Що таке ЗОРІЄНТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• oriented
• focused
• focuses
• targeted

Приклади вживання Зорієнтована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спиртова промисловість зорієнтована на сировину.
Alcohol industry oriented for raw materials.

Концепція зорієнтована на забезпечення конкурентноздатності кожної людини на ринку праці.
The concept is aimed at ensuring the competitiveness of every person in the labor market.

Молдова на той час була зорієнтована на румунізацію.
At the time Moldova was focused on Romanianization.

З поширенням по всесвіту Інтернету система була зорієнтована також на нього.
With the spread of the Internet throughout the universe, the system was also oriented towards it.

Вона більшою мірою має бути зорієнтована на підвищення якості.
It shall be more oriented on improvement of quality.

ResearchGate- соціальна мережа, зорієнтована здебільшого на представників природничих і точних наук.
ResearchGate- social network, oriented mainly to the representatives of natural and exact sciences.

Літературна творчість і політико-дипломатична діяльність Шота Руставелі була зорієнтована на творення миру на Кавказі.
The literary work and political and diplomatic activity Rustaveli was focused on creating peace in the Caucasus.

SciPeople- наукова соціальна мережа, зорієнтована на представників усіх сфер науки.
SciPeople- scientific social network, oriented to representatives of all spheres of science.

Кухня- не місце для відпочинку, це робочеприміщення, де все має бути зорієнтована насамперед на процес приготування їжі.
Kitchen- not a place to rest, it's workingA place where everything should be oriented first of all to the process of cooking.

Економіка Південної Австралії зорієнтована на експорт більше, ніж економіка будь-якого іншого австралійського штату.
The economy of South Australia for export oriented more, than the economy as any other Australian state.

Міжнародна діяльність України в 1944-1990 роках була здебільшого зорієнтована на участь в роботі Організації Об'єднаних Націй(ООН).
International activities of Ukraine during 1944-1990 was mainly focused on participation in the United Nations(UN).

Ця країна в політичному плані зорієнтована на ліберальні погляди, соціал-демократію, соціалісти завжди мали тут популярність.
This country is politically oriented towards liberal views and social democracy, socialists have always been popular there.

Вона зорієнтована на досягнення довіри між різними сторонами економічної взаємодії та підтрими цієї довіри протягом довгого часу.
It is focused on building trust between different parties of economic interaction and maintaining that trust over time.

У ньому поєднуються високоінтенсивні виробництва, що базуються на високих технологіях, і невиробнича сфера, зорієнтована на високі стандарти життя.
It combines high intensity of production, based on high technology and non-field, focused on high living standards.

Школа Європейських Студій, що проходила з 2 по 6 квітня в готелі«Аркадія», була зорієнтована на учасників із південних регіонів України.
School of European Studies, held from 2 to 6 April at the hotel"Arcadia" was focused on participants from the southern regions of Ukraine.

По-друге, економічне життя була зорієнтована на принципи роботи"єдиної фабрики", і в управлінні утвердився планово-директивний підхід.
Secondly, economic life was oriented to the principles of“one factory” and in the management of established planning and prescriptive approach.

У ньому поєднуються високоінтенсивні виробництва, які базуються на високих технологіях, і невиробнича сфера, зорієнтована на високі стандарти життя.
It combined high-intensity of production, which are based on high-tech and non-productive sphere, targeted to high standards of living.

ResearchGate- науковий портал та соціальна мережа для вчених та дослідників, найбільше зорієнтована на представників природничих і точних наук.
ResearchGate- a scientific portal and a social network for scientists and researchers, most oriented to the representatives of natural and exact sciences.

Microsoft Dynamics- це лінійка продуктів для бізнесу, що зорієнтована на вирішення конкретних бізнес-задач та автоматизацію процесів: як окремих, так і всього виробничого циклу.
Microsoft Dynamics is a line of products for business that focuses on solving specific business tasks and automating processes.

До того як почати кроїти полог, дуже важливо переконатися, що тканина не деформована і суворо зорієнтована по пайовий і поздовжньої нитки.
Before starting to cut out the canopy, it is very important to make sure that the fabric is not deformed and strongly oriented to equity and the longitudinal yarns.

Це була частина дуже специфічного, але єдиного господарського комплексу, зорієнтована на задоволення економічних, військових та інших потреб усього СРСР.
It had been part of a very specific yet integral commercial complex oriented towards satisfying the economic, military and other needs of the entire USSR.

Звідси, розбіжності економічного розвитку пояснюється відмінностями в інститутах та особливостями економічної політики, яка зорієнтована на культурні чинники.
This economic growth is explained by differences in economic institutions and features of the government's economic policy, focusing on cultural factors.

Компанія зорієнтована на проектування, виробництво, постачання, монтаж, гарантійне і післягарантійне обслуговування ліфтів, ескалаторів і підйомних механізмів.
The company is focused on designing, manufacture, delivery, installation, guarantee and after warranty service of lifts, escalators and elevating mechanisms.

Розпочала дискусію Альона Герасимова з PACT: ця організація зорієнтована на поліпшення життя бідних і маргіналізованих частин населення у майже 40 країнах.
Alyona Gerasymova of PACT(this organization is focused on life improvement of the poor and the marginalized population parts in nearly 40 countries) starts a discussion.

Великий вплив на формування французького стилю ділового спілкування має система освіти, зорієнтована на виховання незалежних і критично мислячих громадян.
The great influence on the French style of business communication is rendered by the education system oriented on education of independent and critically adjusted citizens.

Експозиція зорієнтована на висвітлення історії української книги- від виникнення книгодрукування в Україні до початку ХХ століття(історія та побутування книги).
The Exhibition is focused on the coverage of the history of Ukrainian books- from the emergence of printing in Ukraine in the early twentieth century(history and existence of the book).

Обличчя" країни у міжнародному поділі праці визначають галузі міжнародної спеціалізації, продукція яких значною мірою зорієнтована на експорт(вивезення в Інші країни).
Face" of the country in international determine the division of labor field international specialization, products which largely focused on exports(export to other countries).

Ми повинні створити професійну державну службу, службу яка б була зорієнтована на потреби громадян, була б максимально поза політикою і будувалася за європейськими стандартами.
We should create a professional civil service, the service which is focused on the needs of citizens, which is deprived of any political influence and complies with European standards.

Організаційна структура бізнес-інкубаторів зорієнтована на якісні послуги малим інноваційним утворенням, так як їх успіх напряму залежить від того щоб малі інноваційні структури.
The organizational structure of a business incubator focused on quality service to small innovative structures, since their success depends on that small innovative structure as soon as possible become successful.

Значна частина завдань на практичних заняттях зорієнтована на самоосвіту і самовдосконалення майбутніх викладачів, на поглиблення знань з теорії навчання у вищому навчальному закладі.
A significant part of the tasks at practical classes focused on self-education and self-improvement of future teachers and to make deeper knowledge on the learning theory at higher educational establishments.