Що таке ЗІЙШЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• came together
• came
• met
• converged
• were aligned
• agree
• come together

Приклади вживання Зійшлися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зійшлися у цій залі.
And we sit in this room.

Зараз ми зійшлися на п'яти».
Now we are down to five.”.

Сьогодні ж зірки зійшлися.
The stars were aligned today.

Вже зійшлися два купця.
Already left two merchant.

Зійшлися зорі, як то кажуть.
Shoot for the stars, as they say.

Зараз ми зійшлися на п'яти».
We are down by five now.”.

Зірки, як кажуть, зійшлися.
The stars, as they say, were aligned.

Вони зійшлися. Хвиля і камінь.
They met. Wave and stone.

Важливо, щоб всі зірки зійшлися.
It means all the stars are aligned.

Зараз ми зійшлися на п'яти».
Now we are left with five.”.

Зійшлися на погане самопочуття і піди.
Getting a bad feeling and left.

У 2004 році зійшлися на такому варіанті.
In 2004, that opportunity came.

На якійсь середині вони зійшлися.
And somewhere in the middle, they meet.

Зірки зійшлися, все було ідеально.
The stars were aligned, everything was perfect.".

Обидва лідери, я б сказав, зійшлися дуже швидко.
Both leaders, I would say, came together very quickly.

Всі ці сили зійшлися разом там, у Прінстоні.
All these forces came together there, in Princeton.

Ми зійшлися на великому полі битви цієї війни.
We are met on the great battle-field of that war.

І 8- в цьому союзі зійшлися ідеаліст і реаліст.
And 8- an idealist and a realist came together in this alliance.

Зійшлися на тому, що запропонований оптимальний варіант- унісекс.
We agreed that the best option was proposed- Unisex.

Апостоли ж зійшлися до Ісуса й розповіли йому про все.
The disciples came to Jesus and told Him all things.

Крім усього іншого, сторони не зійшлися в грошовому питанні.
Inter alia, the parties could not agree on money issues.

Обидва війська зійшлися на Куликовому полі, де в Дон.
The two armies clashed on Kulikovo fieldWhere Don falls рichka Nepryadva.

І всі вони абсолютно випадково зійшлися в цій подорожі.
And they are all quite accidentally came together in this journey.

Актори зійшлися на зйомках фільму"Лимонне небо", виховують двох дітей.
The actors came together on the film"Lemon Sky", has two children.

Тепла, Холодна, Механічна і Мертва магія зійшлися в останній битві.
Warm, Cold, Mechanical and Dead magic came together in the final battle.

Серед пар, які зійшлися після он-лайну, розпадалися 6%.
Among pairs who came together after the online meeting, six percent disintegrated.

І лише протягом двох останніх десятиліть ці два джерела знань зійшлися.
The last few decades, however, that these two sources of insight came.

Більше шістдесяти ріків тому армії США і Японії зійшлися на острові Іодзіма.
Sixty-one years ago, the United States and Japanese armies met on Iwo Jima.

Поставити унітаз на місце і перевірити, щоб все стикувальні отвори зійшлися.
Put the toilet in place and test, to all connecting holes converged.

Так Ні Війська яких держав зійшлися під Конотопом за часів правління І. Виговського?
Host countries are gathered at Konotop during the reign of Ivan Vyhovsky?