Що таке ДОМОВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• agree
• negotiate
• arrange
• agreed

Приклади вживання Домовляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони про щось домовляються.
They agree on something.

Росія й США домовляються про мир.
America and Russia negotiate peace.

Вони домовляються зустрітися на зупинці.
They agreed to meet at a subway station.

Ні, це ти борешся. А вони домовляються.
No, you're fighting, they're negotiating.

Солдати не домовляються із заручниками.
Soldiers dont negotiate with their hostages.

В ЄС домовляються про квоти для біженців.
The EU decided on an admission quota for refugees.

Про полонених в Росії і Криму традиційно домовляються окремо.
Of prisoners in Russia and the Crimea traditionally agreed separately.

Якщо два уряди домовляються- це суверенна позика.
If two governments reach an agreement this is obviously a sovereign loan….

Оподаткуванню, країни-члени, коли можливо, домовляються належним.
Or are chargeable, members will, whenever possible, make appropriate.

США домовляються з Україною щодо постачання одного основного бойового танка“Оплот”.
US reaches deal with Ukraine to supply one Oplot main battle tank.

Вони або мають власну охорону або домовляються з поліцією, для додаткової безпеки.
They either have their own security or arrange with the police for added security.

Коли приходить антикорупційне агентство, деревообробні підприємства домовляються з цими людьми.
When an anti-corruption agency comes up for review, woodworking companies negotiate with these people.

Так, це можливо і це те, як великі Істоти домовляються, щоб інкарнуватися у фізичне тіло.
Yes, it is possible and it is how great Beings arrange to take a physical body.

Нащадки та родичі художників так само, отримують податкови пільги на спадок, якщо домовляються з музеєм;
Descendants and relatives of the artists also receive tax exemptions for an inheritance, if agreed with the museum;

Січня на переговорах у Москві Тимошенко й Путін домовляються:«РосУкрЕнерго» має зникнути.
During the Jan. 19 negotiations in Moscow, Tymoshenko and Putin agreed that RosUkrEnergo had to go.

Він визнав, що і зараз банки домовляються з позичальниками, але«це не носить системний характер».
He acknowledged that the banks now negotiate with borrowers too, but"it is not of a systematic nature.".

Спершу домовляються про формулу, за якою буде вирахувано обсяг компенсації, потім узгоджуються терміни реальної компенсації".
First, they agree on a formula by which the amount of compensation will be calculated, then the terms of real compensation are agreed.”.

Олень Елліот, такса Сосиска і їх друзі домовляються відучити ведмедя Бугу боятися всього на світі.
Deer Elliot, a dachshund Sausage and their friends arrange to disaccustom a bear of Bug to be afraid of everything on light.

В цій мережі постачальники надають інформацію та ціни про свої товари та послуги, а ритейлери знаходять їх та домовляються про партнерство.
In this network, suppliers provide information about the goods and services prices, and the retailers find them and negotiate about partnership.

Зазвичай такі компанії домовляються з бюро про прийнятні й взаємовигідні знижки за повтори.
As a rule, such customers negotiate with translation agencies the acceptable and mutually beneficial discounts for the repetitions in the text.

Якщо індустрія, точніше, компанії, які входять у комітети й сектори, домовляються між собою, то повинні домовитися про якусь позицію.
In case an industry or companies that are part of committees and sectors, negotiate with each other, they finally have to agree on a common position.

Буває й так, що працівники домовляються про одну суму, але згодом отримують значно менші гроші за роботу.
It happens that the employees make an agreement about one sum of money but as a result they get much less for there works.

Сторони домовляються про роботу Форуму громадянського суспільства не пізніше ніж через один рік після набрання чинності цією Угодою.
The Parties shall agree on the operation of the joint civil society dialogue forum no later than one year after the entry into force of this Agreement.

ЄС та країни-члени спільно з Швейцарією домовляються про спільну структуру співпраці з Bolivia вартістю € 530 мільйонів.
The EU and member countries together with Switzerland agreed a joint cooperation framework with Bolivia worth €530 million.

Держави, які домовляються, будуть надавати біженцям, що законно проживають на їх території, ті ж гарантії щодо урядової допомоги й підтримки, якими користуються їхні громадяни.
The Contracting States shall accord to refugees lawfully staying in their territory the same treatment with respect to public relief and assistance as is accorded to their nationals.

А ті, які співпрацюють, делегують і домовляються- і розуміють, що жодна людина на Землі не може і не повинна знати всіх відповідей.
Instead, they tend to be the ones who collaborate, delegate and negotiate- and recognize that no one person can or should have all the answers.

Поланьї мислить ці децентралізовані, демократичні організації як такі, що домовляються одна з одною, формуючи ринки та ціни в контексті співробітництва.
Polanyi envisions these decentralized, democratic organizations negotiating among each other- forming markets and prices within the context of cooperation.

Команди виробляють свій власний контент і домовляються з різними, зазвичай малими та середніми, незалежними ЗМІ, щодо розміщення своєї роботи.
The teams produce their own content and contract with various media, usually small and medium independent outlets, to publish their work.

Організовується оптовий ринок електроенергії, припиняється регулювання оптових цін, виробники безпосередньо домовляються з постачальниками, які монопольно забезпечують споживачів на своїй території.
A wholesale power market is established, the regulation of wholesale prices is discontinued, producers negotiate directly with companies that are the exclusive suppliers of consumers in their territories.

Політичні сили і суспільство домовляються про найшвидше завершення етапу«Порядок» і внесення відповідних законодавчих змін, після чого забезпечується стабільність законодавства.
Political forces and society negotiate the most rapid and adequate completion of the stage«Order» and bringing the proper legislative changes, after which stability of legislation must be provided.