Що таке СХОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• converged
• agreed
• came
• converge

Приклади вживання Сходилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони сходилися три рази.
He went three times.

Насправді вони ніколи не сходилися.
They never actually GO.

Вони сходилися три рази.
They went three times.

Сходилися всі головні вулиці.
We walked all the main streets.

Однак вранці вони завжди сходилися разом.
But in the morning they always came together again.

Сходилися, вважаючи щабель за щаблем.
Converged, Considering step by step.

Викроюйте їх так, щоб вони акуратно сходилися на кутах.
They cut out so that they converge neatly at the corners.

Що сюди сходилися запорозькі козаки для своїх роздумів.
Zaporozhian cossacks were gathering there their"thoughts".

Поторгувавшись, вони врешті-решт сходилися на взаємо прийнятною ціною.
After bargaining, they finally agreed on a mutually acceptable price.

Обидві ці школи сходилися в радикальному неприйнятті всіх досягнень економічної думки.
Both these schools agreed in a radical rejection of all the achievements of economic thought.

З навколишніх міст і поселень до них сходилися раби і знедолені селяни.
With nearby cities and towns to converge them slaves і impoverished peasants.

Люди у величезній кількості сходилися зі всіх кінців послухати його натхненні проповіді.
Great numbers came from all over to listen to his inspired sermons.

Майже всі сходилися на тому, що державі з плановим господарством необхідна єдина система розселення.
Almost everyone agrees that the State with the planned economy needed a unified system of settlement.

Мабуть, немає цінителів і гурманів, які б сходилися в єдиній думці, коли мова йде про каву.
Perhaps no connoisseurs and gourmets, who would converge in a single opinion, when it comes to coffee.

Свідки стрілянини сходилися в тому, що чоловік у білій сорочці вдарив Янга і потім вистрілив у Макфейла.
Witnesses to the shooting agreed that a man in a white shirt had struck Young and then shot MacPhail.

Велику частину Подолу займало київське торговище, де сходилися гості, тобто купці з різних куточків світу.
Most of hem occupied Kiev torhovysche, where guests gathered, ie Merchants from around the world.

Так були часи, коли сходилися усі зірки і суд, як удар грому, виносив ухвалу(проти сегрегації) на кшталт Brown v.
There have been times where the stars were aligned and the Court, like a thunderbolt, issues a ruling like Brownv.

Звістка про те, що у село прибув кобзар, миттю облітала всіх, і мешканці сходилися щоб послухати старого мудреця.
The news that a cobzar came into the village rushed around and all the people went to listen to the Wiseman.

У сцену було включено такі елементи, як архітектурні лінії, які сходилися на столі Кольбера, радіальні балки, які розходились від місця позаду його крісла.
Elements incorporated into the set included architectural lines converged to Colbert's desk, and radial beams coming out from behind his chair.

Дуже скоро кожне місто, кожне село мали свій майданчик, на якій собаки і бики сходилися в жорстоких і кривавих сутичках.
Very soon every town, every village had its own site, on which dogs and bulls converged in brutal and bloody battles.

Телекомунікаційні технології рухається до відкритої, сходилися і мультісервісниє цифрових мереж для передачі голосу, даних, відео та мультимедійних додатків.
Telecommunication technology is moving towards open, converged and multiservice digital networks for voice, data, video, and multimedia applications.

Хотинська фортеця у свій час була однією з наймогутніших у Східній Європі, під її стінами не раз сходилися численні армії.
Khotyn fortress in its time was one of the strongest in Eastern Europe, under its walls repeatedly converged numerous army.

Їх найкраще встановлювати так, щоб осі динаміків сходилися на рівні голови слухача в зоні важеля КПП.
They are best set so that the axes of the speakers converge at the level of the listener's head in the area of the gearshift lever.

Сімейні групи, що мають чотири-п'ять кругових відділів,[1] оточують брукований двір, де сходилися двері різних відділів.
The family settings, having four or five circular divisions,[1] encircle a flagstone paved yard where the doors of the different divisions converged.

Деббі і Майкл не сходилися поглядами на всі проблеми, які зустрічалися на його шляху, але він завжди розумів роль, яку вона зіграла в його спортивному успіху.
Debbie and Michael didn't see eye to eye on every challenge that came his way, but he always understood the role she played in his swimming success.

Ви повинні постійно стежити за тим, щоб ваші відвідувачі залишалися задоволені, ваші рейки надійно сходилися і підйоми були досить круті, але не занадто, інакше, вагончик може просто зупиниться.
You must constantly ensure that your visitors are satisfied, your rails reliably converged and the lifts were steep enough, but not too much, otherwise the car might just stop.

У якомусь сенсі вони сходилися з режимом Ассада у сприянні ісламістському компоненту опозиції, щоб завдати шкоди її секулярній демократичній частині.
In a sense, they concurred with the Assad regime in promoting the Islamic fundamentalist component of the opposition at the detriment of the secular democratic.

Хоча це не є історично правдивим, ці шахоподібні підлоги відповідали основним законам геометричної перспективи: лінії сходилися приблизно в одну зникому точку, і були графічно визначені інтервали, з якими горизонтальні лінії зближуються з віддаленям.
Although hardly historically accurate, these checkerboard floors obeyed the primary laws of geometrical perspective: the lines converged approximately to a vanishing point, and the rate at which the horizontal lines receded into the distance was graphically determined.

Багате торгове місто, в якому сходилися важливі шляхи між Персією, Індією і Тибетом, здавна було столицею впливових династій Газневидів і Гуридів.
This rich trade city where important trade routes from Persia, India and Tibet met was the capital city of the influential Ghaznavid and Ghurid dynasties for a long time.