Що таке ВИРІВНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is aligned
• is leveled

Приклади вживання Вирівнюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вирівнюється її тон.
That dictates her tone.

Вирівнюється бетонну основу.
Laying the concrete base.

Текст вирівнюється по ширині.
The text is justified in width.

А потім це ніби як вирівнюється.
And then it's gonna kind of level off.

Потім вона вирівнюється за рівнем шкіри.
He then rises in his OWN SKIN.

Поверхня виглядає глянсової і вирівнюється.
The surface looks glossy and leveled.

Поверхня стіни вирівнюється і грунтується.
The wall surface is leveled and primed.

Розчин добре утрамбовується і вирівнюється.
The mix is well compacted and leveled.

Вона більш рідка, тому вирівнюється краще.
It is more liquid, therefore it is leveled better.

Якщо він вирівнюється швидко, то все в порядку.
If it is leveled quickly, then everything is in order.

Цемент заливається між маяками і вирівнюється правилом.
Cement is poured between beacons and leveled regulation.

Зараз це“вимивається” і“вирівнюється” з загальноєвропейською культурою.
Now it is“washed” and“aligned” with European culture.

Колір шкіри вирівнюється, а дрібні судинні утворення стають непомітними.
Skin color aligned, and small vascular formation are visible.

Через 7 діб поверхню шару вирівнюється за допомогою шліфувальних машин.
After 7 days the surface layer is aligned with the grinders.

На вашу думку, зараз ситуація в банківському бізнесі вирівнюється?
Do you think that the situation in the banking business is aligning now?

Вища освіта вирівнюється на Європейський простір вищої освіти.
Higher education is aligned onto the European Higher Education Area.

Як і в попередньому пункті, текстура вирівнюється і фіксується лаком;
As in the previous paragraph, texture is aligned and fixed with varnish;

Колір вирівнюється при утворенні патини(природне потемніння дерева).
Color is aligned in the formation of the patina(natural darkening of the wood).

При цьому площина сталевого швелера вирівнюється за рівнем дорожнього полотна.
This plane steel channel is aligned with the level of the roadway.

Наш матеріал, згортається ближче до верху, а нижня частина вирівнюється.
Our material is folded closer to the top, and the bottom is leveled.

Штукатурка нашлепивается між маяками, вирівнюється правилом від низу до верху.
Plaster nashlepyvaetsya between beacons, aligned rule from the bottom up.

Він також чудово вирівнюється з камерою вашого iPhone, і його легко встановити.
It also aligns perfectly with your iPhone's camera and it is easy to install.

Згодом навіть відтінок шкіри вирівнюється без додаткового втручання.
Over time, even the shade of the skin will be leveled without additional intervention.

Після цього поглиблення руста акуратно заповнюється гіпсовою штукатуркою і вирівнюється.
After that, the deepening of Rust carefully filled with gypsum plaster and leveled.

Настрій поліпшується, вирівнюється тиск, самопочуття стає більш стабільним.
The mood improves, the pressure is leveled, the state of health becomes more stable.

Завдяки ультразвуковому очищенню забирається поверхневе забруднення, вирівнюється рельєф та тон шкіри.
Thanks to ultrasonic cleaning surface contamination is cleaned, relief and skin tone leveled.

Ви повинні розрахувати, коли м'яч вирівнюється з метою, щоб дати удар і покласти м'яч.
You have to calculate when the ball is aligned with the goal to give the kick and put the ball.

Штукатурка накидається між ними, вирівнюється правилом, після висихання покривається стартовою шпаклівкою.
Plaster rushes between them, aligned rule, After drying putty covered Homepage.

Кільцевий кожух навколо мушки вирівнюється із ціликом щоб забезпечити правильну підготовку зброї.
The annular shroud around the front post sight is aligned with the rear peep sight to ensure the firearm is properly trained.

Але незалежно від того, яким способом вирівнюється поверхня для монтажу плитки, в процесі підготовки є загальні операції.
But no matter, in what way is leveled surface for tile installation, during the preparation, there are common operations.