Що таке УЗГОДЖУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are consistent
• agree
• align
• are coordinated
• accord
• conform
• fit
• in line
• in agreement
• agreed
• is consistent
• were consistent
• agrees

Приклади вживання Узгоджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконайтеся в тому, що ваші цілі узгоджуються.
Make sure your goals are aligned.

Законам, що узгоджуються з невідомими цінностями.
A magic that conformed with laws unknown.

Як бачимо, її слова чудово узгоджуються з листом.
As you can see, her words perfectly fit the letter.

Ці вимоги узгоджуються між виробником і замовником.
Requirements are agreed between customer and manufacturer.

Характеристики: узгоджуються із замовником.
Specification: under agreement with the customer.

Деталі узгоджуються з менеджментом колективу( розділ Контакти).
Details shall be agreed with the management team(Contacts).

Тарифи за таку переадресацію узгоджуються індивідуально.
The tariffs for such forwarding are agreed individually.

Умови оплати узгоджуються з менеджером індивідуально.
Payment conditions are coordinated with the manager individually.

Рекомендації комісії з етики узгоджуються одноголосно.
Recommendations of the commission of ethics are agreed an unanimously.

Цілком узгоджуються з тим, що ми бачимо в геологічному літописі.
It's incompatible with what we see in the geologic record.

Нові дані повністю узгоджуються з раніше отриманими результатами.
The new results are fully in line with our earlier findings.

При цьому всі нюанси обговорюються і узгоджуються із замовником;
In this case, all the nuances are discussed and agreed with the customer;

Наші принципи повністю узгоджуються з місією, баченням і цінностями SCM.
These Principles fully match our mission, vision and values.

Ці дані узгоджуються з основними результатами дослідження EMPA-REG OUTCOME.
EMPRISE results complement data from the EMPA-REG OUTCOME trial.

Результати експериментів узгоджуються з теоретичними прогнозами.
The results of the experiments agreed with the theoretical predictions.

Всі кольори узгоджуються з відповідальною особою від замовника.
All colors are coordinated with the responsible person from the customer.

Спосіб та умови доставки узгоджуються з Покупцем у телефонному режимі.
Delivery method and conditions shall be agreed with the Buyer by phone.

Після цього створюються внутрішні сторінки і також узгоджуються з замовником.
After that, internal pages are created and also agreed with the customer.

Статистичні результати узгоджуються з пекінськими результатами 1998 року.
The statistical results were consistent with the 1998 Beijing results.

У кожному випадку ціна і умови реалізації замовлення узгоджуються індивідуально.
In each case, the price and realizarion terms are agreed individually.

З клієнтом обговорюються та узгоджуються усі вимоги до замовлення.
All the requirements to the project are discussed and agreed with the customer.

Всі дії та етапи виконання проекту обговорюються та узгоджуються з замовником;
All actions and stages of project implementation are discussed and agreed with the customer;

А на додачу до цього, роботи узгоджуються відповідними наглядовими службами.
And in addition to this, operation agreement relevant supervisory agencies.

Всі розділи проекту проходять експертизу та узгоджуються з усіма міськими службами.
All sections of the project are reviewed and coordinated by all urban services.

Доставка і нюанси оплати узгоджуються в індивідуальному порядку з клієнтом.
Shipping and the nuances of payment are agreed upon individually with the client.

Ціни на послуги приватного детектива узгоджуються з кожної ситуації окремо.
Prices of private detective services are coordinated for each situation separately.

Всі параметри проекту узгоджуються індивідуально в залежності від потреб позичальника.
All parameters of the project are agreed individually depending on the borrower's needs.

Ціна пристрою та інші технічні завдання узгоджуються додатково із замовником.
Price of the device and other terms of reference agreed with the customer additionally.

Умови співпраці узгоджуються індивідуально: будь ласка, зв'яжіться з міжнародним відділом.
The terms of cooperation shall be agreed individually: please contact the International Relations Office.

Більш точні дата та час доставки узгоджуються по телефону з нашими менеджерами.
More precise date and time of delivery are coordinated by telephone with our managers.