Що таке ЗІЙШЛО Англійською - Англійська переклад

• descended
• came
• got away
• gone down

Приклади вживання Зійшло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сонце тільки що зійшло.
Because the sun just came out.

Тоді йому все зійшло з рук.
Then everything went out of hand.

Біля школи на пагорб зійшло.
At the top of the hill came the school.

За 5 років це зійшло в нікуди.
This has gone nowhere in 5 years.

З поїзда зійшло лише кілька пасажирів.
Only a few passengers left the train.

Сонце сьогодні зійшло о 04:54.
The sun went down today at 4:54 pm.

Сонце вже зійшло, а ми в окуліста.
The sun's out and we're in an opticians.

Сьогодні на цей дім зійшло спасіння».
Today salvation has come to this house".

Сонце зійшло, тому я вимкнув світло.
The sun having risen, I turned off the light.

Сен-Тропе- місто, що зійшло з екрана.
Saint-Tropez: City descended from the screen.

Сонце зійшло, тому я вимкнула світло.
The sun having risen, I turned off the light.

Тільки розвиднювалося, чи сонце вже зійшло?
And did you notice the sun had come out?

Сонце зійшло о 6:45, а зайде о 19:56.
The sun rose at 6:45 am and will set at 3:56 pm.

Ти повинен знати, що слово, що зійшло з уст.
You should know that the word is getting out.

Або що якесь справді невідповідне лайно зійшло.
Or that some truly inappropriate shit has gone down.

За цей час з конвеєра зійшло 9000 примірників.
During this time descended from the conveyor 9,000 copies.

Але воно може бути і таким:«Сонце зійшло.
Then it might sound like this:“The sun is coming up.

Але ще до полудня чотири олімпійця зійшло з дистанції.
But before noon, four Olympians had left the race.

Я відчув, що небо зійшло на землю і поглинуло мене.
I felt that heaven descended to earth and swallowed me.

В іншій ситуації все це зійшло б Ліннику з рук.
In other hands, this would all come off as a preposterous indulgence.

Я відчув, що небо зійшло на землю і поглинуло мене.
I felt… that heaven had come down to earth and absorbed me.

Років тому Росія вторглася в Грузію і їй це зійшло з рук.
Nine years ago, Russia invaded Georgia and got away with it.

Ми натиснули, і коли зійшло сонце, ми почали галюцинації.
We pressed on and when the sun came up we began hallucinating.

І вернулося сонце на десять ступенів тими ступенями, якими зійшло було.
So the sun returned ten degrees by which degrees it was gone down.

Саме тоді з конвеєра зійшло перше покоління даних авто.
It was then that the first generation of these cars came off the assembly line.

І вернулося сонце на десять ступенів тими ступенями, якими зійшло було.
And the sun returned ten lines by the degrees by which it was gone down.

До війни з конвеєра зійшло близько 107000 автомобілів марки Kadett.
Before the war, about 107,000 Kadett cars came off the assembly line.

Наразі з конвеєрів різних заводів зійшло близько 24 млн цих машин.
At the moment, with pipelines of different plants fell about 24 million of these machines.

Все це як би зійшло з картин з життя аристократів минулих століть.
All of this would have gone paintings from the life of the aristocrats of past centuries.

Спостерігайте за тим, щоб сонце зійшло на горизонті згори з найвищої піщаної дюни.
Watch the sun go down over the horizon from atop the highest sand dune.