Що таке БУЛО НАПРАВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• was sent
• was directed
• was aimed
• was submitted
• were sent
• been sent
• was transferred
• were devoted

Приклади вживання Було направлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батальйон було направлено у Францію.
The Battalion was not sent to France.

Воно було направлено на Клайва Річардсона.
It was directed by Clive Richardson.

Більшість з них було направлено на Східний фронт.
Many were sent to the Eastern Front.

Тіло було направлено до місцевого моргу.
The body was taken to the local morgue.

І це не враховуючи тих, які нам було направлено.
Not from the values that we have been given.

Тіло було направлено в морг на дослідження.
The body was sent to the morgue for study.

Відповідно до закону, цей запит було направлено до суду.
In line with the law, the lawsuit was submitted to court.

На допомогу було направлено осмолодських рятувальників.
Mine-sweepers were sent to the rescue.

Квітня 2002 року кримінальну справу було направлено до суду.
On 5 April 2002 the criminal case was transferred to the court.

Напевно, його було направлено дипломатичними каналами.
It must have been sent through diplomatic channels.

Командиром військової частини було направлено черговий підрозділ охорони.
The commander of military unit sent on duty guard unit.

Напевно, воно було направлено по дипломатичних каналах.
It must have been sent through diplomatic channels.

Для з'ясування причини смерті тіло було направлено в морг.
To establish the cause of death, the body was sent to a morgue.

Це звернення було направлено до міжнародної спільноти.
The same message was aimed at the international community.

Незрозуміло на яку електронну адресу було направлено проект договору.
A reference will indicate to which project the e-mail has been assigned.

Скільки в цьому році було направлено на формування резервів?
How much money was allocated this year for provisions?

На місце було направлено 6 бригад екстреної медичної допомоги.
Six brigades of emergency medical aid were sent to the place.

Так, в азійську країну було направлено перші 50 тонн продукції.
This summer, the first 50 tons of the Ukrainian products were sent there.

Воно було направлено на управління автомобілем і розпізнавання об'єктів на дорозі.
It was aimed at driving and recognizing objects on the road.

Решту(близько 94%) було направлено на сміттєзвалища та полігони.
The remainder(about 94%) is aimed at the dumps and landfills.

Для встановлення причини смерті труп потерпілої було направлено в морг.
To establish the cause of death, the body was sent to a morgue.

Відповідне рішення було направлено в центральне бюро Інтерполу в Ліоні.
The decision was sent to the Central Bureau of Interpol in Lyon.

Від 800 до 850 мільйонів доларів було направлено на зведення стадіонів.
From 800 to$ 850 million was directed to the construction of stadiums.

Відповідну вимогу було направлено в Законодавчі збори країни, лояльні Ніколасу Мадуро.
The corresponding requirement was sent to the Legislative Assembly, loyal to Nicolas Maduro.

Найкраще, щоб рух інструменту було направлено трохи по діагоналі від себе.
Best of all, the movement of the instrument is directed slightly diagonally away from itself.

У той же день було направлено звернення до депутатів з проханням не приймати дискримінаційні законопроекти.
On the same day, an appeal was sent to the deputies asking them to refuse to adopt these discriminatory bills.

За даними Мінпромторгу, на ці цілі до кінця 2016 року було направлено 374, 4 млрд. рублів, з них 105 млрд.- пряма держпідтримка.
According to the trade Ministry for this purpose by the end of 2016 was directed RUB 374.4 billion, of which 105 billion is direct government support.

За вказаною адресою було направлено рятувальників”,- йдеться в повідомленні.
At the specified address were sent rescuers,”- said in the message.

У минулому році більше 15 млн. грн. було направлено на допомогу українській армії, сім'ям воїнів АТО, біженцям, дітям«сірої» зони.
Last year more than 15 million UAH was aimed at the assistance of the Ukrainian Army, families of ATO soldiers, refugees, children of the"grey" zone.

Уже 2 липня 2014 р. цей законопроект було направлено від імені Президента України до Венеціанської(Демо­кратія через право) комісії.
Already on July 2, 2014, the bill was sent on behalf of the President of Ukraine to Venice Commission(the European Commission for Democracy through Law).