Що таке THEY ARE CONSISTENT Українською - Українська переклад

• вони узгоджуються
• вони відповідають

Приклади вживання They are consistent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, plans need to be revised so that they are consistent with reality.
Тому плани необхідно періодично переглядати, щоб вони узгоджувалися з реальністю.

Appropriate measures, provided that they are consistent with the provisions of this Agreement, may be needed to prevent the abuse of intellectual property rights by right holders or the resort to practices which unreasonably restrain trade or adversely affect the international transfer of technology.
Відповідні заходи за умови, що вони відповідають положенням цієї Угоди, можуть бути необхідні, щоб запобігти зловживанню правами інтелектуальної власності власниками цих прав або використанню практики, яка непомірно обмежує торгівлю чи негативно впливає на передачу технологій між країнами.

When those experiments are properly conducted to minimize the effect of refraction, they are consistent with a spherical earth.”.
Коли ці експерименти проводяться належним чином, щоб звести до мінімуму ефект заломлення, вони узгоджуються зі сферичною Землею.

In short, it deals with the need to manage emotions so that they are consistent with organizational or occupational display rules, regardless of whether they are discrepant with internal feelings.
Коротше кажучи, мова йде про необхідність керувати емоціями так, щоб вони відповідали організаційним чи професійним правилам прояву, незалежно від того, чи відповідають вони внутрішнім почуттям.

DuPont welcomes your comments about this Site and DuPont's existing products so long as they are consistent with the above paragraph.
Компанія DuPont вітає ваші відгуки щодо цього Сайту та наявних продуктів DuPont, за умови що такі відгуки відповідають вимогам, викладеним у попередньому пункті.

These records will need to be confirmed by the World Meteorological Organization, but they are consistent with a broader trend on the peninsula and nearby islands, which have warmed by almost 3C since the pre-industrial era- one of the fastest rates on the planet.
Рекорд потрібно буде підтвердити Всесвітньою метеорологічною організацією, але вони узгоджуються з більш широкою тенденцією на півострові та прилеглих островах, які з доіндустріальної епохи потепліли майже на 3°С- один з найшвидших темпів на планеті.

DuPont welcomes your comments about this Site and DuPont's existing products so long as they are consistent with the above paragraph.
Компанія DowDuPont завжди рада вашим відгукам щодо цього Сайту та продуктів Dow й DuPont, за умови що такі відгуки відповідають вимогам, викладеним у попередньому пункті.

Since water gaps were formed after much erosion had occurred, they are consistent with having been formed in a later stage of the recessive stage.60.
Оскільки долини утворилися після того, як сталася сильна ерозія, час їх утворення відповідає пізній стадії відступу води. 60.

As long as they do not have an unjustifiably restrictive impact on the availability of controlled medicines for healthcare purposes, they are consistent with the right to health.
Допоки вони не мають необґрунтовано обмежувальний вплив на доступність контрольованих препаратів для медичних цілей, вони відповідають праву на здоров'я.

Successful companies know what is important to their customers- and they are consistent in delivering products and granting services to their customers.
Успішні компанії знають, що важливо для споживачів, і вони послідовні у наданні продуктів та послуг, необхідних і значущих для їх споживачів-клієнтів.

To discuss these concepts for now it is easiest to treat them as if they are acceptable, setting aside for a time the question of whether they are consistent with a biblical world view.
Для обговорення цих концепцій зараз найпростіше розглядати їх як прийнятні, відклавши на час питання про те, чи узгоджуються вони з біблійним світоглядом.

The norms enshrined in various legal acts do not exist independently of one another, they are consistent with each other, cannot contradict each other, and on the contrary- they must be mutually supplemented.
І норми, закріплені в різних правових актах, не існують незалежно одна від одної, вони узгоджуються між собою, не можуть суперечити одна одній, а навпаки- повинні взаємодоповнюватися.

DowDuPont welcomes your comments about this Site and Dow's and DuPont's existing products so long as they are consistent with the above paragraph.
Компанія DowDuPont завжди рада вашим відгукам щодо цього Сайту та продуктів Dow й DuPont, за умови що такі відгуки відповідають вимогам, викладеним у попередньому пункті.

In these clubs the Golf courses is provided by high level care, so that they are consistent with their level on those sites, which are carried out international competitions and championship Golf.
В цих клубах майданчиків для гольфу забезпечується висококласний догляд, завдяки чому вони цілком відповідають своєму рівню тим майданчиків, на яких проводяться міжнародні змагання та чемпіонати з гольфу.

It only appears that such theories are tested empirically, but in actual fact observations are always explained in such a way that they are consistent with the pre-established theories.
Це тільки здається, що такі теорії перевіряються емпірично, але насправді спостереження завжди пояснюються таким чином, що вони узгоджуються заздалегідь встановленими теоріями.

The methods for verifying the characteristics of the driving licences to ensure that they are consistent with international standards must comply with ISO standard 10373.
Методи перевірки характеристик посвідчень водія з метою забезпечити їхню відповідність міжнародним стандартам повинні відповідати стандарту ISO 10373.

Associations are whimsical and directed by random combinations of elements of experience, and therefore they themselves are random in content, although in form they are consistent with some permanent(and in this sense, necessary) schemes.
Асоціації примхливі і направляються випадковими комбінаціями елементів досвіду, а тому самі вони по змісту випадкові, хоча за формою і узгоджуються з деякими постійними(і в цьому сенсі необхідними) схемами.

Partisan marketing is usually also attributed to a number of advertising methods that are not part of Levinson's official lists, but they are consistent with the key element of guerrilla marketing, which is the availability for firms with a small advertising budget.
До партизанського маркетингу зазвичай також відносять ряд методів реклами, які не входять в офіційні списки Левінсона, але відповідають основному принципу партизанського маркетингу- доступності для фірм з невеликим рекламним бюджетом.

Formula-based approaches or statistical methods may be used to determine impairment losses in a group of financial assets(eg for smaller balance loans) as long as they are consistent with the requirements in paragraphs 63-65 and AG87-AG91.
Підходи, засновані на формулах, та статистичні методи можна застосовувати для визначення збитків від зменшення корисності в групі фінансових активів(наприклад, позики з меншими залишками), оскільки вони узгоджуються з вимогами в параграфах 63-65 та КЗ87-КЗ91.

The newspaper noted that the new record, along with one logged on Feb. 6 by Argentina's Esperanza research station at the northern tip of the Antarctic peninsula,"will need to be confirmed by the World Meteorological Organization, but they are consistent with a broader trend on the peninsula and nearby islands, which have warmed by almost 3°C since the pre-industrial era- one of the fastest rates on the planet.".
Газета зазначила, що новий запис разом із одним увійшли 6 лютого на аргентинській дослідницькій станції"Есперанса" на північному краю Антарктичного півострова"потрібно буде підтвердити Всесвітньою метеорологічною організацією, але вони відповідають загальній тенденції на півострові та прилеглих островах, які майже потепліли 3 ° С з доіндустріальної епохи- одна з найшвидших темпів на планеті".

And of course they were consistent with distances on a spherical earth.
І звичайно, вони відповідали відстаням на сферичній Землі.

It must be admitted that they were consistent from the point of view of the new"unorthodox" teachings.
Слід визнати, що вони були послідовні з точки зору нових неортодоксальних навчань.

Gradually add the oats as you mix the ingredients so that they're consistent and you don't see clumps of oats everywhere.
Поступово додавайте вівсянку, коли ви змішуєте інгредієнти так, щоб вона була однорідною, і ви не бачили кусочки вівса скрізь.

Our new findings contradict the view of many archaeologists that the Arava was populated by a loose alliance of tribes, and they're consistent with the Biblical story that there was Edom here.”.
Наші нові знахідки суперечать думкам багатьох археологів про те, що Арава була заселена вільним союзом племен, і вони узгоджуються з біблійною історією про те, що тут було царство Едомітів.

The report admitted it was impossible for researchers to establish exactly where and how the forgeries and fake stories had been generated, but said they were consistent with Russia's strategic objectives.
У доповіді визнається, що було неможливо для дослідників точно встановити, де і як фейки та підроблені розповіді були зібрані, але підкреслюється, що вони відповідають стратегічним цілям Росії.

The new findings contradict the previous view of archaeologists that the Arava was populated by a loose alliance of tribes, and they're consistent with the biblical story that there was an Edomite kingdom here.
Наші нові знахідки суперечать думкам багатьох археологів про те, що Арава була заселена вільним союзом племен, і вони узгоджуються з біблійною історією про те, що тут було царство Едомітів.

I think they're consistent with other research that we have seen that shows religious beliefs give people spiritual strengths that lead to healthy habits and build their social networks and gives them the ability to overcome obstacles in their lives,” Kao said.
Я думаю, що вони узгоджуються з іншими дослідженнями, які показують, що релігійні вірування дають людям духовні сили, які призводять до здорових звичок і формують їх соціальні мережі, дають їм можливість долати перешкоди у житті»,- сказав Као.