Що таке ОРІЄНТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• oriented
• focused
• targeted
• aimed
• geared
• focusing
• targeting
• focus
• a production-oriented
• folks-targeted
• centric

Приклади вживання Орієнтованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Букет з троянди білі оточують орієнтованих червоний підннялося.
Bouquet of white Roses surrounding a centred red Rose.

Крім того, розпочалося навчання політично орієнтованих предметів.
Moreover, the teaching of political orientated subjects commenced.

Працювало п'ять полотняних фабрик, орієнтованих на потреби внутрішнього ринку.
Worked five linen factories, driven by the needs domestic market.

Є кілька островів, орієнтованих на туристів, і є також кілька, які знаходяться в приватній власності або вимагають членства.
There are several islands geared to tourists, and there are also a handful that are privately owned or require a membership.

В Україні вже зростає кількість веб-ресурсів, орієнтованих на власників смартфонів.
In Ukraine, the number of web resources targeting smartphone owners is already growing.

Відкриття зазвичай приймають у місцях, орієнтованих на американців, таких як готелі та агенції прокату автомобілів.
Discover is usually accepted at places geared towards Americans such as hotels and car rental agencies.

Caffe підтримує багато різних типів архітектур глибинного навчання, орієнтованих на класифікацію та сегментування зображень.
Caffe supports many different types of deep learning architectures geared towards image classification and image segmentation.

У Рунеті представлені тисячі магазинів, орієнтованих не тільки на роздрібну торгівлю, але і на сегменти B2b і B2g.
In RuNet represented thousands of stores aimed not only at retail, but also in segments of the B2B and B2G.

У листопаді минулого року я прочитав статтю в Нью-Йорк Таймс про тривожних роликів, орієнтованих на дітей, які поширюються через YouTube.
In November of last year, I read an article in the New York Times about disturbing videos targeted at children that were being distributed via YouTube.

Ця категорія відноситься до телевізійних мереж, орієнтованих насамперед на спостереження за погодою та прогнози.
This category pertains to television networks focusing primarily on weather observations and forecasts.

До речі, в онлайн стратегії грати цікаво буде навіть дітям, адже серед них є маса проектів, орієнтованих саме на маленьких геймерів.
By the way, in the online strategy will be interesting to play, even for children, because among them there is a lot of projects targeted specifically at young gamers.

У сучасних комп'ютерних лабораторій, орієнтованих на школи програм інженерних технологій і прикладної науки, ви дізнаєтеся про:.
In modern computer labs geared towards School of Engineering Technology and Applied Science programs, you will learn about:.

Компанії варто приділити більше уваги розробці реклам, орієнтованих на молодь, для розширення числа своїх споживачів.
The company should pay more attention to the development of advertising aimed at young people, to increase the number of their customers.

У 2011 році Charity Navigator додав 17 показників, орієнтованих на управління та етичні практики, а також заходи відкритості, до методології рейтингів.
In 2011, Charity Navigator added to its ratings methodology 17 metrics focusing on governance and ethical practices, as well as measures of openness.

Facebook також оголосила, що відкриє два нових регіональних операційних центри, орієнтованих на«чесність виборів», у своїх офісах у Дубліні і Сінгапурі.
Facebook will also open two new regional operation centers focusing on election integrity, located in Dublin and Singapore offices.

DIM- експерт в області проектування і будівництва житлових комплексів європейської якості та інноваційного дизайну, орієнтованих на прагматичного споживача.
DIM is an expert in the design and construction of residential complexes of European quality and innovative design, aimed at a pragmatic consumer.

Nero 2015 пропонує цілий набір корисних і простих у використанні інструментів, орієнтованих на користувачів зі специфічними завданнями та різним рівнем підготовки.
Nero 2015 It offers a set of useful and easy-to-use tools aimed at users with specific objectives and different levels of training.

Вона передбачає стимулювання міст та об'єднаних громад на впровадження на їхній території практик, орієнтованих на захист прав та інтересів дитини.
It envisages encouragement of cities and amalgamated hromadas to implement practices aimed at protecting the rights and interests of the child on their territory.

Вакансії в межах промисловості для інженерів, які навичок і практичного орієнтованих, які збираються бути отриманий ЮТЕМ давно не були виконані.
Vacancies within the industries for engineers that are skill and practical oriented which are going to be produced by UTeM have long not been fulfilled.

В інших сервісно-орієнтованих архітектурах(SOA) клієнти і сервери взаємодіють через фіксований інтерфейс спільно через документацію або мову опису інтерфейсу(IDL).
By contrast, in a service-oriented architecture(SOA), clients and servers interact through a fixed interface shared through documentation or an interface description language(IDL).

Discord- програма для голосового й текстового спілкування з набором спеціальних функцій, орієнтованих на покращення спілкування під час ігрового процесу.
This software is designed for the voice and text communication with a set of special features aimed to improve the communication during the game process.

Швидкий, не всеосяжний пошук у Google з'явився пару публікацій, орієнтованих на лікарів, вказуючи, що підтримуючі дози алергенів знаходяться в діапазоні 5-20 мкг:.
A quick, non-comprehensive google search turned up a couple of publications targeted at doctors indicating that maintenance doses of allergens are in the range of 5-20 micrograms:.

Програма Android One розпочалася в 2014 році і вперше позиціонувалася як еталонна платформа для пристроїв низького класу, орієнтованих на ринки, що розвиваються, такі як Індія.
The Android One program began in 2014, and was first positioned as a reference platform for low-end devices targeting emerging markets such as India.

Студенти вивчають цікавий спектр модулів, орієнтованих на міжнародне корпоративне управління персоналом, міжнародне управління персоналом та організаційний аналіз і розвиток.
Students study an interesting range of modules focusing on international corporate HRM, International personnel management and organisational analysis and development.-.

Дослідження в НМБУ включає фундаментальних досліджень і прикладних досліджень, забезпечуючи основу для навчання, підготовки наукових кадрів та досліджень, орієнтованих на приватний сектор.
Research at NMBU includes basic research and applied research, providing a foundation for education, research training and research geared towards the private sector.

Краєзнавчий музей(Новокузнецьк) розробив ряд освітніх програм, орієнтованих на школярів різних вікових груп, що істотно розширює рамки програми середньої школи.
Local History Museum(Novokuznetsk) has developed a number of educational programs aimed at schoolchildren of different age groups, which significantly expands the scope of the secondary school program.

Ми надаємо індивідуалізовані, орієнтованих на комунікаційні та мовні високоякісні курси для наших студентів, які отримують вигоду від атмосфери, яка є сімейною і професійної одночасно.
We provide individualized, communication-oriented and high-quality language courses for our students who benefit from an atmosphere, which is familial and professional at the same time.

Програма«Регіональне соціальне радіо»(РСР) передбачає створення та мовлення в FM діапазоні мережі некомерційних місцевих соціально орієнтованих радіостанцій у всіх районах Харківської області України.
Regional Social Radio(RSR) program provides for the establishment and broadcasting of non-commercial socially targeted local FM-radio stations in all districts of the Kharkiv region.

Окрім чисто технічних проблем, властивим всім web-ресурсам, для соціальних мереж також характерна наявність великих можливостей для реалізації соціально-орієнтованих способів шахрайства.
Apart from the purely technical problems inherent in all web-resources, for social networks is also characterized by the presence of large opportunities for the realization of socio-oriented ways of cheating.

Протягом останніх кількох років ми спостерігаємо все більшу кількість хаків і експлойтів, орієнтованих на основні властивості основного апаратного забезпечення, а не покладаються на вразливість програмного забезпечення.
Over the last few years, we have seen an increasing number of hacks and exploits targeting fundamental properties of underlying hardware, rather than relying on software vulnerabilities.