Що таке WERE AIMED Українською - Українська переклад

• були спрямовані
• були націлені
• були направлені
• спрямовувалися
• мали на меті
• була спрямована
• було спрямовано
• були орієнтовані

Приклади вживання Were aimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were aimed at Germans.
Вони були націлені на німців.

They had no fire-control radar initially, and were aimed only by sight.
Спочатку вони не мали радарів і мали лише приціли.

We were aimed too far inshore.
Ми занадто підсіли на імпортну голку.

Their next four recordings were aimed at family audiences.
Всі чотири проєкти розраховані на сімейну аудиторію.

These funds were aimed at the implementation of more than two thousand projects.
Ці гроші було спрямовано на фінансування понад 4 тисяч проектів.

He then used that money to fund his activities that were aimed against the Royalists.
Тоді він використовував ці гроші, щоб фінансувати свою діяльність, яка була спрямована проти роялістів.

The missiles were aimed at the Soviet Union.
Ракети були направлені у бік Радянського союзу.

The nature and scope of work for the voucher were determined in cooperation with the local administration and were aimed at:.
Характер та об'єми робіт за ваучер визначалися у співпраці з місцевою адміністрацією та були спрямовані на:.

His early works were aimed primarily at children.
Його ранні роботи були призначені переважно для дітей.

The professional development of the FLSF Department teachers and their activities within the project were aimed at:.
Професійний розвиток викладачів кафедри іноземних мов природничих факультетів та їх діяльність у межах проекту було спрямовано на:.

The Institute's activities were aimed at solving important applied problems of hydraulic engineering in Ukraine.
Діяльність інституту була націлена на вирішення важливих прикладних задач гідротехнічного будівництва на Україні.

Over time, certain techniques and types of movement began to be described, which were aimed at treating certain types of diseases.
З часом стали описувати певні техніки і види руху, які були направлені на лікування певних видів хвороб.

All the efforts of the doctors were aimed at slowing down the process and getting rid of the clinical manifestations of the infection.
Всі зусилля лікарів були спрямовані на те, щоб загальмувати процес і позбутися від клінічних проявів інфекції.

All the diplomatic efforts of the President of Ukraine, Ministry of Foreign Affairs were aimed to obtain the necessary licenses.
Всі дипломатичні зусилля Президента України, Міністерства закордонних справ для того, щоб отримати необхідні ліцензії, були спрямовані саме на це.

Most of the design solutions were aimed not only at the aesthetic component, but also on the performance of practical functions.
Більшість дизайнерських рішень були спрямовані не тільки на естетичну складову, а й на виконання практичних функції.

War seemed to be an atavism of the past and, consequently, the education concepts were aimed at children's socialisation under peacetime conditions.
Війна здавалась атавізмом минулого, а відповідно- концепції виховання спрямовувались на дітей, які проходитимуть соціалізацію за мирних умов.

All the ideas of Berkeley were aimed at ending not with mechanism, as such, but with mechanism as the only form of materialism at that time.
Всі задуми Берклі були спрямовані до того, щоб покінчити не з механицизмом, як таким, а з механицизмом як з єдиною в той час формою матеріалізму.

Peter Pellegrini said Wednesday the diplomat's activities were aimed against the interests of Slovakia and NATO.
Петер Пеллегріні заявив, що було виявлено, що діяльність російського дипломата була спрямована проти державних інтересів Словаччини та НАТО.

All group activities were aimed not only to determine a diagnosis, for the most part they served for correcting emotional states(aggression), overcoming fears.
Всі групові заняття мали на меті не тільки діагностичні цілі, в своїй більшості вони слугували корекції емоційних станів(агресії), подоланню страхів.

In the West, taverns and taverns have been known since antiquity, these places were aimed at travelers, and the locals rarely ate in them.
На Заході трактири і таверни були відомі з часів античності, ці заклади були орієнтовані на мандрівників, і місцеві жителі рідко харчувалися в них.

For centuries, doctors' efforts were aimed at addressing the challenges- improving the recognition of human diseases.
Впродовж багатьох століть зусилля лікарів були направлені на розв'язання важкої задачі- покращення розпізнавання захворювань людини.

However, it was doomed to failure because the Versailles-Washington system established inequality in inventory, so virtually all the talks were aimed at fixing this situation.
Щоправда, вона була приречена на невдачу, оскільки Версальсько-Вашинґтонська система встановила нерівність в озброєнні, тому всі переговори фактично спрямовувалися на закріплення такого становища.

And concluded that“such actions were aimed solely at minimizing tax liabilities in connection with the implementation of an additional import duty in Ukraine.”.
І зробив висновок, що«такі дії були направлені виключно на мінімізацію податкових зобов'язань, у зв'язку з запровадженням в Україні додаткового імпортного збору».

The courts' decisions were in fact a form of political censorship of the opinion of the journalist and were aimed at removing it from the political discussion of persons in public life.
Рішення судів були фактично формою цензури думок журналіста і спрямовувалися на їх вилучення з політичної дискусії щодо публічного життя осіб.

Both of these radar systems were aimed east and were fairly low power, but with the concept proven, work began on an operational system.
Обидва ці радіолокаційні системи були спрямовані на схід і були з досить низьким енергоспоживанням, але за розробленою концепцією перевірених елементів та схем почалася робота над робочою системою.

Two big conferences and events with top governmental officials were aimed to enhance the level of financial literacy of Ukrainians and boost the economic discourse.
Дві великі конференції та заходи з урядовим істеблішментом були націлені на розвиток фінансової обізнаності українців та підвищення рівня економічної дискусії.

The IMF's funds were aimed at maintaining the balance of payments, replenishing gold and foreign exchange reserves and balancing the budget needed to stabilize the economy and the national currency.
Кошти МВФ спрямовувалися на підтримку платіжного балансу, поповнення золотовалютних резервів та збалансування бюджету, необхідних для стабілізації економіки й національної валюти.

Two big conferences and events with top governmental officials were aimed to enhance the level of financial literacy of Ukrainians and boost the economic discourse.
Дві великі конференції та події з вищими урядовими посадовцями були спрямовані на підвищення рівня фінансової грамотності українців та стимулювання економічного дискурсу.

In the 1960s considerable efforts of the scholars were aimed at theoretical substantiation of the content of school education, new programs, textbooks and educational manuals development and piloting.
У 1960-х роках значні зусилля науковців спрямовувалися на теоретичне обґрунтування змісту освіти в школі, розробку та експериментальну перевірку нових програм, підручників і навчальних посібників.

Iran's state news agency said the joint naval exercises were aimed at promoting military cooperation between Tehran and Islamabad but gave no details of the plans.
Іранська сторона повідомляє, що метою об'єднаних навчань стане просування військової співпраці між Тегераном і Ісламабадом, проте ніяких подробиць не наводиться.