What is the translation of " WERE ALIGNED " in Slovak?

• boli zosúladené
• boli usporiadané
• boli v súlade
• boli zarovnané

Examples of using Were aligned in English and their translations into Slovak

These questions were aligned to the assessment criteria.
Táto otázka bola zameraná na kritéria hodnotenia.

At the same time these materials are placed on a good footing, in which were aligned lags.
Súčasne sú tieto materiály umiestnené na dobrú úroveň, v ktorej boli vyrovnané MAS.

These buildings were aligned with the stars, and allowed for stargazing.
Tieto budovy boli zarovnané s hviezdami a umožňovali sledovať hviezdy.

I didn't understand how to go day to day making smart choices that were aligned with my values.
Nechápal som, ako ísť každý deň robiť chytré voľby, ktoré boli v súlade s mojimi hodnotami.

It is a map of how the planets were aligned when a person(the native) was born.
To je mapa ako planéty boli zarovnané keď osoba(natívne) sa narodil.

Mentioning Canada's Prime minister Justin Trudeau he said their visions for the world were aligned.
Európsky líder pochválil prejav kanadského premiéra Justina Trudeaua a vyhlásil, že ich vízie pre svet sa zhodujú.

Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period.
Zmeny sadzieb automatických operácií boli zosúladené so začiatkom novej udržiavacej periódy.

I got right off the bat many partner recommendations, the stand on my education and my interests were aligned.
Dostal som hneď bat mnohé partnerské odporúčania, stojan na moje vzdelanie a moje záujmy boli zosúladené.

Objectives were aligned with the 2006 Afghan Compact and the priorities set out in the Afghanistan National Development Strategy.
Ciele boli zosúladené s dohodou s Afganistanom Afghan Compact z roku 2006 a s priori- tami stanovenými v afganskej národ- nej stratégii rozvoja.

Of the 50 oil and gas companies assessed, just two- Royal Dutch Shell Plc and Repsol- were aligned with existing national emissions targets.
Iba dve ropné a plynárenské spoločnosti- Royal Dutch Shell a Repsol- sú v súlade s parížskymi cieľmi.

These three policy scenarios were aligned with the preferred scenario for the CFP reform and evaluated against the same baseline scenario.
Tieto tri scenáre politiky sa zosúladili s uprednostňovaným scenárom reformy SRP a hodnotili sa na základe rovnakého základného scenára.

In this game of the series of racing games, racing to drive the best car sport of all sports cars that were aligned with the start of the race car.
V tejto hre série preteky, racing riadiť najlepšie športové auto všetkých športové autá, ktoré boli zosúladené so začiatkom pretekárske auto.

Overall, for the projects we visited, the eligibility conditions were aligned with the priorities identified in the rural development programmes and the selection procedures were appropriate.
Celkovo boli pri kontrolovaných projektoch podmienky oprávnenosti zosúladené s prioritami určenými v programe rozvoja vidieka a výberové postupy boli primerané.

I figured out the only way I could set long-term goals that would stick would be if they were aligned with my own process of growth.
Uvedomil som si, že jediný spôsob, ako by som si mohol stanoviť dlhodobé ciele, ktoré by pretrvávali sú tie, ktoré by boli v súlade s mojím vlastným procesu rastu.

(It) was sort of confirmation to me that all the stars were aligned,” Harry said in a BBC interview sitting next to Markle, who held his hand in both of hers throughout the entire conversation.
To mi bolo nejakým potvrdením, že všetky hviezdy boli zarovnané,” povedal Harry v rozhovore BBC, ktorý sedel vedľa Markle, ktorý držal ruku v obidvoch jej po celý rozhovor.

So instead of trying to set fixed goals as I did with my games business, I began setting broader more dynamic goals that were aligned with my own growth.
Takže namiesto stanovovania pevných cieľov, ako pri mojom podnikaní s hrami, začal som si určovať rozsiahlejšie, dynamickejšie ciele, ktoré boli v súlade s mojím vlastným rastom.

As an example, it should be noted that all main legislative acts in the area of trade policy were aligned to delegated and implementing acts already in 2014 by the so-called Trade Omnibus I(3) and Trade Omnibus II(4).
Napríklad treba poznamenať, že všetky hlavné legislatívne akty v oblasti obchodnej politiky boli zosúladené s delegovanými a vykonávacími aktmi už v roku 2014 prostredníctvom súhrnných aktov pre obchod Omnibus I(3) a Omnibus II(4).

The fact that I fell in love with Meghan so incredibly quickly was confirmation to me that all the stars were aligned, everything was just perfect.
Skutočnosť, že som sa do Meghan zaľúbil tak neuveriteľne rýchlo, bola pre mňa potvrdením, že všetky hviezdy boli usporiadané, všetko bolo jednoducho dokonalé.

The lack of SMART objectives undermined the audited agencies' ability to demonstrate that their grant activities were aligned to their strategic objectives and the mandate of their founding regulations(for examples see Box 6).
Chýbajúce ciele SMART znemožnili agentúram, v ktorých sa vykonal audit, preukázať, že ich grantové činnosti boli zosúladené s ich strategickými cieľmi a mandátom vyplývajúcim z príslušných nariadení o zriadení(príklad je uvedený v rámčeku 6).

A number of budget support targets not ambitious enough to support reforms 40 Although BS programmes were aligned with the countryŐs sectoral strategies, not all strategies had quantified targets for specific objectives or action plans.
Niekoľko cieľov rozpočtovej podpory nebolo dostatočne ambicióznych na to, aby mohli reformy podporiť 40 Aj keď programy rozpočtovej podpory boli zosúladené s odvetvovými stratégiami krajiny, nie všetky stratégie obsahovali vyčíslené cieľové hodnoty konkrétnych cieľov a akčných plánov.

A way that is aligned with the natural environment.
Ktoré sú v súlade s prírodným prostredím.

The decisions made should be aligned with the overall company objectives.
Aby prijaté rozhodnutia boli v súlade s cieľmi celého podniku.

Digital strategy is aligned with corporate strategic vision.
Externí inovátori sú v súlade so strategickou víziou spoločnosti.

The curriculum is aligned with the CEFR.
Úrovne sú v súlade s CEFR.

This is why it's important that your goals are aligned to your beliefs.
Ide hlavne o to, aby vaše ciele boli v súlade s vašimi presvedčeniami.

The knees should be aligned with the feet.
Kolenné čeľuste by mali byť vyrovnané s nohami nohy.

Car was aligned as required by manufacturer!
Chcem auto o ktoré bolo starané tak ako predpisuje výrobca!