Приклади вживання Екіпіровку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шукаєте екіпіровку для риболовлі?
Вибираємо правильну спортивну екіпіровку:.
Донецький клуб надав м'ячі, екіпіровку і інше обладнання для проведення тренувань.
Перш за все, в таких роликах можна наочно побачити екіпіровку мисливців, які є майстрами своєї справи.
First of all, in these videos you can clearly see the gear of hunters who are masters of their craft.З командира зняли екіпіровку і зброю, однак саме тіло вирішили з собою не брати.
The commander took off the gear and weapons but the body itself decided not to take with them.Щоб займатися ним, не треба витрачатися на абонемент, купувати екіпіровку та спеціальне обладнання.
To deal with them, do not need to spend money on a subscription, to buy equipment and special equipment.Із командира зняли екіпіровку й зброю, однак самого тіла вирішили із собою не брати.
The commander took off the gear and weapons but the body itself decided not to take with them.А за битви з іншими гравцями-«окуляри честі»,які також можна витратити на екіпіровку, а так само досвід.
And for the battle with the other players-"honor points",which also can be spent on equipment, as well as experience.Протягом кількох десятиліть(1936-1977) екіпіровку від Barbour носила практично кожна британська команда з мотоспорту.
Within a few decades(1936-1977) outfit from Barbour was worn by virtually every British team in motorsports.Магазин військторг завжди відкритий длябажаючих придбати гідної якості військову екіпіровку і броню.
The shop of military equipment is always open for those who want to purchase military equipment and armor of worthy quality.Купити якісну армійську екіпіровку українського виробництва в нашому віртуальному військторзі можна за цінами від виробника!
It is possible to buy a high-quality army gear of the Ukrainian production at the price of manufacturer!Вчені, які тут мешкають, живуть або за часом своєї батьківщини, або за часом співробітників,що постачають їм їжу та екіпіровку.
Scientists live there either by time of their country or by time of their colleagues,providing them with food and outfit.Російська Імперія включила плащ-палатки в екіпіровку свого офіцерського складу лише в 1894 році, ці моделі були непромокальними.
The Russian Empire included the cape in the outfits of its officers only in 1894, these models were waterproof.Одягай круту екіпіровку, озбройся пейнтбольними маркерами з фарбою в желатиновой оболонці, і ти готовий до динамічної стратегічної гри!
Dress cool equipment, arm paintball markers with paint in a gelatin shell, and you're ready for a dynamic strategy game!В інтернет-магазині ТМ«VELMET» ви зможете придбати сучасну таякісну військову екіпіровку, ціна якої є однією з найдоступніших!
In the online store TM"VELMET" you can buy modern andhigh-quality military equipment, the price of which is one of the most affordable!Якщо ви підшукуєте для себе або своєї команди нову екіпіровку за хорошою ціною, вам неодмінно потрібно звернути свою увагу на форму бренду GIVOVA.
If you seek out for themselves or their team new equipment at a good price, you certainly need to pay attention to the shape of the brand GIVOVA.Також у новій версії гри ви зможете змінити одяг своєму персонажу, наприклад,використовувати спеціальну екіпіровку, виробляти апгрейд автомобіля.
Also in the new version of the game you can change clothes to your character, for example,to use special equipment, to upgrade the car.Мода на подібну екіпіровку в звичайному гардеробі з'явилася завдяки бренд-менеджерам, які формували любов і прихильність до своїх марок у звичайних людей.
Fashion for such equipment in the usual wardrobe appeared thanks to brand managers who formed love and commitment to their brands from ordinary people.Але для того щоб гра дійсно дарувала вам радість,слід дуже ретельно вибрати екіпіровку, з урахуванням всіх особливостей цієї гри.
But for the game to make you feel theutmost pleasure it is necessary to choose the outfit thoroughly taking in account all the peculiarities of this game.Поки інші продавали тільки кросівки для професійного спорту, компанія почала виробляти повсякденне та дитяче взуття,спортивну екіпіровку та багато іншого.
While others were selling only sneakers for professional sport, the company began to produce casual and children's shoes,sports equipment and much more.Дизайн: в нашій компанії можна орендувати лижі, сноуборди та екіпіровку для хлопчиків, дівчаток, жінок і чоловіків- кожен вибирає той варіант, який відповідає його вимогам.
Design: in our company you can rent skis, snowboards and equipment for boys, girls, women and men- everyone chooses the option that meets his requirements.Величезною перемогою і щастям стало те, що компанія КТМ в особі центрального офісу в Австрії таукраїнського офісу в Києві надали для подорожі мотоцикл і екіпіровку.
Great victory and success was that KTM company- headquarters in Austria and Ukrainian office in Kiev-provided a motorcycle and riding gear for the trip.Розвідники продемонстрували дітям види групового та індивідуального озброєння, екіпіровку розвідувальної групи, бойову техніку, а також пригостили їх солдатським обідом.
The reconnaissance men demonstrated to the children group and individual armaments, outfit for equipping of reconnaissance group, military equipment as well as prepared them soldier dinner.Щоб молода людина могла розраховувати на успіх не тільки в спорті, але і в стилістичному вирішенні образу,необхідно ретельно підібрати екіпіровку.
To a young man could count on success not only in sports, but also in Одяг та екіпіровку, яка, швидше за все, вам знадобиться в дорозі(флісова толстовка, вітровка, виндстоперы), потрібно упаковувати ближче до нижнього клапана туристичного рюкзака- так вона завжди буде під рукою.
Clothes and gear that is likely to need on the road(fleece hoody, jacket, windstopper), need to pack closer to the lower valve travel backpack- so it will always be at hand.Крім ексклюзивних статуеток, дипломів, квітів усі переможці"Спортивного Оскара" отримали від організаторів та спонсорів сучасні гаджети, страхові поліси,спортивну екіпіровку та грошові премії.
In addition to exclusive statuettes, diplomas, flowers, all winners"Sports Oscar" received from the organizers and sponsors modern gadgets, insurance policies,sports gear and prizes.Сьомий рік лідируючий оператор згірськолижного відпочинку Crystal Ski Holidays порівняв ціни на лижну екіпіровку, підйомники, лижні школи, їжу і напої на 30 лижних курортах- 22 в Європі і 8 в Північній Америці.
The seventh annual report, produced inpartnership with leading ski-holiday operator Crystal Ski Holidays, compared prices for ski equipment, lift passes, ski school, meals and drinks in 30 ski resorts- 22 in Europe and eight in North America.Com зміцнює позиції Motorsport Network як найбільшого глобального вузла в індустрії, де шанувальники автоспорту можуть читати, дивитися, підключатися,відчувати і відтепер робити покупки і досліджувати гоночну екіпіровку на єдиній глобальній платформі.
Com further solidifies Motorsport Network's position as the largest global hub in the Motorsport Industry that offers Motorsport fans the ability to follow their passion and read, watch, connect,experience and now shop for and research racing safety equipment on a single global platform.Поїздка на пів дня коштує 85 доларів США і включає в себе оренду мотовездехода або гірського велосипеда,гірську екіпіровку, кваліфікованого екскурсовода, інструктора з альпінізму, енергетичні батончики, різні напої і трансфер туди і назад у фургоні з кондиціонером.
Half day trip costs US$85 and includes an ATV or mountain bike,rappelling gear, expert tour guide, rappel instructor, energy bars, all beverages and round trip transportation in an air conditioned van.Використовуючи сучасну екіпіровку, яку пропонують дайвінг-центри, шанувальники підводних екскурсій можуть не тільки насолоджуватися всією красою коралових садів на рифах і їх різноманітних екзотичних мешканців, а й побувати на давно затонулих стародавніх кораблях, воістину відчувши себе в ролі дослідників.
Using modern equipment offered by diving centers, fans of underwater excursions can not only enjoy the beauty of coral gardens on the reefs and their various exotic inhabitants, but also visit the ancient shipwrecks that have truly felt themselves to be researchers.
