Що таке ОРІЄНТОВАНО НА Англійською - Англійська переклад

• is focused on
• oriented to
• concentrating on

Приклади вживання Орієнтовано на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання по програмі DESS будь-якої спеціалізації орієнтовано на практику.
Training in the DESS program of any specialization is focused on practice.

Архітектурне бюро ZOTOV&CO орієнтовано на сучасну світову архітектурну практику.
Architecture bureau"ZOTOV&CO" is oriented to the world contemporary architecture practice.

Багатогалузеве сільське господарство було орієнтовано на внутрішній та зовнішній ринки.
Diversified agriculture farm was focused on domestic and foreign markets.

Діяльність Компанії орієнтовано на Клієнтів- жителів країн Західної та Східної Європи.
The Company's activity is focused on Customers- citizens of Western and Eastern Europe.

Це відкритий майданчик, чимало активностей орієнтовано на дітей, сім'ю.
This is an open ground where many activities are oriented to the children and family.

Навчання орієнтовано на тих областях і навичок в рамках екологічної політики, таких як:…[-].
Teaching is focused on areas and skills within environmental policy-making, such as:.

У корпусі є одномісні(всі орієнтовано на північ) і двомісні номери(орієнтірованни на південь).
In case there are single(all oriented to the north) and doubles(oriented to the south).

Місто орієнтовано на досягнення успіху, який базується на 1000-річній традиції компетенції.
The city is focused on achieving success, grounded on a 1000-year tradition of competence.

Системні протези верхніх кінцівок орієнтовано на задоволення косметичних і функціональних потреб пацієнтів.
Systemic prostheses of the upper limbs are aimed at satisfaction of patient's cosmetic and functional needs.

Орієнтовано на фахівців системи правосуддя, соціальних працівників і практиків, що впроваджують відновний підхід.
Targeted for justice experts, social workers and practitioners implementing restorative approach.

Мету більшості бюджетних програм МОЗ орієнтовано на процес, а не на досягнення результату.
The goals of many budget programs are oriented on the process rather than on the achievement of a result.

Підприємство орієнтовано на роботу з клієнтами, починаючи від невеликого офісу і закінчуючи заводами і великими торгівельними центрами.
The company is focused on working with any customer, from a small office to factories and large shopping centers.

Вибір гри далеко не найбільший, який ми бачили, але ми розуміємо, що 888 казино орієнтовано на якісні ігри, а не на кількість.
The game selection is far from the largest we have seen, but we understand that 888 Casino is focused on quality games, instead of quantity.

Ядро програми орієнтовано на створення основи навичок критичного мислення, на яких, щоб зробити професійні судження.
The core of the program is focused on building a foundation of critical thinking skills on which to make professional judgments.-.

Корисний додаток яке дозволить здійснювати запис вашого спілкування, причому, воно цілком орієнтовано на сучасні технології і можливості смартфонів!
Useful application that allows to record your communication, and, it is completely focused on modern technology and capabilities of smartphones!

Бренд Nadiia орієнтовано на розкриття духовного, художнього і тактильного потенціалу предметів, що оточують нас у повсякденному житті.
The Nadiia brand is focused on discovering the spiritual, artistic and tactile potential of the objects that surround us in our daily lives.

Як і решта продукції компанії"Leitner", маятникові гондольні підйомники орієнтовано на максимальний рівень комфорту пасажирів та цілковиту безпеку експлуатації.
Just as other Leitner products, Pulsed Gondola Ropeways are focused on maximal level of passengers comfort and full security of transportation.

Напрям орієнтовано на підвищення якості проведення турнірів, впровадження нових технологій та залучення більшої кількості гравців в сквош.
The direction is focused on improving the quality of tournaments, the introduction of new technologies and attract more players in squash.

Система дистанційного банківського обслуговування iFOBS архітектурно є цілком самостійним рішенням, яке орієнтовано на інтеграцію в IT-інфраструктуру будь-якого банку. Докладніше….
The iFOBS online banking system in terms of its architecture is an absolutely independent solution oriented to integration with IT infrastructure of any bank. See more….

Більшість телевізорів орієнтовано на кріплення стандарту VESA, але Samsung також запропонував і своє кріплення під яке є кріпильні отвори в телевізорі.
Most TV is focused on fixing the standard VESA. Samsung is also proposed and its mount which is under the mounting holes on the TV.

Перше видання Переліку основних діагностичних засобів опубліковано в 2018 р. і було в основному орієнтовано на обмежену кількість найбільш актуальних хвороб- ВІЛ, малярію, туберкульоз і гепатит.
Newsmen recall that the first List of Essential Diagnostics was first published in 2018, concentrating on a limited number of priority diseases- HIV, malaria, tuberculosis and hepatitis.

Підготовку в Інституті орієнтовано на оволодіння новітніми технологіями управління, методами бізнес-аналізу, прогнозування та вирішення реальних управлінських ситуацій.
In our Institute, the training is oriented at mastering the modern management technologies, methods of business analysis, modeling and dealing with real management situations.

Перше видання Переліку основних діагностичних засобів опубліковано в 2018 р. і було в основному орієнтовано на обмежену кількість найбільш актуальних хвороб- ВІЛ, малярію, туберкульоз і гепатит.
The List of Essential(in vitro) Diagnostics The first List of Essential Diagnostics was published in 2018, concentrating on a limited number of priority diseases- HIV, malaria, tuberculosis, and hepatitis.

Спрямування кафедри орієнтовано на підготовку управлінських кадрів сфери охорони здоров'я, компетентних в сучасних соціальних і галузевих змінах та інноваційних методах управління.
Our department focused on preparation of highly qualifi ed leaders in healthcare and health-related professions, competent in modern system changes and innovative management models.

Багатокомпонентну терапію, діалектичну поведінкову терапію(ДПТ) орієнтовано на людей, у яких виявлена схильність до самогубства або які ледве регулюють свої емоції та мають кілька серйозних психічних розладів.
A multicomponent therapy, dialectical behavior therapy(DBT) is targeted at individuals who are considered to be at high risk for suicide or for people with difficulty regulating emotions who have multiple severe mental disorders.

Видання орієнтовано на висвітлення широкого спектру проблем, пов'язаних з розвитком тваринницької галузі, сприяння координації наукової думки та взаємодію відомих вчених й молодих науковців.
The journal is focused on covering a wide range of issues related to the development of the livestock industry, facilitating the coordination of scientific thought and the interaction of well-known scientists and young scientists.

На відміну від типового дослідження, яке орієнтовано на учасників під час акцій протесту, екс-пост додає 1 дані учасників до та після події та 2 дані від учасників до, під час та після події.
In contrast to a typical study that focused on participants during the protests, the ex-post panel adds 1 data from participants before and after the event and 2 data from nonparticipants before, during, and after the event.

Видання орієнтовано на науковців, керівників та фахівців бібліотек, інформаційних центрів, видавців та книгорозповсюджувачів, представників державної влади, викладачів, аспірантів, студентів та широке коло читачів, зацікавлених цими проблемами.
Is focused on the scientists, top managers and specialists of libraries, informative centers, pub lishers and book sellers, gevernment employees, teachers, postgraduates, students and a wide range of the readers, interested in this field.

Спеціальність прикладна фізика та наноматеріали(105) орієнтовано на підготовку фахівців, здатних застосовувати фізичні методи, процеси, технології в приладах, системах і методах сучасної медицини, фармакології та технології створення біосумісних матеріалів.
The specialty of Applied Physics and Nanomaterials(105) is focused on the training of specialists qualified to apply physical methods, processes and technologies in appliances, systems and methods of modern medicine, pharmacology and technology of creating biocompatible materials.

Спочатку виробництво було орієнтовано на силові агрегати для автомобілів і суден, перетворювали тверде паливо в газ, тобто застосовувався той же принцип, який використовується у сучасних дров'яних і вугільно- дров'яних котлів.
Initially, production was focused on powertrains for automobiles and ships, turning the solid fuel into a gas that is used the same principle that used in modern wood and charcoal- wood boilers.