Що таке WERE ALIGNED Українською - Українська переклад

• були вирівняні
• зійшлися

Приклади вживання Were aligned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The stars were aligned today.
Сьогодні ж зірки зійшлися.

He deferred to you because your interests were aligned.
Він на тебе зважав, бо ваші інтереси збігалися.

The same ones that were aligned with Hitler.
Існували й такі, що виступали за союз з Гітлером.

If the earth's axis were aligned with the North Star at point A, then the earth would not align with the North Star six months later when the earth arrives at point B.
Якби вісь Землі була вирівняна з Полярною зіркою в точці А, то Земля не вирівнялася б з Полярною зіркою через шість місяців, коли Земля прибуде в точку В.

The stars, as they say, were aligned.
Зірки, як кажуть, зійшлися.

The stars were aligned, everything was perfect.".
Зірки зійшлися, все було ідеально.

While 87% of respondents said they had considered the implications of the climate goals for their own lives, only around half(52%), thought their lives were aligned with the goals.
Хоча 87% респондентів сказали, що вважали наслідки кліматичних цілей для власного життя, лише близько половини(52%) вважали, що їх життя узгоджується з цілями.

The stars were aligned, everything was perfect.".
Зірки зійшлись, все було ідеально.

Older, assertive, knowledgeable, authoritative and respected women were not welcomed in a fast-changing world in which many forces were aligned against them.
Старші, впевнені в собі, розумні й компетентні, авторитетні й шановані жінки були небажаними у світі, котрий швидко змінювався і в котрому багато сил об'єдналися проти них.

We know many were aligned to the Sun and stars.
Ми знаємо, що багато були вирівняні по сонцю і зіркам.

In general, France and Britain were aligned in their position on major issues.
Загалом Франція і Великобританія були вирівняні в своїй позиції з найважливіших питань.

Many friends who were aligned with the Light passed on as a series of nefarious actions took their lives.
Багато друзів, хто шикувався на Світло, проходили це, оскільки серії підлих дій забрали їх життя.

The first odd thing we noticed was that some of the axes of rotation of the quasar were aligned with each other- in spite of these quasars are separated by billions of light years,” said Hutsemékers.
Першою дивиною було те, що ми помітили, що деякі з осей обертання квазарів були вирівняні одна з одною незважаючи на те, що ці квазари розділені мільярдами світлових років",- сказав Утсемекерс.

The eight quasars and galaxies were aligned so precisely that the warping effect, called gravitational lensing, produced four distorted images of each quasar.
Вісім квазарів і галактик були вирівняні настільки точно, що ефект викривлення, званий гравітаційним лінзуванням, давав чотири спотворені зображення кожного квазара.

There have been times where the stars were aligned and the Court, like a thunderbolt, issues a ruling like Brownv.
Так були часи, коли сходилися усі зірки і суд, як удар грому, виносив ухвалу(проти сегрегації) на кшталт Brown v.

At times some of their aims were aligned, including in the fight against Islamic State, but they remained sworn enemies.
Іноді їхні цілі узгоджувалися- зокрема, у боротьбі з угрупованнями"Ісламська держава", але вони залишалися заклятими ворогами.

The team notes that the eight quasars and galaxies were aligned precisely enough that the warping effect produced four distorted images of each quasar.
Команда зазначає, що вісім квазарів і галактик були вирівняні досить точно, щоб ефект спотворення дав чотири зображення кожного квазара.

The eight quasars and galaxies were aligned so precisely that the warping effect produced four distorted images of each quasar.
Вісім квазарів і галактики були вирівняні на промені зору так точно, що ефект викривлення давав чотири деформовані зображення кожного квазара.

The team notes that the eight quasars and galaxies were aligned precisely enough that the warping effect produced four distorted images of each quasar.
Вісім квазарів і галактики були вирівняні на промені зору так точно, що ефект викривлення давав чотири деформовані зображення кожного квазара.

The first odd thing we noticed was that some of the quasars' rotation axes were aligned with each other-despite the fact that these quasars are separated by billions of light-years,” said Hutsem�kers.
Першою дивиною було те, що ми помітили, що деякі з осей обертання квазарів були вирівняні одна з одною незважаючи на те, що ці квазари розділені мільярдами світлових років",- сказав Утсемекерс.

This new assessment is aligned with the California Next Generation Science Standards.
Ця нова оцінка узгоджується з Стандартами науки штату Каліфорнія наступного покоління.

The program is aligned with the Qatar National Vision 2030.
Програма узгоджується з Катарським національним баченням 2030 року.

It means all the stars are aligned.
Важливо, щоб всі зірки зійшлися.

The text should be aligned with the width of the sheet.
Текст повинен бути вирівняний по ширині аркуша.

Higher education is aligned onto the European Higher Education Area.
Вища освіта вирівнюється на Європейський простір вищої освіти.

Khrushchev in the kitchen are aligned using putty.
Кухні в хрущовці вирівнюються за допомогою шпаклівки.

Now Paul is aligned with whitewashed mortar, cracks and crevices, vyglaživaûtsâ roughness.
Тепер Павло відповідність з Вибілені розчин, тріщини і тріщинах, vyglaživaûtsâ шорсткості.

The validated degrees are aligned with UK Quality Assurance Agency(QAA) standards.
Схвалену градусів поєдналися з Великобританії агентством щодо забезпечення якості(QAA) стандартів.