Що таке WAS ORIENTED Українською - Українська переклад

• була орієнтована
• орієнтувалося
• була зорієнтована
• був орієнтований

Приклади вживання Was oriented Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was oriented development and transportation.
На це був орієнтований і розвиток транспорту.

The entire campaign was oriented against Sarkozy.
Вся гострота німецької кампанії була спрямована проти Франції.

While the earlier shrine had been oriented from west to east in the medieval tradition, the new church was oriented south to north.
У той час як капличка орієнтувалася із заходу на схід, нова церква орієнтувалася з півдня на північ.

PJSC“Ukrsotsbank” in general was oriented to massive market segment.
ПАТ"Укрсоцбанк", в основному, був орієнтований на сегмент масового ринку.

The USSR had rockets, airplanes, and everything that is useful for the military, but didn't have any good cars, refrigerators, washing machines- the production chain was oriented towards the defense sector.
В СРСР були ракети, літаки й усе, що потрібно для армії, але бракувало якісних автомобілів, холодильників і пральних машин- виробничий ланцюжок був орієнтований на оборонний сектор.

At first, our fund was oriented toward three countries: Ukraine, Belarus, and Moldova.
Спочатку наш фонд був зорієнтований на три країни: Україна, Білорусь і Молдова.

Four spheres were arranged in a line that was oriented to magnetic north.
Одна група з чотирьох куль, як було визначено, вирівняна по лінії, яка орієнтована на магнітну північ.

Historically, all transport was oriented towards the main cities in the Austro-Hungarian monarchy.
Історично весь транспорт був орієнтований на головні міста Австро-Угорської монархії.

In the Soviet Union such a branch of livestock, as sheep breeding, was oriented to meat and wool products.
У Радянському Союзі така галузь тваринництва, як вівчарство, була орієнтована на м'ясо-вовнових продукцію.

The population of the first group was oriented towards animal husbandry, agriculture, and exploitation of marine resources.
Населення першої групи було зорієнтовано на скотарство, землеробство та експлуатацію морських ресурсів.

In this map format, Jerusalem was depicted at the center and east was oriented toward the map top.
У цьому форматі карти, Єрусалим був зображений в центрі і на схід була орієнтована на верхній карті.

The activity of the initiative was oriented on the young electors, in particular on the students and young people who vote for the first time.
Діяльність ініціативи орієнтована на молодих виборців, зокрема на студентів та молодь, яка голосує вперше.

Choosing a place to land, experienced gardeners take care, to bed was oriented from East to West.
Вибираючи місце для посадки, досвідчені садівники дбають про тому, щоб грядка була орієнтована з південного сходу на захід.

Secondly, economic life was oriented to the principles of“one factory” and in the management of established planning and prescriptive approach.
По-друге, економічне життя була зорієнтована на принципи роботи"єдиної фабрики", і в управлінні утвердився планово-директивний підхід.

At the beginning of World War II its manufacture was stopped and the technology dedicated to the project was oriented to the manufacture of military vehicles.
На початку Другої світової війни його виробництво було припинено, а технологія, присвячена проекту, була орієнтована на виробництво військової техніки.

During the recent years it has transformed from the system, which was oriented foremost on the supply of information, to the medium for communication and development of communication”[1].
Останніми роками він перетворився із системи, орієнтованої передовсім на постачання інформації, на медіум для комунікації та розбудови комунікації»[1].

The other ET faction led by the ET/god Enki had a far more altruistic view of humanity characterized by a deep affection that was oriented towards the development of humanity as a species.
Інша позаземна фракція, очолювана Енні, мала набагато більш альтруїстичний погляд на людство, яке характеризувалося глибокою любов'ю, спрямованою на розвиток людства як виду.

In 1962 the chair passed to structure of Heat-and-Power Faculty and was oriented on training specialists on automation for power engineering, and since 1989 has been training engineers on speciality“Automation of technological processes and productions”.
У 1962 р кафедра перейшла до складу теплоенергетичного факультету і була зорієнтована на підготовку фахівців з автоматизації для енергетики, а з 1989 р здійснює підготовку інженерів з автоматизації та управління за спеціальністю«Автоматизація технологічних процесів і виробництв».

Unlike different Asian industrial former“dragons”(Japan and South Korea) and new“dragons”(Thailand, Indonesia, and Malaysia), the Taiwanese automotive trade was oriented for home and international use.
На відміну від інших колишніх азіатських промислових«драконів»(Японія і Південна Корея) і нових«драконів»(Таїланд, Індонезія і Малайзія), тайванська автомобільна промисловість була орієнтована для домашнього використання, а не для експорту.

Of the last two towed howitzers one was oriented towards the north-west and one was travelling.
Одна з двох буксируваних гаубиць була направлена на північний захід, а інша- рухалась.

Unlike other Asian industrial former"dragons"(Japan and South Korea) and new"dragons"(Thailand, Indonesia, and Malaysia), the Taiwanese automotive industry was oriented for domestic and international use.
На відміну від інших колишніх азіатських промислових«драконів»(Японія і Південна Корея) і нових«драконів»(Таїланд, Індонезія і Малайзія), тайванська автомобільна промисловість була орієнтована для домашнього використання, а не для експорту.

The conversation carried a constructive, businesslike character and was oriented toward overcoming the problems that have piled up in U.S.-Russian relations.”.
Діалог мав"конструктивний, діловий характер та був орієнтований на вирішення накопичених проблем в російсько-американських відносинах".

Unlike other Asian industrial former"dragons"(Japan and South Korea) and new"dragons"(Thailand, Indonesia, and Malaysia), the Taiwanese automotive industry was oriented for domestic use and not for export.
На відміну від інших колишніх азіатських промислових«драконів»(Японія і Південна Корея) і нових«драконів»(Таїланд, Індонезія і Малайзія), тайванська автомобільна промисловість була орієнтована для домашнього використання, а не для експорту.

Unlike the circular mappa mundi of Christian academic tradition, the portolan was oriented towards the north, and focused on a realistic depiction of geographic distances with a degree of accuracy that is astounding, even by modern standards.
На відміну від традиційних академічних християнських mappa mundi, зазвичай округлої форми і орієнтованих на південь, портолан був орієнтований на північ і зосереджувався на реалістичному зображенні географічних відстаней із ступенем точності, що вражає навіть за сучасними мірками.

A group of 10 American students from the Jesuit-run Loyola Marymount University were in Lviv for 7 days as part of an immersion program which was oriented at acquainting them with the eastern theological tradition and culture.
Група із 10 американських студентів із єзуїтського вишу Loyola Marymount University побували у Львові протягом 7 днів у рамках програми«Занурення», яка зорієнтована на ознайомлення зі східною богословською традицією та культурою.

The inhabitants of Lisbon then decided to erect a shrine[1] on the site to house the relic; the shrine was begun on 24 March 1506 and dedicated on 25 February 1515.[2] This early shrine was oriented from west to east, in the medieval tradition.
Тоді мешканці Лісабона вирішили спорудити святилище[1] на тій місцевості аби розмістити реліквію; будівництво було розпочате 24 березня 1506 р., а храм відкрито 25 лютого 1515 р.[2] Цей ранній храм, згідно середньовічній традиції, орієнтувався із заходу на схід.

We use this latter notion without quotation marks deliberately because the Marxist vision of the historical process was oriented explicitly towards the norms and ideals of European scholarship and natural philosophy.
Останнє поняття ми свідомо вживаємо без лапок тому, що марксистське бачення історичного процесу відверто орієнтувалося на норми та ідеали європейської науки- класичного природознавства.

Group of Students from Los Angeles Comes to UCU to Learn about the Eastern Theological Tradition A group of 10 American students from the Jesuit-run Loyola Marymount University were in Lviv for 7 days as part of an immersion program which was oriented at acquainting them with the eastern theological tradition and culture.
Група із 10 американських студентів із єзуїтського вишу Loyola Marymount University побували у Львові протягом 7 днів у рамках програми«Занурення», яка зорієнтована на ознайомлення зі східною богословською традицією та культурою.