Приклади вживання Був орієнтований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На це був орієнтований і розвиток транспорту.
ПАТ"Укрсоцбанк", в основному, був орієнтований на сегмент масового ринку.
PJSC“Ukrsotsbank” in general was oriented to massive market segment.Саміт був орієнтований на власників бізнесу, ріелторів та інвесторів.
Перший курс програми ProsvITa був орієнтований на цілу низку тематик та напрямків.
Оскільки Конірес був провідною інституційною силою для цивільних прав, він був орієнтований на Ніксона.
Спочатку polyvore був орієнтований на створеннястильних добірок з одягу і аксесуарів.
Initially polyvore was focused on creatingStylish collections of clothes and accessories.Платити, якви йдете схема була запущена тільки в кінці 2006 року і був орієнтований на молодих водіїв.
The pay as you go schemeІсторично весь транспорт був орієнтований на головні міста Австро-Угорської монархії.
Historically, all transport was oriented towards the main cities in the Austro-Hungarian monarchy.Автомобіль був орієнтований на середній клас суспільства і дуже швидко завоював успіх на внутрішньому ринку Кореї.
The car was focused on the middle class of society and very quickly gained success in the domestic market of Korea.Останній семінар AGREE 2014 року був орієнтований на державних службовців із Грузії, Молдови й України.
The final AGREE seminar of 2014 was aimed at high-level members of the public administrations of Georgia, the Republic of Moldova and the Ukraine.Фельд був головним голосом для донорів і лівих і пацифістських причин,і таким чином він був орієнтований на хрестоносців Ніксона.
Feld Ще два-три роки тому ДТЕК був орієнтований на будівництво власного наземного центру обробки даних.
Two or three years ago, DTEK was focused on building its own terrestrial data center.Радимо так само в цьому випадку зупинити свій погляд на економ-класі, якщо ви хочете,щоб Ваш бізнес був орієнтований на загальні маси.
We recommend the same in this case, stop your eyes on economy class, if you want to,that your business has been focused on the overall weight.До 2008 року весь світ був орієнтований на Китай, наш політичний та культурний центр, Пекін.
Until 2008, the whole world was focused on China, our political and cultural center, Beijing.Кабінет був орієнтований на відновлення нідерландського суспільства і економіки після зруйнування під час Другої світової війни і надання незалежності нідерландській колонії Індонезії.
The cabinets were oriented at rebuilding the Dutch society and economy after the ravages of the Second World War and grant independence to the Dutch colony Indonesia.Діалог мав"конструктивний, діловий характер та був орієнтований на вирішення накопичених проблем в російсько-американських відносинах".
The conversation carried a constructive, businesslike character and was oriented toward overcoming the problems that have piled up in U.S.-Russian relations.”.Цей суб-компакт був орієнтований на середній клас суспільства і негайно завоював успіх на внутрішньому ринку Кореї.
This sub-compact has been focused on the middle class society and immediately won success in the domestic market of Korea.Він так само, як вони, працює в діапазоні 2, 44 ГГц,однак цей проект був орієнтований на більш формальні специфікації, менш глобальний і більш вузький за своїм призначенням.
It works just like them in the 2.44 GHz band,but this project was focused on more formal specifications, less global and narrower in its purpose.Європейський туризм був орієнтований на прийом американських туристів, а з 70-х років, розпочався ріст і виїзного туризму.
European tourism started focusing on American tourists, and since the 1970s, there was a growth in outbound tourism also.Підготовка нового Трудового Кодексу України повинна бути ретельною та зваженою,щоб його зміст був орієнтований на стабільні економічні і соціально-трудові відносини.
Preparation of the new Labor Сode of Ukraine Причому, один з храмів вогню був орієнтований на Сонце(від себе зауважу, що Геліос разом з Посейдоном були одними з головних богів атлантів).
Moreover, one of the temples of the fire was solar-oriented(as for me, I can note that Helios together with PoseidonФорум був орієнтований на обговорення останніх змін в системі державних закупівель та Стратегії реформування системи державних закупівель/Дорожньої карти, прийнятої урядом в лютому 2016 року.
The Seminar focused on recent developments in public procurement system and the Public Procurement Reform Strategy/Road-Map adopted by Government in February 2016.В СРСР були ракети, літаки й усе, що потрібно для армії, але бракувало якісних автомобілів, холодильників і пральних машин-виробничий ланцюжок був орієнтований на оборонний сектор.
The USSR had rockets, airplanes, and everything that Американський безпілотник був орієнтований на повністю автономне пересування, а китайський автомобіль повинен був зберегти кермо з педалями, але при цьому забезпечити водієві автономний режим.
American“drone” was focused on fully autonomous movement, and the Chinese car had to keep the steering wheel with pedals, but at the same time provide the driver and autonomous mode.Інтер'єр, створений у відповідності з останніми тенденціями, буде актуальний кілька років- особливо,якщо створювався він у відповідності з особистими пристрастями господарів і був орієнтований на максимальний індивідуальний комфорт.
The interior, designed in accordance with the latest trends, will Як підсумок, керівний склад поліцій 11 держав був орієнтований на більш активну взаємодію з неурядовим сектором України та більш кропітку роботу з донорськими інвестиціями, що стосуються реформування сектору безпеки та запровадження перехідного правосуддя в Україні.
As a result, the leadership of the police of 11 states was focused on more active interaction with the non-governmental sector of Ukraine and more rigorous work with donor aid related to the reform of the security sector and the introduction of transitional justice in Ukraine.Інтер'єр, створений у відповідності з останніми тенденціями, буде актуальний кілька років- особливо,якщо створювався він у відповідності з особистими пристрастями господарів і був орієнтований на максимальний індивідуальний комфорт.
The interior На відміну від традиційних академічних християнських mappa mundi, зазвичай округлої форми і орієнтованих на південь,портолан був орієнтований на північ і зосереджувався на реалістичному зображенні географічних відстаней із ступенем точності, що вражає навіть за сучасними мірками.
Unlike the circular mappa mundi of Christian academic tradition,the portolan was oriented towards the north, and focused on a realistic depiction of geographic distances with a degree of accuracy that Ця діяльність виникла в Росії і була орієнтована переважно на Україну і сусідні країни.
This activity originated in Russia and focused primarily on Ukraine and neighboring countries.Обидва кандидати були орієнтовані на своїх виборців більше, ніж українці можуть собі це уявити.
Both candidates focused on their constituents more, than Ukrainians can imagine it.
