спрямована на налагодження контактів між Асоціацією фермерів та аграрним факультетом ЧДІЕіУ.
Also the work of the team«Y21» was directed on establishing the contacts between the Association of the farmers and the agrarian faculty of ChSIEM.